|
기존에 여성은 남성보다 아랫사람으로 취급받았다... 하지만 퀴리를 거치면서 여성의 과학적 성과에 대한 해석은 재평가 받은 것이라 생각한다. 그만큼 퀴리는 과학 발전에 있어서 중요한 업적을 남겼고... 그 내용이 번역되어 나왔다는 것만으로도 과학에 대해 흥미를 가지는 혹은 과학을 공부하고 싶어하는 학생에게 큰 의미가 있지 않을까한다. 다만 과학에 대해서 관심이 있는 학생들의 경우에는 반드시 원문을 읽어보길 추천한다. 한글로 번역되는 과정에서 역자의 주관적인 해석이 많이 들어갔기에... 자신이 받아들이기에 따라서 문장의 이해가 다를 수 있다. |