네이버 카페 컬처블룸을 통해

출판사로부터 책을 제공받았습니다 

오늘은 폴란드 만두에 관한 재미난 이야기가 담긴 그림책 들고 왔습니다. 폴란드 만두는 ‘피에로기’라고 불린대요 ㅎ 근사하게 느껴지는 건 저뿐인가요 ㅎ 우리나라 만두는 뭔가 오동통 귀여운 느낌이라면 피에로기는 뭔가 날씬하고 어여쁜 아이일 것 같은 느낌이에요 ㅎ 그림책 속에 등장하는, 멋진 저택에 산다는 마리나처럼요?!?

남편인 매슈보다 키도 크고 늘씬하게 보이는 저 모습 좀 보세요 ㅎ 제 말이 맞죠?!? 근사한 저택에는 다정한 남편이 ‘마리나의 집’이라고 땅땅땅! 이름까지 붙였어요 ㅎ 명의도 마리나 명의인지 갑자기 궁금해지지만.. 우리의 마리나 그런 것에 별로 관심 없는 것처럼 보입니다. 요리에도 그런 것 같아서 동질감을 느꼈어요 ㅋ

신혼이라 마리나의 손맛이 궁금했던 걸까요? 매슈는 일어나자마자 만두 타령을 합니다. 사랑하는 마리나~ 만두 좀 만들어 줄래요? 폴란드 만두 피에로기는 예전엔 크리스마스처럼 특별한 날에 만들어 먹었대요? 지금은 어디서나, 언제든지 먹을 수 있는 국민 음식이 되었다는데~ 공장에서 만두피 같은 것도 찍어내주고~ 전자레인지 같은 곳에 돌리기만 해도 뚝딱! 맛볼 수 있으니 그런가 싶어요 ㅎ 

이 이야기가 폴란드의 민요에서 유래했다는 옮긴이 용희진 선생님의 글을 보고 유튜브에서 “폴란드 만두 타령” 이런 식으로 검색을 해봤는데 제 검색 실력이 예전 같지 않은지 결국 못찾았어요 ㅎ 장딸더러 대충(!) 불러달라하면 중년 아저씨처럼 구성지게 어찌저찌 불러줄텐데... 매슈와 마리나의 고운 모습이 퇴색될까 싶어 차마 부탁을 못하겠어요 ㅋ

남편이 일어나든 말든 곱디 고운 그녀 마리나는 잘 잡니다. 나긋나긋이 “밀가루가 없어요, 내 사랑.” 하며 대답하는 것도 잊지 않고요. 그래서 매슈가 시내로 달립니다. 밀가루는 물론 그릇, 계란도 사오고~ 물도 길어다 줬어요. 우아한 그녀는 필요한 것을 한 번에 말하지 않고 이~상하게 핑계를 대는 느낌으로 한 개씩 요청했거든요. 하지만 모든 것이 빠짐없이 갖추어진 것 같았을 때! 마리나의 폭탄 발언이 매슈의 너른 가슴팍에 떨어져... 만두 순정남을 슬프게 합니다. 

우리 매슈... 만두 진짜 먹고 싶었는지... 부부의 두 번째 부동산이...  등장합니다. 은근 충격적이었다니까요 ㅎ 궁금하시다면 잇님들도 꼭 보세요! 카타지나 보구츠카 작가님의 ＜＜만두 좀 만들어 줄래요?＞＞ 입니다.

＜출판사로부터 책을 제공받았습니다＞

이 책은 폴란드 전통 민요를 바탕으로 만들어진 그림책으로, 유아부터 누구나 즐겁게 읽을 수 있습니다. 제목 속 만두는 사실 폴란드의 전통 음식 ‘피에로기’를 뜻해요. 책에는 피에로기 만드는 법도 소개되어 있어, 실제로 만들어 보고 싶은 마음이 들 정도로 쉽고 친근하게 표현되어 있습니다.

이야기의 주인공은 매슈와 마리나입니다. 

