논어는 고전이라는 부담을 내려놓고 비교적 가볍게 읽을 수 있는 논어다. 익숙한 구절들도 김영민의 새로운 번역을 통해 다시 바라보게 되는 재미가 있다. 논어를 처음 접하는 사람은 물론, 기존 번역으로 읽어본 사람도 새롭게 읽어볼 만한 책이다.

김영민 교수님의 글을 저 역시 매우 좋아합니다. 출간 된 책을 거의 다 구매하여 후회 해본적이 없습니다. 동양철학 쪽 관련하여 작품하나 나올 것 같았는데 드디어 이번에 나왔습니다. 현재  수많은 논어들이 나왔음에도 불구하고  그 것들과는 좀 다르다는 시작부터 엄청난 자신감이 느껴졌습니다.  그동안 나왔던 논어들만 봐도 좋았었는데 정말 더 좋은 논어의 정수를 느낄 수 있게

김영민이 논어 번역서를 냈다.논어 전공자는 아니지만 그 동안 동양 고전을 꾸준히 읽어온 김영민의 새 번역이라 기대가 컸다.또한 논어번역에 대한 비평서도 같이 준비했다고 해서 관심이 갔다.그런데 막상 책을 펼치지 왜 새 번역서를 냈는지 이해가 가지 않았다.그 동안 나왔던 번역과 별로 다를 것이 없었다.선생님께서 말씀하셨다. "배우고 때로 익히면, 참으로 기쁘지 아니한가?"