| 일개 평신도인 나로서는 성경의 국내 주석서를 모두 일별하여 본 것은 아니지만 그다지 볼만한 성경 주석서가 보이지 않는다는 의견이 대부분인 분위기에서 이 정도로 전문성을 갖춘 책이 나왔다는 사실 자체만으로도 찬사를 받기에 충분하다고 본다. 최근에 내가 다니는 모임에서 출애굽기를 공부하였는데, 마침 이 책이 번역되어 나온 터라 매우 요긴하게 사용하였던 기억이 새롭다. 한가지 아쉬운 점이라면 부분적인 중복 번역이 눈에 띄었다는 점인데, 지금 와서 생각해보면 그점은 이 책 자체의 방대하고 충실한 내용에 비추어 볼 때 아주 사소한 실수 정도로 이해된다. 내어 놓는 책의 면면을 보면 솔로몬 출판사가 아주 소규모의 영리적인 목적에 연연하지 않는 기독교 전문서적만을 출간하고 있다고 여겨지는데, 이러한 일련의 주석서 번역작업이 아무나 쉽게하지 못하는 귀한 작업이니만큼 마음으로 나마 성원을 보내고 싶다. |