|
미술을 전공하면서 여러 예술론에 대한 관심들이 생겨났다. 릴케의 경우 서구 낭만주의 미학에 대한 어떤 통찰을 주지 않을까 해서 전집중에 한권만을 구입해보았다.
그러나, 솔직히 실망이었다. 책의 디자인과는 달리 내용은 알수없는 독백처럼 산만하고 내용없는 글들만 무성했다.
편지와 짧은 산문, 산문시들은 그 글이 쓰여진 맥락에 대한 지식이 없이는 접근하기 난해한 글들이어서 그 배경에 대한 편집진의 주석이나 해설이 있었으면 하는 아쉬움이 크다. (어쩌면, 번역의 문제일수도 있겠지만)
그래도 이책을 리뷰하는 이유는 다른 사람들이 나와 비슷한 동기로 이책을 구입하여 실망하지 않기를 바라기 때문이다. 어떤 일관된 예술론이 아니라 각 세부에서 릴케의 예술관을 보고싶다면 구입할수 있겠지만, 그리 권하고 싶지 않은 책이다. [인상깊은구절] 근원적 음향 우리반이 가장 얌전한 반에 속하지는 않았다. 그리고 우리 반이 모두 비슷한 정도로 조용해지는 순간이 거의 없을 수도 있다.(이게 무슨 뜻인지.....오역은 아니겠지만, 나쁜번역일 것같네요.)... 사람들은 어느정도는 새롭고, 여전히 끝없이 부드러운 현실적 장소와 마주하고 있었다. 그곳에서는 훨씬 우월한 것이 말할 수 없을 정도로 미숙하게, 그리고 도움을 요청하듯이 우리 아이들에게 말을 건네는 것이었다. (그곳과 훨씬 우월한 것이 무엇일까요?) |