- 난이도 : ★☆☆ 하 ('세상에서 고양이가 사라진다면'과 비슷한 수준)

- 흥미도 : ★★★ 상

열두 번째 일본 원서 리딩♡

같은 직장인의 이야기라서 일주일의 각 요일에 따라

변화하는 주인공의 감정선에 격하게 공감하며 읽었다.

문체도 간결하고, 대화가 많은 데다 여백의 미가 알흠다운 책이라

후루룩 맛있게 읽어 나갔다.

https://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=C0D2C1962635E50BE9189B09557FB349DE0B&outKey=V129b02bc86a02294dcd42110a47682ed43d4441dbfa2c84d426e2110a47682ed43d4&width=544&height=306

영화를 먼저 본 탓에 군데군데 심어진 복선이 한눈에 쏙쏙 들어와

살짝 아쉬웠지만 그럼에도 불구하고, 몰입해서 밤새 정말 재밌게 읽었다.　젤피티 셤 본 티가 팍팍 나게, 초반엔 N1 단어며, 문법이며 보물 찾기하듯 만나면 반가워서 표시해 뒀는데... 중반 이후론 내용 몰입에 완전 바쁨;;

1. 鼻先をかすめるように、特急電車がスピ?ドを緩めず走り過ぎる。

2. 今の僕には彼女どころか、友達すらいない。

3. こんな自分を情けないとは思うけど、そう思ったところでどうしようもない。

屋上に行ったところで、南京錠が開いているわけがないこともわかっている。

4. 昨日は休日出勤だけあって、午後六時には家に?れた。

5. 見るでも見ないでもなく、テレビをつけていた。

6. そうしたら明日、?社へ行かなくても?むかな。

7. あたふたする俺を?にも留めず，山本は?けた。

8. 俺は、生ビ?ルがテ?ブルに運ばれて?るや否や、本筋を切り出した。

9.「なあんだ、そうだったのか?」と納得してしまいそうになるところだった。

10. 見かねる五十嵐先輩が口を開いた。

[미리보기]

[yes24 한국 독자 후기]

[일마존 일본 독자 후기]

근면 성실과 빠릿한 군기로 무장한 사회 초년생인 타카시!

악덕 기업에서 휴일도 마다하지 않고, 월화수목금금금

몸과 마음이 닳도록 열일하지만, 다람쥐 쳇바퀴 같은 생활에 스트레스 게이지는 만땅!

보람도 희망도 없이 시간에 떠밀려 하루 씩 연명해 가는 삶에

심한 염증을 느끼던 어느 날...

지하철 승강장에서 이대로 선로에 떨어져 죽어도 좋겠다는 생각으로

빠르게 진입하던 지하철 쪽으로 몸을 기울이던 그 순간!

지옥 같은 현실에서 구원의 손길을 내민 구세주가 있었으니~

이름하여 야!마!모!또~오!

구수한 오사카벤과 전매특허 살인 미소를 장착한 자칭 동창!

근데 이 야마모토란 녀석은 알면 알수록 정말 수상하기만 하다.

월급 도둑, 쓰레기 등 온갖 악담을 입에 달며

모멸감과 수치심의 정수를 시전하는 에브리데이 울화통 부장,

자신의 피땀으로 일궈낸 계약을 비열하게 채가버리는 선배,

부당한 상황을 묵인하고, 불똥 튈까 전전긍긍하는 방관자 동료들까지

타카시의 직장 생활은 나날이 고달프기만 한데...

p.10

人は何のために?くのか?

入社してから三か月ほどは、そればかり考えていた。

けれどもう、考える?すら起こらなくなった。

?められないなら?くしかない。余計なことは考えない。

사람은 무엇을 위해 일하는 걸까?

입사해서 3개월 정도는 오직 그 생각만 했다.

하지만 이젠 그런 생각을 할 마음조차 들지 않는다.

그만둘 수 없다면 일할 수밖에 없다.

쓸데없는 생각은 하지 않는다.

ｐ. 165~167

突如、ヤマモトが俺に質問をし始めた。

「あのさ、隆。人生は誰のためにあると思う」

。。。

「なあ、隆。お前は今、自分の?持ちばっかり考えてるけどさ。

一回でも,?された者の?持ち考えたことがるか？

なんで助けてあげられなかったって、一生後悔しながら生きていく人間の?持ち、考えたことあるか？」

갑자기 야마모토가 나에게 질문을 하기 시작했다.

있잖아, 타카시. 인생은 누구를 위해 있다고 생각해?

...

