| cd-rom을 중심으로 리뷰하고자 합니다. (사전의 추세가 멀티미디어화하고 있기 때문에) 장점 - oxford만의 간결하고, 이해하기쉬운 단어의 정의(여타사전보다 비교우위가 확실할듯합니다) - grammar code를 맨앞에 배치하여 단어의 속성에 대한 이해가 강조되었다. 물론 여타사전도 grammar code가 있으나 옥스포드가 그중가장 좋다.(특히 esl에게는 이러한 사소한 차이가 단어의 올바른 이해에 큰 영향을 미칩니다) - 적절한 칼라와 bold체를 사용하여 시각적효과를 잘 살렸다.(아쉽다면, 별도의 추가 example sentences박스에서는 이런효과를 볼수가 없다) - wordfinder를 탑재하였다.(Longman의 Language Activator에 해당하는 부분이나...글쎄) - Advanced search또한 강력한 검색기능을 가졌다.(별도의 사전windows라 할만하다.) - Know how는 작문할때 사용하는 기능인듯한데...검색능력에 의문이 듬(?) 작문을 많이 하시는 분이 추가 평가를 해주시길... 단점 - 단어검색란에 뜨는 결과물이 만족스럽지 못합니다.(점점 강조되는 phrase verbs가 안보이는 군요. 대신에 idioms가 나타나는데…) - word origin란의 효용성이 의심이 듭니다.(범용아이템은 아닌듯한데...너무 강조된듯) - collocations란이 없다.(이부분은 옥스포드의 기존 collocations dictionary의 강점을 왜 살리지 않았는지 아쉬움이 큽니다.) 물론 know how란에 관련단어를 검색하면 문장으로 검색해 줍니다만...기존 옥스포드 collocation사전을 왜 탑재하지 않았는지 의문이 가시지를 않네요. - 학습자가 셋팅할 수있는 옵션이 적다.(자동 발음등...esl에게는 멀티미디어 효과가 얼마나 중요한지 아직 모르는지...) 이상 몇가지를 집어 보았습니다만, 앞으로는 점점더 멀티미디어화하는 추세가 되었으면 좋겠습니다. (문장보다 실제사운드가 기억하기쉽고 효과적이기 때문에) 옥스포드가 가진 장점(전통과 콘텐츠의 질과양)을 보다 살리는 명작cd-rom을 기대하면서....(그런 면에서 longman의 cd-rom은 최선을 다한 멋진 작품입니다. 2%를 메꿔주는 longman의 정성) |
| 어떤 식으로 쓸까 고민하다 사전 특징 및 내용 위주로 쓰는 게 영영사전 구입을 고려하시는 분들께 더 도움이 될 것 같아 그 부분을 중점적으로 다루었습니다. 6판을 가지고 있는 입장에서 평하자면 기존 6판의 편집 및 컨텐츠를 고스란히 유지하면서 어휘 수 및 reference sections 부분을 강화한 점이 두드러지네요. 그럼, 사전 내용을 구체적으로 살펴 보겠습니다. (◎ 리뷰에 언급되는 타 사전들은 Oxford Advanced Learner's Dictionary(OALD) 와 같은 advanced용 영영사전들입니다.) 1. short cuts을 통한 검색의 효율성 OALD 는 보통 의미가 6개 이상인 고빈도 기본 어휘의 경우, 각 번호 앞에 의미에 대한 general meaning을 제시함으로써 찾고자 하는 뜻을 빠르게 검색하도록 도와줍니다. 예를 들어 명사 ground를 찾으면 SURFACE OF EARTH 1. .../ SOIL 2. .../ AREA OF LAND 3. ... 와 같이 표시하고 있다는 것이죠. Cobuild를 제외한 다른 영영사전들도 signposts, guidewords 등으로 명칭만 달리한 채 활용하고 있는 시스템인데, OALD도 6판에서 처음 선 보인 후, 7판에서도 유지시켰습니다. 좀 아쉬운 점은 고빈도 어휘 중 전치사/부사(at, in, over 등)에는 이 방식을 적용하지 않았다는 점인데, 향후 변경이 있기를 기대해 봅니다. 2. 