번역작업 및 검수 마감이 좀 아쉽습니다

저는 디팩초프라의 메타휴먼을 완독하고

그의 최신책이 읽고 싶어

구입해 읽었는데요

출판상태는 양호하고 종이재질도 좋은 것 같고

내용상 메타휴먼에 나왔던 내용들이

다듬어져서 간결해졌고 복습 삼아 읽기 좋았으며

AI를 도구로 활용해 개인적다르마를 탐구하고

수행해나갈 수 있도록 하는 도움말들을 다뤄져있는데

중간중간 존댓말과 반말이 섞여있는 부분이 보이고

조사 사용이 이상하여 문장이 꼬여있는 부분도 보입니다

번역에 AI를 직접 활용하셨나 싶은 생각도 듭니다만

수정과 검수와 마감작업에서 충분히 잡을 수

있었던 실수가 아닐까 싶습니다

내용 자체는 도움이 되는 내용이고 나름 특정 팬을

갖고 있는 저자의 저서인데 

책으로서의 기본인 텍스트 완성도가 떨어지는 게

다소 아쉬운 맘이 커서 피드백 삼아 리뷰 남겨봅니다

그 외에도 인위적으로 이상한 부분들이 좀 있었지만

아마 출판현업자분들은 어떤 요소들이 가독성에 안좋은

영향을 주고 몰입을 방해했는지 잘 아실거라고

생각합니다 그 외에 내용면에서는 좋은 책이라서

공부하시는 분들에게는 충분히 추천하고 싶습니다