|
일반적인 애도가 아님 그냥 종교적이고 외국적임 번역도 어지러워서 독해하는거 같음 직역본 잘 보시는분들이나 호기심에 보세요 매일 읽어 보려고 노력했는데 전 종교도 없는 사람이라 아무 지식없이 그냥 히링 인줄알고 나를 하는줄 알고 볼려고 삿더만 애도가 아니고 다 엮어온글을 자기 해석햇는데 심지어 그게 외국인인데 그걸 또 한글로 해석해서 옮김 얼마나 많은 오차가 생길까요. 전 맞춤법도 띄어쓰기도 잘 못하지만 책읽는건 좋아해요 그래서 잘 읽히는 책 손이 안가는 책은 구별 합니다. 힐링 할려고 산 이책은 힐링보다 독해를 해야 할거같아요. "돈 아까운책은 이게 처음" |