지금 현재 출판 중인 삼국유사 번역본 중에 가장 괜찮은 책인 듯 하여 구매하였다. 원문이 함께 제시되어 있고, 번역 역시 이 정도면 쉽게 읽힌다. 시중에 나와있는 삼국유사 번역본은 많지만, 실제로 학술에 도움이 될만한 책들은 몇 종 되지 않는 것 같아 아쉽다. 

삼국유사라고 하면 항상 고민에 빠지게 하는 게 아닌가? 라는 생각을 해준다. 그 이유는 삼국유사의 내용은 쉽지만, 더 자세하게 알아볼려고 노력하면 가장 어려운게 삼국유사가 아닌가? 라는 생각을 해본다. 그 이유는 두루뭉실하게 설명해놓고 진리의 뜻을 숨겨놓은것이 삼국유사이기 때문이다. 하지만 삼국유사 설화를 하나하나씩 살펴보면서 인생의 진리에 대해 한발짝 알아가는 계기가 된것 같다. 그 중에서 가장 인상깊은 설화는 김현감호 설화가 아닌가?싶다. 호랑이 부인과 남주인공의 사랑이지만, 결국 자세히 알아보면 탐관오리의 집안 떄문에 비극적인 헤어짐을 표현함 설화가 아닌가? 라는 생각을 해주었기 때문이다. 물론 다른 진리가 숨겨져있을 수도 있따다. 하지만 지금 이순간에는 이런 생각을 떠올리게 해주는 설화가 아닌가 싶었다.