매슈가 “내 사랑 마리나, 만두 좀 만들어 줄래요?” 하고 부탁하면서 이야기가 시작되지요. 하지만 마리나는 늘어져 있고, 재료가 없다며 시큰둥합니다. 대신 매슈가 달리고, 운전하고, 자전거를 타며 필요한 재료를 하나씩 준비해 옵니다. 활기 넘치는 매슈와 대조적으로 느긋한 마리나의 모습은 읽는 내내 웃음을 자아냅니다. 반복되는 노랫말 같은 대사도 아이에게 재미있게 다가왔어요.

특히 평온하던 마리나가 눈물을 보이고, 재치 있던 매슈가 화를 내는 장면에서는 반전 같은 긴장감도 느낄 수 있었습니다. 결국 피에로기가 완성되지만, 누가 어떻게 만들었는지는 책을 통해 확인해 보아야 하겠지요? :)

단순한 이야기이지만 감각적이고 생동감 있는 일러스트 덕분에 더 풍성하게 즐길 수 있었습니다.

아이의 한 줄 평은 “너무 웃기고 재미있는 책이었어!”였고요.

폴란드에서는 피에로기 축제가 열릴 만큼 피에로기가 사랑받는 음식이라고 하는데요. ＜만두 좀 만들어 줄래요?＞는 전통 음식과 민요를 바탕으로 폴란드 문화를 자연스럽게 전해 주는 동시에, 매력적인 그림으로 눈과 마음을 즐겁게 해 주는 그림책이었어요. 추천하고 싶은 그림책입니다.

"출판사로부터 도서 제공받아 작성한 주관적인 리뷰입니다”



그림 책 『만두 좀 만들어 줄래요?』은 폴란드 만두 '피에로기 '만들기를 그림으로 채워지고 있다. 사랑하는 매슈와 내사랑 마리나, 매슈는 마리나에게 만두를 만들어 달라고 부탁환디. 하지만, 만두 재료가 없었다. 만두를 빚을 밀가루도 없고, 물이 없었고, 그릇이 없었으며, 달걀이 없었고,만두에 필요한 밀대가 없으며, 나무가 없었다. 매슈는 마리아 대신 없는 것을 하나 하나 시내로 가서 사 가지고 오거나, 구해왔다.

반전이 일어난다. 이 그림책 『만두 좀 만들어 줄래요?』은 만두를 만드는 것이 아니라, 두 사람의 사랑을 확인하는 것이다.매슈가 얼마나 마리아를 사랑하는지, 만두 요리를 통해서, 시험하고 있었다.그리고 매슈는 점차 마리아의 사랑을 증명했고,그것이 현실이 되고 있다.

무엇보다도,이 그림책은 20세기 초 유럽 폴란드의 모습을 잘 묘사하고 있었다. 자동차가 없었던 그 시절, 매슈는 마리아를 위해서, 자전거와 말를 타고, 클래식한 자돋차를 구해서, 만두 요리를 위한 재료를 구하였다. 매슈의 노력과 정성이 매슈를 스스로 만두 쉐프로 만든 것이다. 21세기 현재에도, 매슈와 같은 정성과 마음 씀씀이가 있다면, 마리아의 마음을 얻을 수 있을 것 같다. 남녀간의 사랑음 먼 곳에 있지 않았다. 믿어주고, 챙겨주고, 사랑을 표현하고, 뭔하는 것을 정확하게 찾아내는 것,이런 것이 전부 사랑이자, 사랑의 표현인 것이다. 매슈가 보여준 모든 노력이 아름다운 마리아의 마음을 얻게 된 이유다.

그림책의 이야기는 폴란드 전통 민요의 노랫말을 바탕으로 쓰였습니다. 폴란드 사람들이 피에로기를 만들며 부르던 노래인데, 한 편의 이야기로도 손색이 없지요. 앞치마를 건네며 만두를 만들어 달라던 남자가 직접 앞치마를 두르고 만두를 만들게 되기까지의 이야기가 작가의 독특하고 감각적인 그림과 만나 그 재미가 한층 커집니다.