|
rainbow fish의 후속편격인 책이다. 아이가 하도 무지개 물고기를 좋아해서 영문판인 rainbow fish도 사주고 bathbook으로 제작된 rainbow fish도 사주었다. 그리고 영어전문서점에 갔었는데 딸아이가 또 이 책을 집어올리는 것이다. 반짝이는 홀로그래픽 비늘이 마음에 들었는지 외할아버지댁에 있는 열대어때문에 물고기가 좋아서인지.
아직 아이가 어려서 이 이야기속의 교훈이나 영어문장을 속시원하게 읽어대거나 읽어줄 형편은 아니다. 그러나 그림만으로 이 책은 참 많은 걸 준다. 이렇게 시원하고 고운 바닷속 그림책을 본적이 없다. 마르쿠스 피스터라는 작가에게 내가 반하게 된 것도 '무지개 물고기'덕분이다.
물고기들의 표정이 모두 웃는 모습들이다. 그리고 동그랗고 선한 눈동자가 아이들에게 참 좋겠다는 생각이 든다. 조금 큰 아이들에게는 함께 살아가는 사회, 협동심 등등 이야기 속의 교훈을 찾아줄 수 있겠다. 첫편인 rainbow fish에서는 온통 무지갯빛 비늘로 화려한 무지개 물고기를 볼 수 있지만, 이 책에서는 모두에게 하나씩 무지개 비늘을 나누어준 상태에서 시작하기때문에 첫편처럼 화려한 홀로그래픽 그림을 기대할 순 없다. (무지개 물고기가 옛날을 회상하는 단 한장을 빼곤 말이다.)
그러나 책장 가득히 등장하는 여덟, 아홉마리의 물고기들이 모두 하나씩 무지갯빛 비늘을 가지고 있기때문에 책장 전반적으로 무지개빛이 빛난다. 첫편 rainbow fish에서의 화려함이 좀 더 성숙한듯 차분하게 화려해진것도 이때문이리라. 첫편 rainbow fish에 비해서 또 그림이 달라진점이라면 좀 더 바닷속 풍경을 크게 담았다고나 할까.일단 등장하는 물고기 수가 많이져서 볼거리가 많다. 그리고 마음이 따뜻해진다.
글씨체는 일반 쉽게 접할 수 있는 영문체보다 좀 길고 예쁘다. 간혹 단어가 낯선것도 있는데 엄마가 부지런해져야 할 이유가 여기서 생긴다. 짙은 코팅은 아니지만 책장은 튼튼하고 번들거리지 않아 보기 편하다. 크기도 큼지막해서 바닷속 풍경을 아이가 느끼기에 좀 더 편하다. 우리의 무지개 물고기는 이 책에서 상어로부터 용감히 작은 물고기를 구해주고 친구가 된다. 집단 따돌림을 당할뻔한 작은 물고기를 친구로 맞아들이는 무지개 물고기를 보면서 요즘 '왕따'라는 사회 문제가 생각이 난다. 어렸을때부터 이런 고운 얘기를 들려주면 우리의 아이들은 '집단 따돌림'이라는 것에 어느정도 예방되지 않을까 싶기도 하다.
아이가 좋아한다는 이유로 마르쿠스 피스터의 rainbow fish를 자꾸 사게 되는 나는 이 책에 어느정도 매료되었다고 할 수 있다. 이 책의 고운 파스텔 톤을 보니 문득 고운 봄 옷을 하나 아이에게 사주고 싶다. [인상깊은구절] They were so happy together, they had no interest in other fish. So one day, when a little striped fish swan through their game of flash-tag, they all stared at him. "Hey," the little striped fish finally said, "Can I play too?" "It's flash-tag," said one little fish, "and you don't have a flashing scale!" |