|
난 개인적으로 보들레르를 좋아한다. 이 책은 보들레르라는 이름만 보고 산것이나 다름없다. 세계의 유명한 시인들의 시를 나라별로 소개해 놓고 있어서...이것 저것 골라 먹을 수 있는 그런 재미가 있는것 같기도 하다..이런 책의 가장 큰 단점이라면 아무래도 외국시들 이고 보니 한글로 번역을 해놓은것이 아주 세밀하지 못하면 시를 완전히 망칠수 있다는 점이다..따라서 외국시들을 감상할려면 원어로 이해하는 것이 가장 좋은 방법이 될 것이고 그것이 어려우면 번역 수준의 질을 잘 따져보고 사야 할것이다. 이책은 나름대로 괜찮은것 같기는 하다...
그리고 시의 내용에 있어서 역시 정서상 맞지 않는 부분은 완전히 동감하기는 어려운 것 같다. 어쩔수 없는 한계이겠지만..두께나 분량에 비해서 가격도 저렴하고 좋은 것 같다. 요즘 시집들은 껍데기에 얼마나 돈을 들이는지 가격이 만만치가 않기때문에 시집사는 것도 부담이다. 그런 의미에서 한번 사볼만한 시집이다. [인상깊은구절] 감각 -랭보- 푸른 여름 저녁에 오솔길 가리니 보리 향기에 취하여 풀을 밟으면 마음은 꿈구듯 발걸음은 가볍고 맨 머리는 부는 바람에 시원하리라 아무 말 없이 , 아무 생각 없이 가슴에는 한없는 사랑만 가득 안고 멀리 멀리 방랑객처럼 나는 가리니 연인과 함께 가득 자연속을 가리라 |