부제 - 움베르토 에코가 들려주는 이야기

  작가 - 움베르토 에코

  그림 - 에우제니오 카르미

  움베르트 에코의 이름 때문에 고른 책이다. 겉표지에 적힌 문장을 보는 순간, ‘이 사람이 아동용 책을 썼다니! 대박!’이라는 놀라움과 동시에 ‘어린이들을 위한 글은 어떻게 다를까?’라는 의문도 들었다. 

  설마 아동용 책에도 주석과 별첨이 잔뜩 달려있을까? 이런 오만가지 생각을 하면서, 책장을 넘겼다.

눈에 먼저 들어온 것은 글보다 그림이었다. 종이를 찢어 붙이기도 하고 다양한 상징과 기호로 가득한 그림을 보는 순간, 에코의 글을 그림으로 표현하면 이렇게 되는 구나라며 고개를 끄덕였다. 왜 그랬는지 정확히 모르지만 말이다.

 글은 평범하고 담담한 어조로 이야기를 들려주고 있다.

  첫 번째는 폭탄 만드는 것을 좋아한 한 장군의 이야기. 두 번째는 우주로 나간 서로 다른 국적의 우주 비행사 이야기. 그리고 마지막 세 번째는 외계인을 만나나 우주 탐험가의 이야기다. 이 세 가지 짧은 동화를 통해, 작가는 전쟁의 위험성, 사람 사이의 이해 그리고 환경 보호에 대해 얘기하고 있다.

  얼핏 보기에는 그림이 많아서 어린 아이들이 보는 건가라고 생각할 수도 있다. 한쪽은 글자, 다른 쪽은 그림으로 이루어져 있고, 글자가 한 페이지를 가득 채우기도 하고 한두 줄만 적혀 있으니 말이다. 하지만 이 책은 확실히 말하지만 저학년용은 아니다.

  이야기의 내용이 거의 다 비유로 이루어져 있기 때문이다.

  첫 번째 얘기에서는 부자들과 장군이 결탁하는 내용이 나온다. 하지만 대놓고 둘이 손을 잡았다거나 음모를 꾸민다고 말하지 않는다. 다만 부자들이 “우리는 이 많은 폭탄을 만들려고 엄청나게 많은 돈을 썼어요. 그런데 이렇게 곰팡이가 슬게 내버려 둘 겁니까?”라고 말한다. 그러자 장군은 전쟁을 일으키기로 한다. 그제야 위험을 알게 된 사람들은 폭탄을 만들라고 장군에게 권유한 자신들의 행동을 반성한다.

  두 번째 이야기에서 미국, 러시아 그리고 중국이 각자 우주선을 발사한다. 강대국 세 나라를 의미하는 것이다. 세 명의 우주인들은 화성에 도착했지만, 서로를 믿지 못한다. 그런데 그 이유가 단지 말이 달라 이해하지 못하기 때문이었다. 그리고 그들이 가까워지는 계기는 ‘엄마’라는 단어의 발음이 서로 비슷해서였다. 화성인과 마음을 터놓을 수 있는 이유도 남을 불쌍하게 여기는 감정의 상징인 눈물 때문이었고 말이다.

 세 번째 이야기에서 외계인들이 우주 모험가과 나누는 대화 역시, 많은 상징과 비유와 은유가 숨어 있었다. 우주 모험가가 자랑하는 지구의 과학 문명과 외계인이 바라본 그 폐해를 대비시키면서, 무분별한 개발의 위험성과 자연 보호가 얼마나 중요한지 말하고 있다.

  이런 식이니, 열 살 난 조카가 재미없다고 툴툴거리는 것도 당연했다. 어쩌면 이 책은 고학년, 아니 어른들을 위한 우화가 아닐까하는 생각이 들었다. 물론 그림 때문에 어른들이나 고학년 내지는 중고등학생은 거들떠도 안 보겠지만 말이다. 그래도  읽어볼만한 책이다.

  그래서 이 글의 테마링을 동화가 아닌 문학으로 해버렸다. 

'움베르트 에코'하면

장미의 전쟁이 떠오른다 정말 내가 꼽는 최고의 작품 중 하나.

그의 명성에 약간은 기대를 머금고 주문한 지구인 화성인 우주인

뭐 결론부터 말하자면 무난하다

사실 혹평하자면 글보다는

스스로를 상징의 창조자라 부른다는 '에우제니오 카르미'의 독특한 일러스트가 더 마음에 든다

전쟁은 이제 그만 종결하고 화합해서 하나된 지구를 우리 손으로 지키자 가꾸자...

(뭐 맞는 말인지는 모르겠지만 원래 책이란 작가의 의도만큼이나 독자가 받는 생각도 중요하니까)

좋은 주제이긴 한데 내용으로 쓰여진

원자 이야기나 다른 여러 어려운 단어들, 그리고 움베르트 에고식의 텍스트는 아이들이 보기엔 조금 어렵고, 그렇다고 어른들이 보기에는 조금 싱겁고

흐음

옮긴이가 단어 선택을 조금 잘못한 느낌도 든다

옮긴이 하니까 생각나서 하는 말인데 그가 쓴 후기가 좀 웃긴다

'어른들도 읽어야 합니다. 그러면 세상은 더 빨리 살기 좋은 곳으로 바뀔겁니다'

나도 그러길 원하고 또 바라지만

후후... 사실 맞는 말이긴 한데 이런 글귀로 마음을 돌릴 정도면 아예 나쁜짓은 않았겠지

어쨋든, 움베르트 에코가 썼기에 괜히 더 와닿는 책

;;책이 나온 시기가 옛날이니 만큼 이미 조금은 뒤처진 듯한 주제들이라서 그런가?

쉬운 동화 세편이다.

내용도 다 아는 거고, 그치만 지켜지지 않는 것들이다.

폭탄이 없어야 평화고, 서로 달라도 이해하는 것이 중요하고, 자연을 보호하는 문명이어야 하고. 모르는 건 아니지만 어른의 세계에선 이 책처럼 화성인, 뉴행성, 장군 같은 비유로 밖에 얘기되어지지 않는다.