뱀파이어와 메이드

그들과 격돌하는 알 수 없는 인물들

어두우면서도 음침한 분위기 속에서

이들이 세상을 살아가는 모습을 그려내고 있는 만화 천옥

깔끔한 그림체와 함께 표현되는 액션신이 매력적인 다크 판타지라고나 할까

사실 이 만화는 재미의 여부를 떠나 국내 발행 속도가 문제이다

일본에서는 완결이 되느니 마느니 하는 와중에

국내에서의 발행 속도는 더디기만 하다

5권과 이번 6권의 텀만 봐도 알 수 있을 듯

하지만 얼마전에 7권이 나온 것으로 보아

완결까지 발행의 의지는 있어 보여 한편으론 다행이란 생각이 든다

 연재가 느린 걸까, 발매가 느린 걸까, 정발이 느린 걸까. 알 수 없는 작품인 천옥ㅠ_ㅠ이 드디어 나왔다

나온 걸 알자마자 샀다! 3월 27일에 나온 걸 4월 6일에 샀으니까 나름 일찍 산 셈인 것 같은데...  ㅠ_ㅠ 기다리고 기다린 반큼 그 마음 반가웠다! 올레! 올레! 오예!를 외치고 배송 오자마자 읽어재꼈지! 그런데 읽고 나서 감상평은 그냥 좀 멘탈 붕괴...? 여전히 노출은 죽지 않은 15금 작품이나 왜 이거 15금 안 같지...? 좀 더 등급을 올려야 할 것 같은 느낌을 받았다. 나만 그런 걸까! ㅜㅜ!

그리고 번역자가 바꼈다. 6권 김연재, 5,4권 이혜진 1,2,3 노정희.

3권과 4권을 읽으면서는 그렇게 다르다는 느낌을 못받았는데

1~5권과 6권은 번역이 확 다르다는 느낌을 받았다. 5권이 2010년 06월 25일 출간이고, 6권이 2015년 03월 27일 출간인 걸 비교해 볼 때 내가 오래간만에 읽어서 그런 것일 수도 있겠지만 지금 1권부터 6권을 다시 읽는다 하더라도 앞권과 번역에 차이를 느끼는 것은 바뀌지 않을 것 같다. 그냥 사키, 라고 표기됐던 게 사키 씨라고 표기된다거나 원서를 읽지 않아서 모르겠는데, 원서부터가 이렇게 표현이 바뀐건가?

알 수가 없다!

다음 권은 모쪼록 5년 이내에 나오겠지... T-T.........?

그러길 바란다!

+

우와...

일본에선 11권까지 나왔는데! 난 원작이 발매텀이 늦은가 했더니 지금 찾아보니 그건 또 아니었다...

우와... 왜 정발 라이센스 본만 이리 늦게 나오나 T-T 혹 안 팔리나....?

5권까지는 원서도 늦게 나왔으니까 그러려니지만 6권은 원서가 11년 10월인데 한국어판이 15년 3월 (...) 음...

 -  원서 -

天獄 1 / 2004년 07월

天獄 2 / 2005년 09월
天獄 3 / 2007년 05월
天獄 4 / 2008년 07월
天獄 5 / 2009년 07월
天獄 6 / 2011년 10월
天獄 7 / 2012년 04월
天獄 8 / 2012년 11월
天獄 9 / 2013년 11월
天獄 10 / 2015년 03월
(예약도서)天獄 11 / 2015년 05월

- 한국어판 -

천옥 (HEAVEN'S PRISON) 1 / 2007년 10월 
천옥 (HEAVEN'S PRISON) 2 / 2007년 11월
천옥 (HEAVEN'S PRISON) 3 / 2007년 12월 
천옥 (HEAVEN'S PRISON) 4 / 2009년 02월
천옥 (HEAVEN'S PRISON) 5 / 2010년 06월 
천옥 (HEAVEN'S PRISON) 6 / 2015년 03월