미국에서 주문은 메뉴만 고른다고 해서 끝이 아니다. 메인메뉴를 골랐으면 거기에 추가되는 토핑이나 소스도 골라야 한다. 처음엔 이런 방식이 어찌나 당황스럽던지. 당연하게도 주문 중에 대화가 많을 수밖에 없다. 하지만 생각지도 못한 상황에 당황스러울 뿐더러 듣기에 급급해 영어조차 제대로 안 나온다. 그렇기에 각 상황별로 자연스럽게 짜여진 스크립트가 참 유용하다고 생각한다.  

 뿐만 아니라 미국의 각 음식점들을 사진과 함께 소개해주어 어떤 특징이 있고 대표메뉴는 무엇인지 미리 알 수 있다. 미국엔 어떤 음식점들이 있고 어떻게 주문할 지, 가격대는 어떻고 참고할만한 사항은 있는지 세심하게 서술되어있다. 미국에서 아무리 유명하더라도 간판만 보면 뭘 파는지 알지 못하는 경우가 많은데 이런 부분도 흥미롭다. 아무리 영어를 익히기 위해서라지만 스크립트만 있었다면 다소 지루할 수 있었는데 이런 부분이 이 책을 더 알차고 재미있게 만들어주는 부분이다.

 비단 음식점 뿐만 아니라 편의점, 숙소 등에서 일어날 수 있는 대화도 수록되어있다. 다양하고 꼼꼼한 설명에 마치 내가 다시 미국의 거리에 가 있는 듯한 느낌을 받았다. 이 책 'Ready to Order? 주문하시겠습니까?'는 특별하고 어려운 영어가 수록된 게 아니다. 일상적이고 편한 영어로 이 책과 함께라면 미국 어디든 맘껏 다닐 수 있을 것이다. 

이 포스팅은 길벗이지톡 출판사로부터 도서를 제공받아 주관적인 관점에서 살펴보고 작성했다.

미국 여행을 준비하는 한국인에게 가장 큰 고민을 꼽는다면 출입국 심사를 통과하는 것이 하나일 것이고, 또 다른 하나는 관광지에서 “교과서에서 배운 영어가 현지 매장 카운터에서 통할까?”라는 불안감이지 않을까? 아무리 AI가 발전하고 번역기를 사용한다고 해도 자신의 입으로 말을 건네고 상대방이 하는 말을 알아들어야 진정한 회화라고 할 수 있기 때문이다.

이번에 새로운 나온 《Ready to order? 주문하시겠습니까?》는 이런 지점을 정면으로 겨냥한 책이다. 뉴욕 맨해튼 스타벅스에서 시크릿 메뉴를 주문하고, 서브웨이에서 커스텀 샌드위치를 완성하며, 힐튼 호텔 프런트에서 얼리 체크인을 요청할 때 실제로 쓰이는 문장을 한 권에 모았다.

특히 이 책은 미국 58개 프랜차이즈에서 꼭 필요한 영어 표현을 Zip 파일처럼 압축해 담았다는 콘셉트를 내세운다. 가장 큰 특징은 ‘브랜드 기반 상황 학습’이다. 스타벅스, 서브웨이, 힐튼, 트레이더 조스, 렌터카 회사 등 미국인 일상에 깊숙이 자리 잡은 브랜드를 장마다 배치하고, 매장 입장부터 주문·결제·클레임까지 흐름에 따라 대화를 구성했다는 점이다.

“계산서에 문제가 있을 때 어떻게 말할까”, “예약해 둔 차를 픽업하면서 보험 옵션을 고를 때 무슨 표현을 쓸까”처럼 실제 여행자의 고민이 되는 순간에 맞춘 문장들이 눈에 띈다.

