포토/동영상 (1)
어릴적 나의 어머니는 항상 새벽에 내 옆에서 기도를 하셨다 잠결에 듣다보면 하이고 수보리야와 아뇩다라삼먁삼보리를 주문처럼 반복하셨다 사실 무슨 뜻인지도 모르겠고 잠을 깨워 귀찮기도 했다 세월이 흘러 30대초반 내 스스로 감당하기엔 너무 벅찬 삶의 고비가 찿아왔을때 내가 할수있는 일은 절에 가서 하루종일 금강경을 읽고 또 읽을수밖에 다른길은 보이지 않았다 저자역시 사
"초역 금강경" 내용보기
어릴적 나의 어머니는 항상 새벽에 내 옆에서 기도를 하셨다 잠결에 듣다보면 하이고 수보리야와 아뇩다라삼먁삼보리를 주문처럼 반복하셨다 사실 무슨 뜻인지도 모르겠고 잠을 깨워 귀찮기도 했다 세월이 흘러 30대초반 내 스스로 감당하기엔 너무 벅찬 삶의 고비가 찿아왔을때 내가 할수있는 일은 절에 가서 하루종일 금강경을 읽고 또 읽을수밖에 다른길은 보이지 않았다 저자역시 사업의 실패로 부처님을 만나게 되었다고 한다 처음에 초역금강경이란 책을 받았을때 요사이들어 책들 마다 초역 부처의 말 쇼펜하우어의 말 니체의 말 등등 초역이란 단어를 책 앞에 붙이는것이 유행이어서 초역금강경이라 한듯 보였다 그러면 초역의 뜻이 뭔가 궁금해진다 첫째 뜻은 원문을 간추려서 발췌한다는 뜻이 있고 두번째는 일본에서 주로 사용되던 초월번역이라는 의미로 원문을 좀더 깊이 이해하고 재해석하여 번역한다는 뜻이 있다고 한다 사실 앞의 책들도 읽어보았지만 내게는 크게 와닫지 못했었다 차라리 원문을 읽는게 더 낫지 않을까 하는 마음이었다 그런데 이 책을 읽으면서 느낀점은 초월번역의 의미를 이 책이 딱 하고 완벽하게 설명해준다는 느낌이 들었다 지은이는 생활 속에서 삶속에서 또 아픔속에서 금강경을 잘 이해하고 그것을 통해 잘 승화해서 삶 자체를 금강경으로 살아간다는것을 보여주고 있다 그것이 우리가 마지막으로 추구하는 대승불교임을 깨닫게 해준다 우리는 힘들때 종교와 신을 찿는다 내문제를 소원을 해결해달라고 조른다 그러나 금강경에서는 아니다 아니다라고 한다 심지어 나라늘 존재는 없다고 한다 또 비우라고 하고 내려놓으라고 한다 여기서 지은이는 금강경을 통해 머무르지않는 마음을 말한다 읽으면서 글 하나하나에 많은 생각과 환희심을 배운다 그냥 장사꾼인 그는 화엄경의 선재동자처럼 삶의 고비고비마다 이 세상이 우리가 배우러왔음을 아름답게 그려내고 있다 참 좋은 책이다 꼭 불자가 아니어도 권하고 싶은 책이라 느껴진다 감사합니다 
|