팝송으로 하는 영어 공부는 누구나 한번쯤은 해봤을 거라 ＜웰컴샘의 My LOVE POPS ENGLISH＞ 책의 형태가 낯설지 않을테다.

아이는 초1때 아하의 'TAKE ON ME'를 어디선가 듣고 주구장창 따라 불렀었다.

(참고로 영어를 잘하지 않았다. 그냥 들리는대로 부른 거다.) 

가사가 무슨 뜻인지는 전혀 모른 채 그저 귀에 들리는 소리 그대로 부르던 모습이 아직도 생생하다.

그렇게 빠져 지내던 아이라 이제 어느 정도 영어를 조금 아는 정도가 되었으니 가사를 제대로 보고 번역을 보면서 이 곡이 가지는 의미를 이해하라는 뜻에서 이 책을 활용했다. 

예전에는 멜로디만 따라 불렀다면 이제는 “I’ll be gone in a day or two.”가 무슨 뜻인지, 

“It’s no better to be safe than sorry.”가 어떤 상황에서 쓰이는 말인지 생각해보는 시간이 된 것이다. 

아이 눈높이에서 보면 ‘odds and ends’ 같은 표현은 조금 어렵고, 

관계대명사나 줄어든 표현(about to, I’ve 등)도 낯설 수 있다. 

그래서 그냥 읽고 넘어가기보다 한 줄 한 줄 뜻을 짚어보는 과정이 필요했다.

책에 실린 곡들은 유튜브로 연결되는 QR이 있는데 바로 뮤직비디오로 연결이 되어서 뮤비를 보면서 즐기는 맛도 있었다. (take on me는 뮤비도 워낙 재밌어서 지금 시대의 아이도 열광한다.) 

아이는 이 곡으로 1주일을 연속으로 학습 중인데

처음은 뮤비와 매칭시키면서 보면서 들었고,

다음은 책에 나온 가사를 써보고

다음에는 기억나는대로 가사를 공책에 써보는 방식으로 했다.

그렇게 한 곡을 씹고 뜯고 즐기는 사이 엄마는 이 책의 곡들 중에서도 후바스탱의 ‘the reason’을 들으며 책을 보고 있는데 이 곡을 듣고 다니던 시기가 떠올라서 집중해서 봤던 거 같다. 

가사를 보면서 그때 감정이 자연스럽게 떠올랐다. 

아이는 현재의 노래를 배우고, 나는 나의 시간을 다시 만나고 오는 

같은 책, 다른 경험의 시간이었다.

개인적으로 책 가장 처음에 있는 발음의 변화나 연음 방식부터 학습시켜 준 것이 좋았고, 

아이는 영어 발음을 한국식으로 밑에 적어놓은 부분을 좋아했다. (우리도 어릴 때 이렇게 공부했던 거 같다 ㅎㅎ) 

fast food가 ‘패스트푸드’처럼 붙어 들리는 이유, t 발음이 약해지는 부분 같은 설명을 먼저 보고 노래를 들으니 왜 곡을 들을 때 발음이 뭉게지는 것처럼 다르게 들리는 지 아이가 쉽게 이해하는 것 같았다.

사실 우리 어릴 때는 지금처럼 영어를 많이 접할 수 있는 환경이 아니었었고 그래서 라디오에 나오던 음악을 테이프에 녹음해서 테이프가 늘어날 때까지 따라 들으면서 가사를 베껴쓰면서 외웠던 기억이 있다.

그래서 좋아하는 노래 가사로 영어를 배우면 어떻게 영어가 빨리 느는지도 이미 경험으로 알기 때문에 아이가 이 노래를 기점으로 해서 다른 노래들로 확장되길 바랬다.

전체 가사를 보고, 한글 해석을 읽고, 다시 주요 문장을 정리하고 확장시키면서

한국식 발음과 함께 그 곡의 배경과 가수들에 대한 설명까지 한큐에 학습하면서 지난 1주일간 한 곡을 아주 딥하게 파고 있었던 거 같다.

음악이 주는 즐거움과 함께 영어를 '즐기기' 위해서 이 책을 선택한다면 요긴하게 활용할 수 있을 거 같다.