두 번째 특징은 현장 취재를 바탕으로 한 생동감이다. 구독자 32만 유튜버 ‘진저’가 직접 미국 프랜차이즈 매장을 방문해 경험한 내용을 토대로 구성해, 단순 예문 나열식 교재와는 결이 다르다. 책 속 사진과 함께 매장 풍경, 메뉴판, 영수증이 그대로 등장하고, 그 상황에서 직원과 주고받을 법한 영어 대사가 자연스러운 흐름으로 이어진다. 독자는 마치 함께 매장 안에 서 있는 것처럼 영어를 따라 말해 보게 되는 구조로 책을 구성했다.

세 번째 특징은 생활 문화와 표현 뉘앙스를 함께 짚어 주는 설명이다. 각 장에는 상황별 회화뿐 아니라 미국식 서비스 문화, 팁 문화, 매장 이용 시 주의할 점 등이 짧은 코멘트로 정리돼 있다. 단어 뜻만 알려 주는 것이 아니라 “왜 이렇게 말하는지”, “어떤 상황에 이 표현을 쓰면 어색한지”까지 짚어 줘, 영어 문장을 통째로 외우지 않아도 스스로 응용할 수 있도록 돕는다.

이 같은 구성은 기존 영어 회화책과 분명한 차이를 만든다. 일반적인 여행 영어 교재가 ‘공항–호텔–식당–쇼핑’처럼 장소 단위의 패턴을 반복한다면, 《Ready to order?》는 브랜드라는 보다 구체적인 맥락 속에서 실제 메뉴·상품·서비스를 중심으로 영어를 익히게 한다.

또한 대부분의 영어회화 책이 관광객 관점에 머무는 데 비해, 이 책은 장보기·렌터카·체크인·영수증 확인 등 ‘살아보지 않으면 겪기 힘든 생활 영어’까지 다루며 워킹홀리데이·어학연수·장기 체류를 준비하는 독자에게도 실질적인 도움을 주는 내용으로 준비되어 있다.

책 말미에는 “영어에 자신이 없어도 여행은 할 수 있다. 하지만 길을 묻고, 메뉴를 바꾸고, 불편함을 말할 수 있으면 여행의 질은 완전히 달라진다”는 메시지가 담겨 있다. 프랜차이즈라는 익숙한 공간에서 영어에 대한 두려움을 줄이고 싶은 사람이라면, 미국행 비행기를 타기 전에 한 번쯤 가볍게 들춰 볼 만한 실전형 회화서다.

* 출처 : 박기자의 끌리는 이야기, 책끌

이 책에 눈이 갔던 건 시험을 위한 영어가 아니라 실용적인 영어 표현을 많이 배울 수 있을 것 같아서였다. 많은 사람들이 자주 갈법한 프랜차이즈에서 쓸 수 있는 표현들뿐만 아니라 한국인으로서 알기 어려운 미국의 문화적인 부분까지도 같이 소개하고 있어 재밌는 내용도 많을 것같아 읽어보게 되었다. 

카페, 음식, 슈퍼 등 큰 카테고리로 분류가 되어있어 내가 궁금한 프랜차이즈를 찾아서 읽어보기에도 좋았는데 패스트푸드점뿐만 아니라 렌터카, 스포츠용품, 달러스토어까지 꽤 다양한 분야를 다루고 있어 좋았다. 또 한국에는 없지만 미국에서는 친숙한 프랜차이즈들에 대해서도 알 수 있었는데 예를들어 아이합이라는 브랜드는 처음 들어봤는데 팬케이크만 전문적으로 취급하는 가게라는 것이 흥미로웠고 나중에 미국에 가면 한번 가보고 싶다는 생각이 들었다. 

한국에서 쓰는 콩글리쉬 때문에 헷갈리기 쉬운 포인트들도 많이 알 수 있었고, 일반적인 주문대화뿐만 아니라 문제가 생겼을 때 문제를 해결하는 대화들 등 참고하기 좋은 것들이 많았다. 또 그 프랜차이즈의 간단한 연혁을 소개하고 있는 부분도 있어 그 브랜드가 어떻게 성장했고 미국에서 어떤 위상을 갖고 있는지 등을 알 수 있어 좋았다. 가장 유명한 브랜드 외에도 현지인들이 이용하는 동종 브랜드를 알 수 있었던 것도 재밌었고 미국이라는 나라를 이해하는데 도움이 되었다. 미국 여행을 가기전에 읽어보면 여행을 좀 더 풍성하게 즐기는데 도움이 될 것같다.

