Self-Help, 자기계발 분야에서 유명하기로는 Top 5 안에는 드는 책이라고 할 수 있다.

우리나라에선 "놓치고 싶지 않은 나의 꿈, 나의 인생1", "열망을 생각하다" 등의 제목으로 출간되었는데, 원서와 비교해본 결과, 역시나 원문의 늬앙스와 맛은 거의 못 살린다.

나폴레온 힐의 의욕적인 입담과 스토리텔링의 매력을 번역서에선 찾아 보기 힘들고, 내용 생략도 많다. (중요한 부분이 생략된 건 아니고, 당시 미국인이 아닌 이상 별 관심이 없을, 시대적인 사항 위주로 삭제되긴 했지만...) 

아무튼 번역서로 보면 가뜩이나 고전이라서 익숙한 내용들이 많은데, 더욱 더 그저 그런 흔한 자기계발서로 전락되는 느낌이다.

이 책은 21세기 버전 개정판이지만, 원문을 크게 손 본 것이 아니라, 가독성을 좋게 하고(소제목과 넘버링을 보기 좋게 하고, five hundred 를 500 으로 표기하는 식), 현 시대 사람들이 알만한 사례(빌게이츠, 아놀드 슈워제네거, 스타벅스, 맥도날드 등)를 메모 형식으로 덧붙인 정도이다.

폰트 크기가 살짝 작은 감은 있지만, 중요 문장을 대문자로 강조해주거나, 로마체를 써서 가독성은 괜찮은 편이다.

이 책이 1937년에 처음 나온 책임을 감안하고, 취할 부분만 취하면 될 것 같다. 책의 유명세에 비해서 기대 이상 까지는 아니었지만, 앤드류 카네기, 헨리 포드, 토마스 에디슨, 루즈벨트 대통령 등 수백명의 성공철학을 저자가 직접 20년 넘게 연구한 결과물인 만큼 내용적으로도 소장가치는 충분하다.    

《Think and Grow Rich》는 Napoleon Hill이 성공한 사람들의 공통된 사고방식과 습관을 분석해 정리한 자기계발서로, 목표 설정과 확신, 반복적인 자기 암시의 중요성을 강조하는 책이다. 부와 성공을 단순한 운이 아니라 사고방식과 행동 패턴의 결과로 설명한다는 점이 핵심이다. 읽다 보면 동기부여가 강하게 되지만, 일부 내용은 추상적이고 과학적 근거보다는 경험적 사례와 신념에 기반해 있다는 느낌도 있다. 현대적인 관점에서는 다소 구식으로 느껴질 수 있지만, 자기 목표를 강화하고 행동을 바꾸는 계기를 주는 점에서는 여전히 영향력 있는 고전이다.