서양 문명과 예술의 거대한 뿌리를 마주하는 경이로운 시간이었습니다. 단순히 기이한 변신담의 나열이 아니라, 인간의 걷잡을 수 없는 욕망과 두려움이 어떻게 형상화되는지를 오비디우스 특유의 유려한 필치로 그려냈습니다. 신화적 상상력이 비판적 사고와 만났을 때 비로소 인류 보편의 철학이 완성된다는 사실을 깨달았습니다. 훗날 읽을 클래식 소설과 예술 작품들을 더 깊이 이해하게 해주는, 서재의 가장 든든한 기초석이 될 작품입니다.

오비디우스의 변신 이야기 1권 리뷰입니다. 그리스로마신화를 좋아하는 사람이라면 무조건(!) 봐야 하는 필독서 중 하나가 아닌가 싶습니다. 어린 시절부터 그리스로마신화 어린이 책은 많이 봤지만 성인이 되면서 좀더 멀어지는 경우가 많은데 이 책은 성인이 봐도 충분히 즐길 수 있는 책입니다. 왜냐하면 어린이로써 읽었을 때에는 처음 듣는 흥미진진한 신들과 영웅들의 이야기를 재미있어 했다면 성인으로써 봤을 때에는 본인이 가진 상식과 교양이 오버랩되면서 아 이래서 이렇게 되었구나 저래서 저런 것이 나왔구나~ 를 인식하면서 보게 되기 때문입니다. 아울러 이 오비디우스의 변신 이야기는 서술형으로 번역되어 어른이라도 읽기 편하게 되어있어 그리스로마신화를 모르던 사람도 입문하기 편하게 되어있습니다. 그로신에 조금이라도 관심있는 경우 추천하는 작품입니다.

민음사 시리즈중의 1번이다. 역자도 이윤기다. 더이상 설명이 필요할까? 변신이야기라는 책 자체에 대한 이야깃거리도 많고 역서의 종류도 많다. 그 중 가장 일반적으로 받아들여지고 가장 예쁘게 번역되어 잘 읽혀지는 판이다. 크기도 들고다니기 좋은 크기고 가격도 저렴하다. 매우 마음에 든다. 단점을 굳이 찾자면 글꼴이 너무 옛날 스타일이다. 그러다 보니 좀 읽다보면 눈이 피로한 감이 없잖아 있다. 하지만 그 본질을 손상할 만큼 별점을 까먹지는 않는다. 남녀노소를 불문하고 한번이상씩은 꼭 읽어야 하는 책이다.

유럽의 문화와 정서가 어떻게 생겨났는가를 알고싶다면 한번쯤 읽어봐야 할 책. 고전의 고전.

고대인들이 '신'이라는 존재를 어떻게 인식했는지 곱씹으면 좋을 감상 포인트...

좀 아쉬운 점이 있다면, 번역이 어렵게 되서 읽기가 어렵다. 애초에 어려운 책이기도 하지만...

서사시 형식의 내용을 소설식으로 풀어쓰면서 의미가 왜곡되거나 한 점은 없는지도 걱정스럽다.