제가 읽은 ＜키재기＞도 이 책인데요. 밑에 리뷰들에 번역의 문제점에 대해서

써 있는 것을 보고 무척 안타까웠습니다. 저도 묘사된 풍경을 머리 속에

잘 그릴 수 없었지만, 그런 것은 한국 작가의 소설 속에서도 간혹 그러한

경우가 있었기 때문에 제 탓이려니 했었는데...

제가 이 소설을 읽게 된 이유는, ＜유리가면＞이라는 만화책에 이 소설을

바탕으로 한 연극이 나오기 때문입니다. 이야기 자체는 무척 감동적이고,

실제 일본어로 읽는다면, 묘사 또한 훌륭할 것이라고 생각합니다.

다른 분들의 리뷰에 적잖이 놀랐습니다. 단지'아름답고 감동적인 이야기다'라고 생각하고 말았거든요.

＜키재기＞는 김동인의 ＜동백꽃 필 무렵＞처럼 순수하고, 아름다운 이야기입니다.

다른 책으로 다시 읽어봐야겠군요. ..;;;