포토/동영상 (1)
＜책소개＞snail은 선생님을 돕고 싶어한다. 하지만 그럴때마다 안좋은 일이 일어난다. 분수의 물이 파도가 되어 밀려오고, 소화기가 우주로 발사되는가 하면 오케스트라의 지휘봉이 요술봉으로 변하기도 하는데...----------영어 교재로 쓴다고 해서 샀다. 교재만살까 cd까지 포함된걸 살까 하다 cd까지 들어있는 걸로 사서 차에 넣어놓고 나도 듣고 아이들도 들을수 있게 틀어주고 있다
"The Adventures of Snail at School" 내용보기
|
＜책소개＞ snail은 선생님을 돕고 싶어한다. 하지만 그럴때마다 안좋은 일이 일어난다. 분수의 물이 파도가 되어 밀려오고, 소화기가 우주로 발사되는가 하면 오케스트라의 지휘봉이 요술봉으로 변하기도 하는데... ---------- 영어 교재로 쓴다고 해서 샀다. 교재만살까 cd까지 포함된걸 살까 하다 cd까지 들어있는 걸로 사서 차에 넣어놓고 나도 듣고 아이들도 들을수 있게 틀어주고 있다. 아이들은 지루하다고 싫어하지만... 꾸준히 들으면 영어가 귀에 좀 익을까하고... 틀어놓고들으면 바로바로 이해가 가능하면 얼마나 좋을까? 1단계보다는 어려워졌지만 그래도 그렇게어렵지않음에도 매끄럽게해석이 되지않은데서 오는 짜증. 분명 내용자체는 이해가감에도 해석은왜 자연스럽지가않은걸까? 그게 내 영어실력과 그걸 우리말로옮기는 내 국어실력이겠지만... 그래도 뭔가 아쉽다.
|
