시중에 이 만한 책은 없다. 고전 소설을 번역한 책 중에서 가장 질이 좋고 읽기 쉬우면서도 감동은 그대로 담은 시리즈다. 우리 글 우리 소설을 정말 좋아하지만 시중에 나온 책들의 대부분은 요약본인데다 제대로 찾았다 해도 고어와 한자가 많았던 터라 국어국문을 배우지 않은 내가 읽기는 매우 어려워서 다가가고 싶어도 더 다가갈 수가 없었다. 하지만 이 시리즈가 나오고 나서부터는 정말 기쁜 마음으로 고전을 읽을 수 있게 되었다. 소현성록은 늘 읽고 싶던 책이었지만 위의 이유 때문에 내가 전부 읽기는 어려웠다. 그런데 이 책이 나와서 얼마나 기뻤는지 모른다. 열심히 번역해준 번역가들과 이 시리즈를 만든 문학동네에게 고맙다.