|
일본의 대학에서 한국 문학을 가르치는 저자가 그 자리에서 보고 느낀 것들을 담담하게 풀어낸 에세이입니다. 낯선 언어와 제도 속에서 강단에 서는 일이 얼마나 조심스러운지, 학생들의 질문이 어디에서 막히는지가 섬세한 문장으로 남아 있습니다. 번역된 문장이 원문의 온도를 잃지 않게 설명하려 애쓰는 대목에서는 가르치는 사람의 책임감이 그대로 느껴졌습니다. 감정을 과장하지 않고 담담하게 쓰는 태도 덕분에 장면들이 더 오래 마음에 남습니다. 타국 생활의 서늘함과 이웃이 건네는 작은 친절이 함께 기록되어 있어 읽는 내내 마음이 잔잔해집니다. 한국 문학을 좋아하는 사람에게는 새로운 독법을, 일본에서 살아본 사람에게는 오래 미뤄둔 숙제를 꺼내주는 책입니다. 한일 양국의 일상과 교육 현장을 따뜻하게 조망한 점이 특히 좋았습니다. |
| 꼭 박사학위를 받은 사람이 아니어도 교수가 될 수 있는 채용 방식이 놀라웠다. 일본의 거주 조건을 읽다보니 한국은 외국인에게 어떤 조건을 요구하는지도 궁금하다. 통칭명과 본명이 따로 있다는 것도 새롭게 알게 된 사실~ 일본에 대해 모르는 부분이 많구나. |