다음은 엄마가 1픽으로 정한 'The reason'을 아이에게 슬쩍 줘볼까싶다.

＜이 책은 리뷰의숲을 통해 출판사로부터 도서를 제공받아 직접 체험하고 작성했습니다.＞



흥얼거리던 노래에 이런 이야기가 숨어 있었다니.

팝송을 즐기는 사람이라면 누구나 한 번쯤 겪어봤을 것이다. 멜로디는 수도 없이 따라 불렀지만, 정작 가사가 무슨 뜻인지는 한 번도 제대로 생각해본 적 없는 그 아이러니한 순간. 나 역시 비틀즈의 「Let It Be」를 힘들 때마다 흥얼거렸지만, "Let it be" 네 글자 이상을 생각해본 적이 없었다. 그런데 이 책을 통해 처음 알았다. "Let it be"가 히브리어로 "아멘", 즉 "그리될지어다", "그리되게 해 주옵소서"라는 깊은 뜻을 품고 있다는 것을. 그 순간, 그토록 익숙하던 노래가 전혀 다른 이야로 다가왔다.

『I Love Pops English』는 13년간 팝송 영어 교실을 진행해온 저자 김환영이 엄선한 팝송 44곡을 통해 영어를 배우도록 구성한 책이다. 선곡 자체가 이미 한국인에게 친숙한 곡들이라 부담이 없고, 각 곡마다 영어 가사, 한글 해석, 핵심 단어 정리, 주요 문장 분석, 그리고 노래의 탄생 배경까지 알차게 담겨 있다.

이 책의 가장 큰 매력은 '발견의 기쁨'이다. 수없이 흥얼거리던 노래가 알고 보면 아주 쉽고 간결한 문장으로 이루어져 있다는 사실을 깨닫는 순간, 영어가 갑자기 가까워지는 느낌이 든다. 어렵다고 지레 포기했던 언어가 사실은 멜로디 속에 이미 녹아 있었다는 것이다. 그 단순한 발견이 생각보다 꽤 강하게 마음을 두드린다.

구성도 꼼꼼하고 친절하다. 핵심 문장들을 따로 발췌해 단어나 상황만 바꾸면 실생활에서 바로 응용할 수 있도록 분석해두었고, 일상에서 자주 쓰이는 이디엄도 깔끔하게 정리되어 있다. 진짜 초보라면 가사 아래 한글로 발음을 표기해두어 노래를 틀어놓고 스트레스 없이 따라 부를 수 있다. 이 부분은 읽다 보면 나도 모르게 웃음이 나는, 책의 가장 유쾌한 구간이다.

여기에 보기만 해도 기분이 좋아지는 감각적인 일러스트가 더해져 책을 펼치는 것 자체가 즐거운 경험이 된다. 딱딱한 문법서가 아니라, 노래를 틀어놓고 소파에 기대어 읽고 싶은 책이다.

그러고 보면 이 책이 주는 가장 큰 선물은 영어 실력의 향상이 아닐지도 모른다. 오래 들어온 노래를 다시 듣게 만드는 것, 무심코 흘려보냈던 가사 한 줄에 멈추게 만드는 것. 귀에 익숙한 멜로디가 갑자기 새롭게 들리는 그 순간이, 사실 이 책의 진짜 재미다.

영어 공부를 한다는 느낌보다, 오래된 노래를 처음으로 제대로 듣는 느낌에 가깝다. 수십 번, 수백 번 들었던 노래인데, 이제야 비로소 그 노래가 무슨 말을 하고 있었는지 알게 되는 느낌. 가사를 이해하고 나서 다시 노래를 틀면, 분명히 같은 노래인데 어딘가 다르게 들린다. 멜로디가 아니라 말로서, 그 노래가 처음으로 귀에 들어오는 순간이 있다. 이 책은 바로 그 순간을 만들어주는 책이다. 영어를 배우기 위해 펼쳤다가, 노래 한 곡을 새로 발견하고 책을 덮게 되는 경험. 그게 이 책을 읽고 난 뒤 남은 감각이다. 즐거운 책이다.