포토/동영상 (1)
[번역본]일본에서는 주로 신공동역, 신개역 두가지를 많이 보는 것 같습니다. 신공동역은 번역이 쉬운데 가톨릭/에큐메니컬 계열이라고 하고, 복음주의/개혁주의 쪽에서는 주로 신개역을 본다고 합니다. 신개역을 조금 더 쉽게 번역하여 2017년 판이 나왔다고 합니다. 일본 온누리교회 개교회인지 전체인지 모르겠지만 표준으로 신개역2017으로 채택했다는 글도 보고 해서 제 성향에 맞는
"복음주의, 개혁주의 계열의 가로쓰기 성경" 내용보기
|
[번역본] 일본에서는 주로 신공동역, 신개역 두가지를 많이 보는 것 같습니다. 신공동역은 번역이 쉬운데 가톨릭/에큐메니컬 계열이라고 하고, 복음주의/개혁주의 쪽에서는 주로 신개역을 본다고 합니다. 신개역을 조금 더 쉽게 번역하여 2017년 판이 나왔다고 합니다. 일본 온누리교회 개교회인지 전체인지 모르겠지만 표준으로 신개역2017으로 채택했다는 글도 보고 해서 제 성향에 맞는 신개역2017로 결정했습니다.  [사이즈 및 글씨크기] 생명의말씀사 슬림스터디성경(중)과 비교했을 때 내지 사이즈는 완전히 같습니다. 자로 재었을 때 13cm x 19cm x 2.6cm 입니다. 성경책은 매일 자주 봐야 하니 글씨 크기도 중요한데 정보가 없어서 결정하기 힘들었습니다. 타 쇼핑몰에 내부를 자와 함께 찍은 사진이 있었는데, 글씨 크기가 2.2 mm x 2.2 mm 라고 하는데 사진을 봐도 감이 잘 오지 않습니다. 실제로 받아보니 일본어 성경은 주석이 없는데도 같은 사이즈 슬림스터디 성경(3mm x 3mm) 에 비해 글씨가 더 작습니다. 후리가나 때문에 행간이 벌어져서 그런 것 같습니다. 글씨는 그럭저럭 읽을만 한데 후리가나는 금방 눈이 피로할 것 같아서 돋보기 카드로 보기로 했습니다. 종이는 우리나라 성경책 종이보다 조금 더 얇습니다. 사진에는 대비가 심해서 뒷면이 많이 비치게 나왔는데 실제로는 거슬릴 정도로 비치진 않습니다. 다른 책으로 소, 중, 대 사이즈로 나와서 이것보다 훨씬 많이 팔리는 2017역본도 있었는데, 아무리 글씨가 커도 세로쓰기는 보기 힘들것 같아 포기했습니다.   [표지] 표지는 살짝 코팅된 종이라 오래 보려면 포장을 해서 봐야 할 것 같습니다. 이것 말고 표지 디자인이 올리브 버전도 있는데 yes24에서도 팔고 있고, 실물은 광화문 서점에 가서 보고 왔는데 비닐 포장이 되어 있어 내부는 볼 수 없었고 겉표지 디자인과 크기만 확인하고 왔습니다. 이 표지 디자인으로 선택했는데 받고 보니 생각보다 더 예뻐서 마음에 들었습니다.  [배송] 예상 배송일보다 3일 일찍 왔습니다. 감사합니다~! [오디오성경 앱] 신공동역 버전은 앱에 무료로 많이 풀려 있는 것 같은데, 신개역2017은 32,000원에 구매해야 하는 일본 앱 하나밖에 못 찾았습니다. 드라마바이블 앱은 서비스가 중단된 것 같고요. 유료라도 앱이 있는 것이 감사하여 나중에 구매하려고 합니다. [간단 요약] 사이즈가 컴팩트하고 디자인이 산뜻하며 글씨크기도 우려했던 것만큼 작지 않습니다. 후리가나는 돋보기가 필요합니다. 전반적으로 만족스럽습니다. 
|