쿨교신자 작가의 지금 남편이 무슨 말을 하는 거지? 2권 입니다

1권과 2권이 동시에 출간이 되어서 그런지 편집이나 구성면에서는 크게 다를게없습니다

다만 1권과 마찬가지로 원작에 올라온 그림이 좀더 다듬어져 적절하게 책으로 펴낸거같습니다

그리고 이번에 애니 지금 남편이 무슨말을 하는건지 모르겠다 2기 까지 나온다고하니

추후 나올 3권과 애니또한 같이 기대가 됩니다

실망감의 연속.

1권 2권이 동시에 발매되서 그럴까?

1권과 다를바 없는 오역 및 설명은 몰입감을 오히려 방해한다.

해적판 이라고 해야할까? 기존에 인터넷에 돌아다니던 번역본쪽에 익숙해져서

정식 번역본이 어색하다 라는 핑계를 대기에는 로컬라이징이 너무나 잘못 되었다.

3권이 나오면 좀 더 나아질까? 라는 생각보다

이대로 라면 3권을 사느니, 그냥 원작자의 페이지에서 보는게 더 나을것 같다는 기분.

모쪼록 로컬라이징에 좀 더 신경을 써줬으면 한다.