야, 넌 지금 네 생각만 하고 있지만,

한 번이라도 남겨진 사람들에 대해 생각해 본 적 있어?

왜 구해주지 못했을까 하고,

평생 후회하면서 살아가는 사람의 마음을 생각해 본 적 있냐고?

p. 179

大丈夫よ。人生なんてね、生きてさえいれば、案外なんとでもなるもんよ。

괜찮아. 인생이란 말이야, 살아만 있으면 의외로 어떻게든 되게 되어 있거든.

p.206

「どうせお前みたいな奴はなあ、一生負け犬で終わるんだよ！」

「負け犬、負け犬って、一?何を指して負けなんだよ。人生の勝ち負けって他人がきめるものか？

そもそも、人生は勝ち負けで分けるものなのか？

じゃあ、どこからが勝ちで、どこからが負けですか。

自分が幸せだと思えたら，それでいいでしょう。

僕は、この?社にいても自分が幸せだとは思いません。

だから?めます。ただ、それだけです。」

"어차피 너 같은 놈은 평생 패배자로 끝나 버릴 거야."

"패배자! 패배자라니, 대체 뭐에 졌다는 거죠? 인생의 승패를 남이 정할 수 있는 건가요?

아니, 애초에 인생을 승패로 가를 수 있나요? 그럼 어디부터 승리이고, 어디부터 패배인가요?

자신이 행복하다고 생각한다면, 그걸로 된 거죠.

저는 이 회사에 있어도 행복하다고 생각하지 않아요.

그래서 그만둘 겁니다. 단지 그뿐이라고요."

p.208

僕には、世界を?えることはできません。

それどころか、この?社ひとつ、この部署ひとつ、向かい合う人間ひとりの?持ちすら

?えることのできない、そんなちっぽけで何の取り柄もない人間です。

でも、そんな僕でもひとつだけ?えられるものがあります。

それが、自分の人生なんです。そして、自分の人生を?えることは、もしかしたら、周りの大切な誰かの人生を?えることに?がるのかもしれない。

そう?づかせてくれた人がいるんです。友達がいるんです。?親が心配してくれているんです。

まだ今は自分が何をしたいのかも、何ができるのかもわかりません。でも、何をしていてもいい。

ただ、笑って、したいことをして生きていきます。自分に?をつかないように、生きていきます。

?親を大切にして生きていきます。それだけで、いいんです。今の僕にはそれが全てなんです。

저는 세상을 바꿀 수 없어요.

바꾸긴 커녕 이 회사 하나, 이 부서 하나, 마주한 사람 한 명의 마음조차 바꿀 수 없는

그런 보잘 것 없고, 무엇 하나 쓸모 없는 인간이에요.

하지만, 그런 저에게도 단 하나, 바꿀 수 있는 것이 있어요.

바로 제 인생이죠. 그리고 제 인생을 바꾸는 것이

어쩌면 주위의 소중한 누군가의 인생을 바꿀 수 있게 영향을 미칠지도 몰라요.

그렇게 깨닫게 해준 사람이 있어요. 제게는 친구도 있고, 저를 걱정해주시는 부모님도 계세요.

지금은 아직 제가 무엇을 하고 싶은지, 무엇을 할 수 있을지도 몰라요. 하지만, 뭘 하든 상관없어요.

단지 웃으며 하고 싶은 걸 하며 살 거예요. 스스로에게 거짓말을 하지 않으며 살아갈 거예요.

부모님을 소중하게 생각하며 살 거예요. 그것만으로 충분해요. 지금의 저에게는 그게 전부예요.

p.228

この世で生きていくためには、誰もが?かなくてはならない。

やりがいのある仕事ばかりじゃない。理不?なことだってたくさんある。

その都度みんなが仕事を?めてしまっては、確かに社?は成り立たないかもしれない。

けれど、社?のために誰かが?牲になる必要なんて、決してないはずだ。

誰にでも幸せになるチャンスは巡ってくる。

たとえ、そのチャンスの全てに?づくことができなくても、

一度くらいは人生を?えるタイミングを見つけることができるだろう。

이 세상에서 살아가기 위해서는 누구든 일을 해야 한다.

보람 있는 일만 있는 것도 아니고, 불합리한 점도 많다.

그럴 때마다 모두 일을 그만둔다면 확실히 사회는 유지되지 못할지도 모른다.

하지만, 사회를 위해 누군가가 희생될 필요는 결코 없어야 한다.

누구에게든 행복할 기회가 찾아온다.

설령 그 모든 기회를 깨닫지는 못하더라도

한 번쯤은 인생을 바꿀 타이밍을 찾을 수 있을 것이다.