|
지난 주에 서점에 갔다가 표지가 귀여워서 들춰 봤다가 샀는데요, 친구도 사귀고 영어도 배울수 있다는 게 참 마음에 드네요. 그렇잖아도 긴긴 겨울 밤, 채팅이나 하면서 보내야겠다고 생각하고 있었는데...^^ 미국 남학생이나 한 번 사귀어봐야 하겠네요. 하하!! 그리고 전에도 길벗에서 나온 책을 봤었는데요, "귓구녕을 뚫어주마~"던가?? 강아지가 귀 뚫고 있는게 참 재미있어 보였거든요.
그래서 저도 귀좀 뚫어 볼려고 샀죠^^ 이번 책도 참 귀엽고 예쁘게 만들었다는 생각이들어요. [인상깊은구절] 편지 속에서 you를 ya라고 쓰거나 how's를 howz라고 쓴 것은 미국 사람들, 그 중에서도 젊은 사람들이 많이 쓰는 구어체 표현입니다. 일종의 말장난이라고도 할 수 있죠. 우리도 이메일을 쓸 때 그러듯이 랜스도 구어체 표현을 쓰거나 소리나는 대로 쓰는 장난을 종종하곤 합니다. 이런 식으로 See you!를 See ya!, sort of를 sorta, kind of는 kinda로 바꿔 쓰기도 하지요. |
| 실제로 주고 받았다는 영어 이메일을 바탕으로 여러가지 친절한 해설이 붙어있는 독특한 형식의 책이다. 이메일로 펜팔을 처음 하는 경우 자칫 어려워할 수 있을텐데, 다른 사람의 메일을 "훔쳐봄"으로써 이런 두려움을 어느 정도 떨쳐버릴 수 있을 것 같다. 본격적으로 머리를 싸맨 채 책상에 앉아 씨름해야할 대상은 절대 아니고, 본문에 대한 해석이나 관련 해설도 어려운 수준이 아니므로, 가벼운 마음으로 읽거나 들으면 되는 그런 책이다. 특히 본문을 녹음한 테이프는 지루하지도 않으면서 흥미를 돋구워주는 것 같아 좋다. 또한 영어 이메일로 처음 펜팔을 시작하는 사람이 참고하면 좋을 듯한 영어에 대한 가벼운 지식을 접할 수 있는 것도 좋다. 그러나 친절하고 다양한 해설이 오히려 독자로 하여금 쉽게 지루함을 느끼도록 할 수는 있을 것 같다. |