Self-Help, 자기계발 분야에서 유명하기로는 Top 5 안에는 드는 책이라고 할 수 있다.

우리나라에선 "놓치고 싶지 않은 나의 꿈, 나의 인생1", "열망을 생각하다" 등의 제목으로 출간되었는데, 원서와 비교해본 결과, 역시나 원문의 늬앙스와 맛은 거의 못 살린다.

나폴레온 힐의 의욕적인 입담과 스토리텔링의 매력을 번역서에선 찾아 보기 힘들고, 내용 생략도 많다. (중요한 부분이 생략된 건 아니고, 당시 미국인이 아닌 이상 별 관심이 없을, 시대적인 사항 위주로 삭제되긴 했지만...) 

아무튼 번역서로 보면 가뜩이나 고전이라서 익숙한 내용들이 많은데, 더욱 더 그저 그런 흔한 자기계발서로 전락되는 느낌이다.

이 책은 21세기 버전 개정판이지만, 원문을 크게 손 본 것이 아니라, 가독성을 좋게 하고(소제목과 넘버링을 보기 좋게 하고, five hundred 를 500 으로 표기하는 식), 현 시대 사람들이 알만한 사례(빌게이츠, 아놀드 슈워제네거, 스타벅스, 맥도날드 등)를 메모 형식으로 덧붙인 정도이다.

폰트 크기가 살짝 작은 감은 있지만, 중요 문장을 대문자로 강조해주거나, 로마체를 써서 가독성은 괜찮은 편이다.

이 책이 1937년에 처음 나온 책임을 감안하고, 취할 부분만 취하면 될 것 같다. 책의 유명세에 비해서 기대 이상 까지는 아니었지만, 앤드류 카네기, 헨리 포드, 토마스 에디슨, 루즈벨트 대통령 등 수백명의 성공철학을 저자가 직접 20년 넘게 연구한 결과물인 만큼 내용적으로도 소장가치는 충분하다.