인공지능 시대를 마주하며 막연한 불안감이 엄습하지만, 저는 오히려 지금이 개인의 가치가 어느 때보다 강력해질 기회라고 확신합니다. 단순히 AI를 도구로 쓰는 수준을 넘어, 차고 넘치는 정보를 창의적으로 통합하고 세상에 기여하는 'AI 리터러시'가 우리를 인재로 만들기 때문입니다. 이를 위해 기존의 고정관념을 의도적으로 비워내는 '언러닝(Unlearning)'을 실천하며, 낯선 관점에 저를 노출시키고 끊임없이 도전하는 자세가 생존 가능성을 높인다고 믿습니다.

결국 AI가 흉내 낼 수 없는 인간만의 최후 보루는 깊은 전문성에서 우러나오는 '감식안'입니다. 쇼팽 콩쿠르에서 연주자의 철학과 해석이 본질이듯, 제가 몸담은 번역의 세계에서도 단어 하나에 담긴 사회적 맥락과 섬세한 어조를 최종 결정하는 것은 결국 인간의 몫입니다. AI라는 무기를 두려워하기보다 내 분야에 더욱 정통해지는 계기로 삼는다면, 우리 같은 전문가들의 앞길은 이전보다 더욱 독보적으로 빛날 것입니다. AI를 통해 자신만의 무기를 더욱 날카롭게 벼려보시길 응원합니다.

https://blog.naver.com/solomontrans/224245232085