-출판사에서 도서를 제공 받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.

《Ready to Order? 주문하시겠습니까?》

  처음 이 책을 펼쳤을 때, 영어회화 책이 이렇게 ‘현실적’일 수 있나 싶은 놀라움이 있었다. 대부분의 영어 교재는 문법이나 패턴, 혹은 상황별 대사 몇 줄을 정리하는 데 머무르곤 한다. 하지만 이 책은 마치 미국의 프랜차이즈 매장을 그대로 옮겨 놓은 듯한 생생함으로 시작된다. 내가 스타벅스에서 주문을 망설이고, 서브웨이에서 토핑을 헷갈리고, 계산대 앞에서 영수증 오류를 어떻게 말해야 할지 고민하던 그 순간들을 정확히 짚어낸다.

단순히 형식화된 것이 아니라, 성공적으로 의사소통하고 원하는 것을 쟁취하기 위한 여러 방향이 적혀있었다.

  가장 흥미로웠던 점은 ‘브랜드별로 쓸 수 있는 영어’를 알려준다는 것이다. 단순히 “이렇게 말하면 돼요”가 아니라, 그 브랜드만의 주문 방식과 분위기, 직원이 흔히 묻는 질문, 메뉴를 고르는 흐름까지 담겨 있어서 읽는 동안 실제 매장 안을 걷는 듯한 느낌이 들었다. 특히 서브웨이 파트는 그동안 내가 늘 버벅거리던 부분이라 “아, 진짜 이렇게 말하면 되는구나” 하는 작은 시원함이 있었다.

빵순이인 나에게 미국 출신 원조 빵집들의 문화적 배경을 알려준다니, 최고의 책이다.

  책을 읽다 보면 저자가 왜 이 내용을 써야 했는지 자연스럽게 느껴진다. 영어에 울렁증이 있던 사람이 미국 생활에서 겪는 고민을 스스로 겪고, 그걸 하나씩 정리해왔기 때문에 표현들이 과장 없이 현실적이다. ‘영어 고수’가 이론적으로 정리한 느낌이 아니라, ‘나처럼 헤매 본 사람’이 알려주는 매우 실전적인 조언 같아서 오히려 더 집중하게 된다.

  또 하나 좋았던 점은 영어 표현만 알려주는 것이 아니라, 그 표현이 필요한 문화적인 맥락까지 함께 설명해준다는 것이다. “왜 미국에서는 이렇게 물어볼까?”, “왜 이 상황에서는 이 표현이 어색할까?” 같은 배경을 함께 이해하니 단순히 문장을 외우는 게 아니라 ‘아, 이제 이 상황이 어떤 흐름인지 알겠다’ 하는 감이 잡힌다. 영어를 말하는 것이 두렵다기보다 상황 자체가 낯설어 어색했던 부분이 해소되는 느낌이었다.

  기대 이상으로 실용적이고, 동시에 ‘영어를 못해도 괜찮다’는 위안까지 주는 책이었다. 미국 여행을 앞둔 사람에게는 말할 것도 없이 도움이 되겠지만, 단순히 일상에서 영어를 조금 더 자신 있게 사용해보고 싶은 사람에게도 좋은 가이드가 될 것 같다. 영어 공부를 의무처럼 느끼는 사람에게 “이건 공부라기보다 실제 삶을 위한 준비에 가깝다”고 말해주는 책. 그런 점에서 나는 이 책을 읽는 동안 꽤나 즐거웠고, 책장을 덮고 난 뒤엔 괜히 프랜차이즈 매장에서 주문이라도 해보고 싶은 마음이 들었다.