2017년 9월에 일본어 공부를 시작했으니 만 6년이 되어간다. 목표는 일본인과 자연스럽게 소통할 수 있으면 좋겠다는 거였는데, 어느 정도 일상회화는 가능하다는 자신감은 생겼다. 그런데, 원어민과 같은 일본어를 구사하기 위해서는 넘어야할 관문이 있었다. 일본어에는 존경어와 겸양어가 있는데 그 부분이 많이 어려웠다. '비지니스 일본어회화와 이메일표현'이라 정말 비지니스를 하는 사람이 아니면 필요없을듯하지만, 거의 최상의 존경을 쓰고 있어서 이 책에 있는 문장들을 다 소화하면 많은 도움이 될듯해서 선택했다. 

하나의 패턴은 STEP1 과 STEP2 로 이루어져 있는데, STEP1은 패턴 연습을 하고,  STEP2에서는 회화 속에서 바로 사용하는 연습을 할 수 있도록 해두었다. 사전 찾는 시간을 줄일 수 있도록 단어들 정리가 잘되어 있는 것도 맘에 들었다. 사전 찾는 것이 시간도 많이 걸리고 번거로워서 빠짐없이 단어가 정리가 되어 있는 교재를 좋아한다. 

따로 QR코드는 없지만 홈페이지에 들어가면 무료로 음원을 들을 수 있기 때문에 발음이 조금 헷갈리는 부분들 수정하기에 좋았다. 반복해서 들으니 입에서 나오는 속도도 빨라져서 어학 공부는 듣기와 말하기가 동시에 이루어지는 것이 좋은 방법이란 것을 다시 한 번 느꼈다. 

총 233개의 적지 않은 패턴으로 구성되어있었다. 이 책으로 스터디를 하고 있는데 각자 공부를 하고 와서 함께 읽어보고, 새로운 단어나 표현들 정리하는 정도로 하고 있다. 사실, 좀 더 어렵고 무거운 표현들을 원했는데 원래 의도와는 달리 평소 공부하면서 많이 봤던 문장들이 대부분이어서 어렵게 느껴지지는 않았다. 비지니스 기본 의사소통 패턴, 전화 패턴, 접대 패턴, 출장 패턴,프레젠테이션 패턴등 비지니스 상에서 만날 수 있는 다양한 상황들로 나뉘어져있어 일본어로 비지니스를 해야하는 사람들에겐 많은 도움이 될듯했다. 나처럼 존경어나 겸양어 공부를 위한 사람보다는 확실히 비지니스에 특화된 책이었다. 하지만, 일드에서 회사를 배경으로 하는 경우에 듣기에는 아주 유용할듯해서 만족스러웠고, 물론 존경어나 겸양어 공부하는데도 도움이 되었다. 

공부는 하면 할수록 할 것도 많고, 그만큼 욕심도 생긴다. 간단히 의사소통만 하면 되지라고 생각했는데, JLPT N1 에 합격했고, 지금은 JPT 고득점을 목표로 공부를 하고 있다. 원서 읽기도 꾸준히 하고, 듣기도 소홀히 하지 않으려고 원어민 팟캐스트나 일본 라디오 방송이나 뉴스도 듣고 있다. 이것들이 쌓이고 쌓이다보면 능숙하게 일본인과 대화할 수 있는 최종의 목표를 이룰 수 있는 날들이 오지 않을까? 

 일본어의 비즈니스 표현을 233개로 압축해 모아둔 책으로 상황에 따라 적절하게 표현할 수 있는 패턴들을 잘 정리해 두었다.

 일본어는 일상회화를 잘 한다고 하더라도 비즈니스 회화까지 잘 한다고 하기는 어렵다.

 그 이유는 일상에서는 경어 표현을 쓸 일이 적기도 하지만 일본어의 경어는 꽤 복잡하고 까다롭기 때문이다. 경어는 크게 존경어, 겸양어, 정중어로 나뉘고 단어 하나에도 꽤 주의를 해서 사용해야 한다.

 이 책은 어떤 상황에서건 꼭 쓰게 되는 비즈니스  필수 표현과 경어 사용법, 일본 비즈니스 매너와 예절도 익힐 수 있으며 훈련용 소책자와 mp3 파일도 함께 적극 활용한다면 더욱 좋을 것이다.

비즈니스 일본어회화&이메일 핵심패턴 233

구매한지가 벌써 일년이 다 되어간다니..

그러나 나의 게으름으로 아직 반의 반도 보질 못했다.

책 내용은 무척 도움되는게 많았던거 같다.

동일 작가의 또 다른 책도 같이 구매했었는데.

그 당시의 일본어 공부에 대한 열기가 식어감에 따라 어쩔 수가 없네..

스스로 반성을 하며 조.만.간..... 다시 펼쳐서 끝까지 봐야지. ^^

저는 개인적으로 일본어로 하는 일상회화 등에는 자신이 있는 편이지만 비즈니스 상황에서 말하고 쓸때에는 약간 부담이 들더라고요. 아무래도 일적으로 완벽을 기하고 싶은 성향때문도 있는 것 같고요.

이 책은 여러가지 상황에 맞게 표현을 찾아볼 수가 있고. 비즈니스 일본어 가이드로는 굉장히 좋은것 같습니다. 조금 있어보이는(?) 표현도 여러개 득템했습니다. 

비즈니스 영어회화& 영어 이메일 책을 구입하면서 일본어 버전도 있길래 같이 구입한 책이다. 

이 책을 구입할 당시에는 외국계 회사에 다니고 있어서 은근히 일본어 이메일을 볼 때가 많았다. 물론 일본어로 직접 메일을 보내는 일은 적었고, 주로 본사에서 일본어로 보낸 이메일을 보는 정도였지만 일본어로 메일을 쓸 때가 있겠다 싶어서 미리 구입했었다. 

구성은 영어랑 비슷했고, 내용이나 분량도 거의 똑같아서 영어랑 같이 보면 좋을 듯. 

그리고 여기에도 미니북이 있었는데 활용하기에 유용했다