테마별 회화 이탈리아어 단어 2300은 시리즈로 발간된 교재이고, 이탈리아어 외에도 다양한 언어들도 역시 동일한 목차와 표현들로 구성되어 있다.

이렇게 통일감있는 구성을 유지하려 하는 경우 언어의 특수성때문에 나라마다 즐겨 사용하지 않는 표현들이 들어가 원어민들이 듣기에 어색한 표현들이 삽입될 가능성이 커질 수 있다.

그러한 점을 고려하고 개인적으로 현지에서 사용했던 언어경험을 토대로 이 책을 살펴보아도 어색함이나 부자연스러움이 느껴지는 표현들을 찾는 것이 쉽지 않았다.

초보자들이 유용하게 이용할 수 있는 단어장이라 생각한다.