| 영화는 가끔 좋은데, 급하게 올리느라고 번역이 영 이해가 가지 않네요. 이걸 번역한 알바 대학생을 꾸짖을 생각은 없습니다. 조금만 더하면 잘할테니까요. 그러나 책임있는 상업적 사이트에 이 번역내용을 버젓이 올리는 에스24에 실망. 아무리 염가판매라지만, 이에 따르는 정보제공에 만전을 기해 주시길.. (아니, 이 글을 쓰는데 300자 이상을 써야 등록이 된다고라고라? 이론!!!) 영화는 가끔 좋은데, 급하게 올리느라고 번역이 영 이해가 가지 않네요. 이걸 번역한 알바 대학생을 꾸짖을 생각은 없습니다. 조금만 더하면 잘할테니까요. 그러나 책임있는 상업적 사이트에 이 번역내용을 버젓이 올리는 에스24에 실망. 아무리 염가판매라지만, 이에 따르는 정보제공에 만전을 기해 주시길.. |