|
푸른나무에서 엮은 저학년을 위한 동화 시리즈 가운데 도깨비를 소재로한 옛이야기 일곱편을 모은 책이다. 도깨비 감투, 도깨비가 쌓은 둑, 도깨비 신랑, 도깨비 방망이, 말 궁둥이 툭툭, 똥 싼 도깨비, 혹 떼러 갔다가 혹 붙인 영감.. 이 중에서 '똥 싼 도깨비'를 책 제목으로 했다. 도깨비도 재미있는데 거기다 똥까지 싼 도깨비라니 누구나 흥미를 가질 제목이다. 한 두번 들어본 이야기도 있지만 모두 재미있는 내용이라서 술술 읽힌다.
하지만 좀 더 신경써서 편집을 했으면.. 하는 아쉬움이 남는다. 우선 이야기에 따라 '- 습니다','- 어요','- 어'로 말투가 바뀌어 책 전체로 보면 일관성이 없다. 그리고 삽화는 우선 내용에 충실해야 하는데 몇 군데에서 내용과 다른 삽화가 있다. '도깨비 감투'에서 묘사하는 도깨비는 '온통 시꺼먼 것이 이빨만 허연데~'라고 되어 있는데 삽화 속의 도깨비는 푸른 몸에 뿔이 있고 방망이 까지 있다. 이 책 삽화 속의 도깨비는 모두 이런 모습인데 이것은 전형적인 일본 도깨비라는 글을 읽은 기억이 나서 씁쓸하다.
또 '도깨비가 쌓은 둑'에 나오는 목걸이는 '노랑,파랑,초록,남색 빛깔의 아름다운 보석 목걸이'인데 삽화 속의 목걸이는 다른 모양이다. 게다가 목걸이를 돌려주는 댓가로 도깨비들이 둑을 쌓아주었는데, 도깨비들이 돌아간 뒤에도 총각의 손에는 여전히 목걸이가 있다. 그렇다면 도깨비들이 목걸이도 받지 않고 그냥 갔다는 건가? 사소하고 작은 부분이라고 생각할지도 모르지만 아이들이 보는 책이라면 더욱 신경써서 정확하게 편집해야 하지 않을까. [인상깊은구절] 도깨비들은 이제 논에다 똥을 퍼질러 놓아 돌쇠네 집이 폭삭 망했다고 생각했어요. 그래서 저희들끼리 히히덕거리며 끄응끄응 엉덩이에 힘을 주었지요. 멀리서 이 광경을 바라본 돌쇠는 빙그레 웃으며 생각했어요. '올 농사는 풍년이겠구나. 도깨비들이 저렇게 거름을 많이 주었으니.' 하지만 똥이 논농사에 훌륭한 거름이 된다는 걸 모르는 도깨비들은 실컷 똥을 싸고는 이제 자기네들이 이겼다고 좋아하며 어디론가 가 버렸답니다. |