| 저 같은 경우는 세세하고 모호하지 않으며 아주 정밀한 의미 전달을 해주는 사전을 원하고, 또 그위주로 구입을 하는데요. 코빌드 시리즈가 다 그렇듯이 일단 최소의 쉬운 핵심단어들을 가지고 상당히 세세하게 정의한 것이 마음에 듭니다. 또 역시 코빌드 양식이 그렇듯이 정의를 실제 문장형식으로 기술한 점도 개인적으로는 마음에 들고요, 예문도 수준이상입니다. 교차참조나 겉멋은 잘 모르겠지만, 이 사전으로 idiom을 습득을 하시면 최소한 '모호함'은 배제되고 빠른 학습곡선을 얻을 수 있을 것 같습니다.단점이라면 책의 내구성..이랄까 최악의 수준은 간신히 피한듯 합니다. |
|
콤팩트한 크기지만 알차게 이디엄들을 모아놓은 사전. 언뜻봐서는 갸우뚱하게 되는 표현에는 그런 뜻이 생겨나게 된 유래를 함께 제시하여 이해를 돕고 오래 기억하게 해준다. 빈출표현에 별표를 해 둔 것도 큰 도움이 된다. 단, 이 사전에 수록한 이디엄은 phrasal verb를 비롯한, 소위 '숙어'가 아님에 유의해서 구입하시길. 사전 서두에 아예 이디엄의 정의를 밝혀두었다. 여기에 속하지 않는 것들은 코빌드에서 나오는 똑같은 외양의 동사구 사전에 수록되어있다.
개인적으로는 코빌드 서술방식을 그리 좋아하지는 않으나, 이 이디엄사전에서만큼은 그 효과를 인정하고 싶다. 발화상황이나 콘텍스트가 중요한 이디엄 표현의 설명에서 코빌드의 서술방식은 그 빛을 발한다.
사전 두께가 만만해보여서 A부터 싹 다 읽으며 외우려했으나, B 후반부에서 그만 두었다. 하지만 맘 단단히만 먹으면 충분히 한 번 읽을 수 있는 분량이다. |