| 아주 어린 아이에게 읽어 주기에는 글자가 너무 많은게 흠입니다. 그렇지만 그림만을 보여준다고 해도 아이들에게 주는 효과가 클것 같아요. 우선 책속의 그림들이 사진 위에 그림을 오려붙인 듯한 기법도 있고, 단색으로 이루어진 스케치도 있고, 전체가 그림만 있는 부분도 있구요. 구성이 다양하네요. 그런 다양한 기법을 사용해서 아이들에게 날씨의 변화에 대한 느낌을 강조시켜줄 수 있는 것 같습니다. 번개가 쳐서 아이들이 놀라는 부분을 정말 실감나게 표현되어 있구요, 사진위에 구름을 탄 아이의 모습만 오려 붙여놓고 보니 구름 세계와 아이의 모습이 대조가 되어서 색다른 느낌을 줍니다. 이 책의 이야기를 다 이해시키지는 못해도 아이들이 한번쯤 볼 만한 책인것 같네요. 시중에 번역본도 나와 있는데 꼭 구입해서 보시길..... |
|
한글판으로 "구름나라"입니다. 문장이 좀 깁니다. 아이가 한글판 책 볼 때 맨날 "나도 구름침대 만들어 줘." 하면서 구름위에서 놀고 싶다고 했습니다. 그림책의 내용과 현실 생활을 아직 잘 구분을 못하는 단계에서 책에 있는 그대로를 하고 싶어하는 아이의 마음을 상상의 날개를 맘껏 펼치게 한 책입니다.
한글 번역본도 글이 길어 약간 지루해 했는데 영어 원문으로 읽으려니 더 힘들겠지요?
좀 더 나이들어서 원문을 읽어주면 좋을 것 같구요. 그래서 한글로 설명해 줍니다. 엄마가 좀 더 공부해서 나름대로 간단한 영어문장으로 읽어주면 더 좋겠지요?
그림과 내용이 재미있어서 아이들이 좋아합니다. 구름위에서 아이들이 노는 놀이들은 어떤 것이 있을까? 함께 이불위에서 해 보는 것도 재미있어요. [인상깊은구절] "We're all going to climb up those tall clouds and play jumping games" After the jumping games, they played cloud ball. There's going to be a thunderstorm. Let's make as much noise as we can. Then it began to rain. "We're going for a swim now" After the rain came a beautiful rainbow , and they all painted pictures. There was a strong wind and they were able to have races. They raced each other on little clouds. |
| 조카 생일 선물 줄려고 샀는데 생각보다 영어가 너무 많더라구요 제가 읽고 있습니다. 것두 아주 재밌게..그림이 화가출신작가라 그런지 정말 멋지더라구요 지금은 그냥 그림만 보여줬는데 만 3살은 되야 아기들이 볼수 있을꺼라 생각들어요 하늘과 구름상태를 정말 잘 그렸어요 하늘상태나 구름 색깔들이 아주 사실적이라서 과학공부도 같이 될꺼 같구요 또 사실적인 구름과 하늘 그림 사이에 약간은 어설픈듯한 애들이 그린듯한 그림이 그려져있는데 조카가 열심히 보더라구요 그리고 스토리가 상상력을 키우는데 정말 좋을 듯 해요. 영어에 의성어 같은게 있어서 좀 어렵게 느껴지긴 했지만 다른 문장들은 다 읽을만 해서 아기들한테 읽어줄수 있겠어요. 예스24에서 반액 세일로 사서 더 뿌듯합니다. ㅋㅋ |