fuzzy 가 아니라 purge, 즉 '쓸어버림'을 말한다. 이 단어에는 '죗값을 치르게 함'이란 의미도 있는데, 아들을 잃고 분노한 부친의 처절한 몸부림과 복수가 러닝 타임 내내 스크린을 지배하는 영화다. 요즘 이런 소재가 지나치게 남발, 남용되는 느낌이 없지 않으나, 불타는 부성애처럼 인간 본연의 공감대를 자극하는 소재가 또 어디 있을까 말이다.

사실 purge 다음에 붙은 말이 있다. 일체의 권위를 거부한다는 뜻에서 '아나키'다. 이걸 '무정부주의'라고 번역하는 건 잘못된 관행이라는 지적도 있는데, 여튼 저 부친은 정당화될 수 있는 동기를 통해, 정당화될 수 없는 폭력의 이행까지 위험한 수순을 밟는다는 느낌도 적잖이 들었다. 이런 영화는 혹시 따라하려 들지 말고 그저 액션물로 보고 넘기는 게 정신 건강에 좋을 것.