"여자에게 있어 남자라는 것은 출세 이상으로 중요하다고 봅니다. 여자의 자유란 출세에서 얻어지는 게 아니라 자기가 느끼는 책임에서 오는 것이거든요."

그래서 사강의 소설 속에 나오는 여주인공들은 모두가 공통적인 성격을 지니고 있다. 이 고달프고 험난한 현대의 삶 속에서 지치고 절망하면서도 그들은 풍족하고 완전한 행복을 목마르게 열망하고 있는 것이다. 한없이 나약하고 유연하면서도 어느 누구 못지 않는 강한 의지와 결단력으로 자기의 인생을 구축하고자 노력하는 여인상을, 사강은 즐겨 그리고 있다."

 작가의 말에서 사랑이 주는 의미를 잘 알 수 있습니다. 그녀가 세상을 바라보는 방식, 그리고 사랑에 관한 그녀의 철학을 알 수 있습니다. 작가는 단순히 사랑을 연애의 감정 그 이상으로, 그리고 삶에서 꼭 필요한 감성으로 이해합니다. 사랑에 부담하는 책임은 언제나 중요하지만 우리 모두가 가볍게 넘겨버리는 것을 날카롭게 지적하고 있습니다. 가벼운 연애에 지친 모든 젊은이들이 읽어보면 좋을 책입니다.

프랑스와즈 사강을 항상 사랑을 이야기하는 것같다. 그것도 아주 담담하게.. 사실 슬픔이여 안녕의 여운이 많이 남는다. 브람스를 좋아하세요는 순전히 제목때문에 선택했다. 하지만 역시 사강이다.

앞으로 종종 가을 이맘때 사강의 소설이 생각날 것같다.

아름다운 문장과 문장들 사이에 그녀의 따뜻하지만 왠지 모를 슬픈 감정선들이 녹아들어있다. 음..이런 글을 쓰는 사람이 궁금하다.

브람스를 좋아하세요...

과거나 지금이나 언제든 추앙받고 있는 소설이다.

다른 세계 문학 전집에도 많이 팔겠지만

나는 특히 범우문고사 책들을 좋아한다.

그래서 언제나 그랬던 것처럼 범우문고사에 브람스를 좋아하세요...를 구매했다.

내용은 무척 좋은 책이다.

그리고 읽어보면 직접 느낄 테고..

하지만 번역이 너무 내 스타일이 아니다.

호불호가 갈릴 것 만 같은 스타일.

그럼에도 호는 있는 법이니.

이 소설을 읽어보고 싶으면

투자해보아도 괜찮을 듯 하다.

유명한 책이다.

브람스를 좋아하세요.

전자책으로 읽었는데, 읽는동안 내 어휘 수준이 참 낮다는 생각이 들었다.

분명 호감이 가는 내용인데, 이해를 못하다니 ㅠㅠ

그래서 다른 출판사의 종이책을 구해서 다시 읽었는데,

범우사의 책과는 달리 이해가 잘되었다.

내가 감히 번역을 논할 수는 없지만, 번역에 따라 책의 내용과 느낌도 확연하게 달라진다는 것을 알았다.