| 저는 JLPT 2급정도의 실력을 가지고 있는 일본어학도입니다. 독학으로만 공부해왔고, 총 4권의 책(굿모닝 독학 일본어 첫걸음,일본어플러스2,1급단어왕,이거하나면땡2급)등의 동양문고의 책을 통해서 공부해 왔습니다. 동양문고의 책들이 대부분 인터넷강의를 지원한다는 것입니다.(단어왕제외) 동영상 강의가 지원되는 새로운 학습자료를 찾고 있는중에 이 번에 새로나온 보카 25000를 구입하게 되었네요. 저같이 독학하시는 분들이라면 저같은 어려움을 가지고 계실것입니다. 단어만 줄줄히 나와서 외운다고 되는것이 아니라 그에 대한 해설을 동영상 강의를 통해서 어느정도 보완할 수 있기 때문에, 학원을 다니지 않더라도 충분히 공부를 가능케 합니다. 이번 보카 25000에 대한 책 리뷰입니다. 일단 책표지부터 마음에 듭니다. 깔끔하게 디자인되어있죠. 또 본문에서의 활자나 글자크기, 문장사이의 간격등이 한눈에 보기 좋게 배치되어 있습니다. 책은 총 1과~50과로 구성되어 있으며, 뒷부분에 필수 관용어구,사자성어,속담, 관용표현, 분야별 용어가 있습니다. 한과에는 필수용언, 필수한자, 난독한자,일본어구,기본문장,의성의태어 로 되어있습니다. 1KG가 넘는 꽤 거대한 책답게 총망라가 되어있는듯합니다. 일본에서만 관용적으로 쓰이는 일본어구에서 1급책에서조차 찾아보지못한 생소한 문장들이 있습니다. 어휘량 늘리는데 이만큼 좋은 책은 없을 듯하군요. 이 책에서 가장 중요한 것은 동영상과 같이 하는 학습입니다. 아직 모든 학습 자료들이 올라오진 않았지만, 곧 모두 업데이트 될 것으로 보이고, (한과 러닝타임이 1시간 정도됩니다.) 강사님의 말씀이 머리에 쏙쏙들어오네요. 개인적인 견해로는 중고급자시라면(1급따신분도) 꼭 사셔서 보셔도 후회하지 않을실 것 같습니다. 이 책을 마스터할때는 일본어의 고수가 될것을 믿어의심치 않습니다. |
|
일본어능력시험 1급은 10년전쯤에 합격했고 지금은 일본어 원서를 읽고 쓰고 일본
인과 대화하는데에 거의 어려움을 느끼지 않고 있다.
그런데 이 책이 처음 나왔을 당시 우연히 서점에 가서 이 책을 발견했고 내가 모르
는단어와 표현들이 의외로 많았다. 아직 내 실력이 모자라구나 라고 생각하며
다시 공부하기 위해 이 책을 샀다.
한 장 한 장 공부를 해 나가면서 뭔가 이상했다. 이런 단어들이 정말 일본인이 쓰는
건지 의문이 들었다. 마침 일본인 친구가 일본에서 놀러왔을 때, 이 책을 보여줬는
데, 자신도 모르는 단어와 표현이 많다고 한다.
그 일본인친구 한 사람에게만 물어봐서는 확신이 서지 않았기 때문에 한국에 와 있던
일본인 여자친구에게도 책을 보여주며 물어봤다. 여자친구는 "이 책은, 일본인도
전혀 의미를 알 수 없는 단어도 많이 있고, 너무 옛스러운
말투라서 요즘 사람들이 사용하면 우스운 단어도 있고, 의미는 대충 알겠는데, 사
용하지 않는 단어도 있다"고 했다.
특히, '일본어구'에 사전에만 있지 실제 쓰지 않는 단어가 많았다.
예를 들어, 7과의 体あたりを食わせる。顎足つき。柄杓。移り気。下火。등등...
이런 말들은 일본인에게 사용해도 이해할 수 없는 단어들이라고 한다.
의심스러우면 주위에 일본인에게 한 번 물어보기 바랍니다.
일본인조차 이해 못하는 이런 단어가 한 과에 하나 있을까 말까한 정도라면
괜찮겠지만, 그 수가 한 과에만 2,3개이상씩 되는 경우에는 일본인 학습자에게는
큰 독이 될 수 있을거라고 생각한다.
이 책의 저자분께서는 일본어 네이티브에게 감수를 받은 후 이 책을 내셨는지 궁금
하다.책에는 저자 이름만 나온걸로 봐서는 감수 받지 않은 듯한데, 참 안타깝다.
일본어 능력시험1,2급정도의 실력의 학습자들에게는 이 책을 별로 권하고 싶지 않
다.
이미 이 책을 구입하신 분들은 '일본어구'라는 부분은 빼고 학습하기 바란다.
