|
책을 파는 사람들이 책의 소중함을 모르고 판매하다니,,, 무게가 있고 하드케이스에 들어있는 책을 에어캡하나없이 보내서 겉 표지가 찢기고 구겨져서 종이까지 손상되게 보내는 사람들이 있네요. 담당자가 바뀐건지 교육이 덜된건지... 책은 늘 설레임으로 구매하는데,, 굉장히 기분이 좋지않네요. 반품할가치도없어요. 에너지가 아깝습니다. 알고계시라고 이렇게 작성합니다. |
| 나온지 벌써 시간이 좀 됐지만 믿을만한 번역입니다. 차라투스트라는 정말 많은 사람들이 번역했지만 정확한 독해를 위해서 참고하는 번역서는 보통 백승영 번역, 정동호 번역, 황문수 번역입니다. 여기에 영역과 독어 원문까지 같이 읽으면서 해설서 두어권 끼면 상징과 비유들이 어렵지만 대체로 이해가 됩니다. 근래에 박찬국 번역이 나온다고 하니 기대해볼만 합니다. 하지만 정동호 역은 계속 그 가치를 유지할 것입니다. |
|
니체의 『짜라투스트라는 이렇게 말했다』는 기존의 도덕과 가치관에 도전하며, 인간 존재의 의미와 자기 극복을 깊이 성찰하게 만드는 책이다. 짜라투스트라라는 예언자를 통해 전해지는 메시지는, 단순한 철학적 논의가 아니라 강렬한 시적 울림으로 다가왔다. 가장 인상 깊었던 점은 ‘초인(Übermensch)’이라는 개념이었다. 니체는 우리가 단순히 사회의 기준이나 전통에 순응하는 존재가 아니라, 스스로의 가치와 삶을 창조하는 존재가 되어야 한다고 말한다. 이는 나에게 ‘나답게 산다는 것’이 무엇인지 다시 한 번 고민하게 만들었다. |
| 읽어봐야지 마음을 먹고 있다가 우연한 기회에 마음이 움직여 “차라투스트라는 이렇게 말했다” 번역서를 탐색해 보게 되었습니다. 이 책보다 이전에 번역 출간된 다른 서적도 많이 읽히고 있지만, 니체가 사용하는 개념 용어에 대한 충실한 해석과 내용전달을 하고 있는 것으로 평가받는 이 책을 선택하여 구입했는데 만족하며 읽고 있습니다. 시중에 출간된 여러 니체 번역서 중 고민하신다면 이 책을 추천드립니다. |