|
파우스트는 이미 수십년 전부터 다양한 번역서들이 있었다. 모든 번역서가 그렇지만 어떤 것이 좋거나 나쁘다고 콕 집어서 얘기할수는 없다. 특히 고전 독일어에 대한 번역서들은 대부분 한 권만으로는 그 저자를 제대로 전달하기 힘들다. 특히 철학적 이념과 사상이 함축된 번역서들은 적어도 두 사람 이상의 번역서를 함께 참고해야 한다. 이 책은 그런 점에서 파우스트를 처음 읽어보려는 독자에게 굳이 다른 번역서들을 함께 참고하지 않아도 되는 실용적인 도움을 줄 수 있는 책이다. 어색하지 않은 번역은 물론이고 적절한 의역과 특별히 과하지 않은 주석이 장점이다. 그래서 괴테의 작품을 처음 (진지하게) 접하는 이에게 추천하고 싶은 책이다. 점점 이런 번역서들이 늘어나는 것이 출판 시장의 활성화에도 도움이 될 것이라고 믿음으로 널리 추천하고 싶다. |
|
생명의 맥박 펄떡펄떡 고동치며 밝아 오는 하늘을 향해 부드럽게 인사를 보낸다. 대지여, 그대는 지닌밤에도 변함없이 의연하더니, 어느새 새로 기운 얻어 내 발아래 숨 쉬며, 나를 기쁨으로 감싸 주기 시작하는구나. 나를 뒤흔들고, 단호히 결심케 하여, 최고의 존재를 향해 끈임없이 노력하게 만드는구나. 밝아 오는 여명 속에 세계는 어느새 열려 있다. 숲으로부터 뭇 생명의 소리 울려 퍼지고, 골짜기 밖으로, 골짜기 안으로 기다란 안개 자락이 쏟아진다. 313쪽 |
|
파우스트라는 책에 대한 내용을 처음 접하게 되어, 어떤 책을 구매해야 되나 고민하던 중, 리뷰글을 보고, 을유문화사 책을 구매하게 되었는데, 우선 양장본이라 소장하기 좋을 듯 합니다. 그리고 각 등장인물에 대한 대사들도 잘 정리되어 있고, 단락마다 잘 구분되어 있어 읽기 편한 것 같습니다. 또한 빽빽하게 적혀있는 문자가 아니라 읽기에도 부담없이 빠르게 내용을 그려가며 읽을 수 있을 것 같습니다. |
|
뭔가 악마같은 표지가 맘에.블어서 샀어요 가격은 둘째치고 표지가 맘에들어야 구매욕구가 생겨서.....104 그런데 표지는 멀쩡얀데 표지에 달려오는 짤막한 테두리....인가 그게 쭈글한 상태로 왔어요 ㅠ ㅠ 그래서 좀 속상하지만 그래도 좋네요 ㅋㅋㅋ 많이 읽어볼거에요 제 목표는 십년에 한번씩 다시 읽어보는 거에요 ~십년은 너무 적나요??? 매번 읽을때마다 다른 점을 깨달을수 있을거 같아요 ㅎㅇ |
|
오래전에 한번 읽었다가 다시한번 읽고 싶은마음이 들어 여러 번역판 고민하나 을유 파우스트 평이 좋아서 구매했습니다. 번역책의 경우 번역가에 따라 느낌이 워낙 판이하게 틀려지는 경우가 많고 파우스트의 경우는 그게 더 크게 느껴질 수 밖에 없었는데 1부까지 읽은 상태지만 만족스럽습니다 |
|
예전 책을 가지고있었는데 도저히 안 읽혀져 새로 구매했는데 벅역이 중요하단걸 또 한번 느껴요. 술술 잘 읽혀지고 재미가있어요^-^ 파우스트 읽기 전에 괴테의 젊었을때 쓴 젊은 베르테르의 슬픔을 먼저 읽고 죽기 직전까지 쓴 노년어 작품을 읽으면 훨씬 이해하기 수월할듯해요 |
|
괴테의 파우스트 (을유문화사)는 인간 욕망과 구원의 문제를 극적으로 탐구한 걸작이다. 끝없는 지식·쾌락 추구 속에서 방황하는 파우스트의 모습은 현대인의 내면과도 겹친다. 철학과 문학이 어우러진 고전으로 깊은 사유를 불러일으킨다. |
|
독일의 대문호 요한 볼프강 폰 괴테가 평생을 바쳐 써낸 고전 중의 고전이다. 인간은 구원받을 수 있는 존재인지에 대한 내기를 하는 신과 악마 메피스토텔레스 진리에 도달하기 위해 한평생을 바쳤으나 인간의 무지함을 깨닫고 자살하려는 파우스트 박사 파우스트 박사와 메피스토텔레스가 겪어나가는 여러 일들을 보여주고 있다. "노력하는 한 인간은 방황한다" 라는 책의 글귀처럼 현자였지만 순식간에 타락을 맛보고 후회하며 또 다시 노력하려는 파우스트의 모습은 모든 인간들에 있어서 삶에 대한 방황과 성장, 자의적으로 이루어내는 구원의 결과까지 보여주는 듯 하다. 특히 악한 존재인 메피스토텔레스가 파우스트의 요구를 들어주며 협력하는 모습은 악이 있기에 선도 존재한다는 믿음을 일깨워 준다 |
| 나는 올해 대학에 입학한 어느 인간이다. 입시 도중 LEET 문학 파트에 있던 파우스트의 구절을 우연히 보고 이 책을 읽고싶다고 마음을 먹었으며 입시가 끝나고 이 책을 바로 구매하여 장장 4달에 걸친 독서 끝에 완독을 했다. 솔직히 쉽지 않았다. 나는 과거에 딱히 고전소설들도 읽은 적이 없기 때문에 그 어떠한 문학적 소양과 자양분도 없었고 정말 맨땅에 헤딩하듯이, 주석에 의존하며 힘겹게 읽어나갔다. 그렇게 읽으니 책에서 미시적으로 재밌게 느껴지는 부분은 분명히 느껴졌다. 예를 들자면 ”요즘 화자되는 사탄드립이 여기서 미리 나왔구나…“ 라는 느낌이라던지 요즘 코인시장을 풍자하는 느낌이 드는 궁정파트라던지…하지만 문제는 거시적인 부분이었다. 책을 다 읽고 나니 내 마음속에선 이 책이 말하려는 주제가 느껴졌지만 나는 그것을 말로 표현할 수가 없었다. 그것은 나의 인생의 경험이 부족했기 때문일 것이다. 최근에는 시계열적으로 파우스트보다 먼저 나온 고전소설들을 읽고있다. 이렇게 문학적 소양을 쌓고 시간을 보내며 나의 인생을 거듭해 살아나가다가 이 책을 다시 펼쳐서 읽어보면, 나는 분명히 거기서 새롭게 느낄 것이 있을 것이라고 확신한다. |
| 타출판사 이북과 비교후 가장 번역이 좋아보이는 을유문화사로 구매했음. 그런데 이 책의 이북은 읽기가 조금 불편함. 보통의 이북은 주석의 번호를 누르면 해당주석의 내용으로 이동했다가 다시 누르면 내가 읽던 해당 책의 내용으로 다시 돌아감. 그런데 이책은 그 기능이 없음. 하지만 책의 내용과 번역에는 만족함. |