대부분 '일본어구'에 일본인도 이해하지 못하는 단어와 표현이 많았기 때문이다.
|
| 이 책의 특징은 우선 방대한 어휘량에 있다. 초급, 중급 수준의 어휘가 아닌 중상급 이상 수준의 어휘들로 이루어져있다. 일본어 실력을 측정할 수 있는 시험 중 대표적인 일본어 능력시험, 그 중 가장 상급인 1급의 어휘가 10,000개 정도라고 했을 때 25,000단어라고 함은 엄청난 범위이다. 물론, 이 책에 나오는 단어가 25,000개는 아니다. 초, 중급 수준 어휘가 빠져 있기 때문이기도 하고 25,000단어 범위 모두를 포함하지 않기 때문이기도 하다. 그러나 단어의 수준은 25,000단어 수준이라고 하기에 충분하다. 일본어를 활용함에 있어서 NHK같은 방송을 청취하거나 일본 문학, 실용서를 읽기에 일본어 능력시험 1급에서 제시하고 있는 1만 단어는 다소 아쉽다. 따라서 수 없이 사전을 찾게 되는데 이 시간과 노력이란 만만치가 않다. 이 책에 실려있는 한자어, 일본 고유어, 난독어휘, 관용어, 속담등은 중상급 이상의 일본어 학습자들이라면 누구나 갖고 있을 어휘에 대한 목마름을 시원하게 해소 해 줄 수 있을 것이다. 흔히, 문법은 공부를 하다 보면 끝이 보이지만, 어휘는 끝이 없다고 한다. 즉, 일정 수준을 넘어서 부터는 어휘력이 그 사람의 외국어 실력을 말한다. 이 책은 그러한 상급 수준 어휘를 체계적으로 다루고 있어서 고급 일본어를 이해하고 구사하기를 원하는 학습자 들에게 큰 도움을 주리라 생각한다. |
|
생활일본어 voca랑 일본어voca 25000 중 고민 끝에
드디어 이 책을 구입했습니다.
각자 장단점이 있겠지만 우선 보기 편하게
종합적으로 고급어휘, 속담, 사자성어, 분야별 용어를 볼 수 있다는 것이 편하고요
택배로 책을 받고 봤을 때는 솔직히 1급 공부하면서 봤던 단어도 있고
단어수가 25000이라는데 그 정도는 아니라서 약간의 실망은 했는데
(별점이 4개인 이유)
동영상 강의를 보면서 왜 사람들이 구입하는지 이해가되더라는 ;;
강사님께서 재밌고 성심껏 강의하시고
추가로 단어를 가리치시기 때문에 적을 것도 많고요
(이걸 단점이라하기에는좀 애매하다는^^;;;)
일본어로 읽고 설명해주기도 합니다. ^^
그래서 초보자보다는 1급 공부를 하시거나 취득하신 분들이 사시면 좋을 듯^^
책 내용을 볼 수 없으니 고민 많이 했는데
저같은 분을 위해서 한 말씀 ㅋ
전체적으로 예문이 다 들어있지만 분야별 용어에는 예문이 없습니다.
순서대로 말하자면 필수용언,한자,난독한자,일본어구, 의성어의태어가 50과로
책의 반 이상을 차지하고
관용어구 350개, 사자성어196, 속담249, 관용적인 표현201개가 있습니다.
책 사서 후회없이 집중해서 공부해서 고수의 길로 도약하려고 합니다.
그럼 참고하시고~ 화이링~ ^^ |
|
단어의 양이 엄청 많다.
일본어는 한자가 많아서, 한자를 보고 대충 단어의 뜻을 유추해 낼 수도 있지만....
한자를 보고 대충 유추했다간 큰 일 나는 단어들도 많이 나와있다.
즉, "한자만 보고는, 절대로 본래의 뜻에 다가갈 수 없는" 단어들이 많다.
그리고 발음이 완전 생뚱맞는 것도 많다.
한자를 봐서는 전혀 이 발음이 나올 것 같지 않은데....
발음은 완전 다르게 나오는 것이 많다.
예를 들면, 流石을 さすが라고 읽는다던가....
예를 든 단어가 이 책에 나오는지는 아직 모르지만....
자신의 단어 지식을 넓히고 싶다면, 이 책을 추천한다.
단, 초급자에게는 맞지 않는 책 같다.
중급자 정도가 되어야 하지 않을까? 하는 생각... |
|
저는 1급 겨우 붙은정도의 수준입니다 항상 어휘에 대한 갈증을 느끼고 있었던 중 보카25000을발견했습니다 엄청난 어휘량 훌륭한 김건영선생님의 동영상강의실력 선택을 잘한듯싶습니다 이번 겨울방학때 5번완독해서 고수의 길을 걷는게 목표입니다 모두들 선택하셔도 후회없을듯 싶습니다
|