| 인간 이외의 동물 또는 식물에 인간의 생활감정을 부여하여 사람과 꼭 같이 행동하게 함으로써 그들이 빚는 유머 속에 교훈을 나타내려고 하는 설화(說話).'우화'의 사전적 의미이다.대부분의 사람들이 태어나 처음 대하는 책들이 동화나 우화 아니면 위인전일것이다.요즘은 굳이 활자 형식이 아니더라도 미디어나 다른 매체를 통해서 우리 아이들에게 보여지고 들려지는게 대부분이 위와 같은 장르들이다.20여년만에 이솝(아이소포스)을 다시 만났다.처음에 만난 이솝은 짙은 화장속에 자신의 본 얼굴을 숨긴 조신한 아가씨였다면, 이번에 만난 이솝은 화장끼 없는 맨얼굴에 한껏 인상을 찡그리고 나를 쳐다보고 있었다.몇해전, 일본 작가에 의해 소개된 그림형제들을 다시 만났을때와 비슷한 느낌이었다. (처음에 비해서는 다소 충격의 강도가 덜하긴 하지만...)확실히 이 책은 아이들을 위해 쓰여지지 않은것만은 확실한것 같다.고대 그리스의 이솝이 플라누데스를 거쳐 프랑스의 시인이자 우화 작가인 라 퐁텐에 의해서 다시 태어났다.30년에 걸쳐 총 12권의 책이 3회에 걸쳐 출판되었다고 한다.이 책은 그 중에 43편을 다시 추려서 엮은것이다.전반부는 이솝의 생애에 대해, 후반부는 이솝의 우화와 라 퐁텐 자신에 의해서 만들어진 우화 작품들이 실려 있다.우화라는 것이 원래 그렇듯이 콩트처럼 짧은 이야기들로 이루어져 있어 생각없이 스토리만 쫓아가다보면 정작 중요한것을 놓치고 가기가 쉽다.마지막에 친절하게 짤막한 해설을 붙여 놓긴 했지만, 앉은 자리에서 한번에 읽은 책은 아니라고 생각한다.분명 이야기들의 줄거리는 어렸을때 읽었던 그 수줍고 조신한 이솝과 다르지 않다.하지만, 그 때와는 분명 다른 느낌이다.앞서 잠시 언급한 '알고 보면 무시무시한 그림 동화'라는 책과 다른 점이 이것이다.그것이 읽는 사람이 변해서인지 책이 그렇게 엮여진것인지는 정확히 모르겠지만...." 그런데 앞서 이야기한 <개미와 베짱이>의 우화는 이솝의 그것이건 라 퐁텐의 그것이건 간에 우리가 흔히 알고 있듯 개미의 부지런함을 칭찬하고 베짱이의 게으름을 탓하는 교훈을 담고 있는 것이 아니다. 그보다는 여름에는 노래로 세월을 보냈으니 이제 춤이나 추라는 개미의 발언에서 엿보이듯 냉혹한 현실 세계에 대한 경고인 것이다'"-역자 후기 중에서- |