소명출판 번역본을 읽은 후 좀 더 섬세하고 문학적인 번역은 어떨지 궁금해서 두번째로 구매한 예이츠 시집입니다. 둘 다 다른 느낌으로 퀄리티가 좋아요. 좀 더 감성적인 번역으로 읽어보고싶은 분들께 추천 드립니다. 같은 시도 다른 번역으로 읽으니 색달라서 아주 좋네요.

이 책에서는 다른 제목으로 번역돼 있습니다. "그는 천국의 옷감을 소망하네"라는 제목입니다. 하늘의 융단이 뭔가 더 마음에 드는 제목이지만 익숙해서 그런 것 같기도 합니다. 처음 이 시를 봤을 때 문학을 봐도 쉽게 이해를 잘 못하고 해석이 필요한 저였지만 설명이 필요하지 않은 쉬우면서도 마음을 파고들은 시여서 기억에 많이 남았었습니다. 예이츠는 작년에 알게 된 작가인데 앞

엠마 톰슨이 눈에 아른거려서 결국 #칠드런액트를 또 봤다. 영화에서 중요한 장면인 피오나가 애덤을 만나 노래를 부르는 장면에서 엠마 톰슨은 #샐리가든을 무심하게 자연스럽게 노래한다. 그노래는 예이츠의 시로 만든 곡. 얼마전 봤던 영화 '노인을 위한 나라는 없다' 제목도 예이츠의 시구절. 이쯤되면 예이츠를 읽어야 한다. 샐리 가든은 임형주를 비롯한 여러앨범이 있었다. 하루종