표제어 수의 확대와 예문의 소폭 감소 기존에 있던 표제어 중에 생략된 단어는 거의 없는 듯 합니다. 기존에 있던 표제어 들 중에 의미를 새로 추가한 단어들도 다수 보이네요.(visit: 2.(computing) to go to a website on the Internet 등). 그 외 구동사와 이디엄이 조금씩 보강됐구요. 특히, 어휘수가 많이 늘어났는데 이번 7판에 추가된 단어들은 신조어(2,000개), 학습 어휘[study words](5,000), 문화관련 어휘[cultural words: 과학, 컴퓨터 등](2,600), World English words(700)로 기존 6판과 중복되는 어휘들도 있겠지만 외관상 상당히 보강된 듯 합니다. 사전을 꼼꼼히 보니 확실히 어휘수가 전판에 비해 많이 늘어났다는 것을 느낄 수 있었습니다. 페이지 수도 약 270페이지 정도 더 늘어난 걸로 보이네요. 색다른 건, 미국, 영국식 영어를 기본으로 인도, 남아프리카, 동남아시아 등의 다양한 영어사용 지역 어휘들을 보강한 점인데요. 구체적으로 말하면, 기존 7개 에서 15개로 특정 지역 영어를 보다 세분화 했습니다. (이 부분은 reference sections에 별도의 칼럼을 넣어 소개했습니다) 7판을 출시하기에 앞서 실제 사전 이용자들의 feedback과 전문가들의 의견 수렴 및 내부 논의를 거쳤겠지만 결국 어휘수를 늘리기로 결정한 것 같군요. 국내외를 막론하고 어휘수에 대한 집착은 똑같은 것 같습니다. 영영사전, 영한사전 할 것 없이 새로 출간되면 “최다 어휘” 등의 문구를 전면에 배치하여 광고를 하고 있으니... OALD 의 경우 중, 고등학생들을 겨냥해 학습 및 문화 관련 어휘들도 추가해서 타 영영사전들과 비교해 봐도 단어수에 있어서는 밀리지 않습니다. 또한, 표제어에 대한 유의어(syn) 및 반의어(opp)가 전판보다 풍부해 졌습니다. (약 7000개) 예문으로 넘어가면 기존에 있던 예문을 그대로 사용했습니다. 바꾼 흔적이 거의 안 보이네요. 예문 수는 90,000개에서 85,000개로 다소 감소됐습니다. 단어수의 증가에 따른 자연스런 현상이겠죠. 다른 영영사전들도 예문을 줄이는 방향으로 가고 있는데 Cobuild는 4판에서 예문을 3만개 이상, Cambridge도 2판에서 예문을 2만개 정도 줄였는데 Oxford도 그 추세를 이어 가는군요.(각 사전 소개 부분을 참조함) 예문을 중시하는 분들껜 좀 아쉬운 점이지만, 일단 사전의 역할이 단어의 의미를 찾는 것이기에 단어 수의 보강 쪽으로 간 듯 합니다. 보통, 찾는 어휘가 사전에서 안 나올 때 그 사전에 대한 신뢰도가 많이 떨어지죠. 즉, 어휘수를 중요시하는 사용자가 많은 세태를 충실히 반영한 것으로 보입니다. 대신, 부족한 예문은 첨부된 CD를 통해 보강하고 있습니다. |
|
저는 600점대를 머물고 있는 중위권의 토익영어실력을 가지고 있는 대학생입니다.
고등학교 1학년때 영어선생님의 권유로 롱맨 영영사전을 접한 것이 처음이 되어 최근 1년
여전에는 토익에 맞는 사전을 고르다가 맥밀란 Essential Dictionary for learners of
American english를 구입하였고, 위 영영사전을 가지고 공부하다가 운이 좋아서인지 옥
스포드 사전이 저에게 오게 되었습니다.
먼저 옥스포드 사전 겉면을 보면 18만개의 단어, 어구를 자랑하듯이 맥밀란에 없는 어구
들이 많이있습니다. deltoid와 같은 의학쪽으로 많이 사용하는 단어도 있을 정도이니까
요. 그리고 최근 새로운 토익경향이 발표되었고 그에 따라 북미를 제외한 다른지역의 영어
발음도 중요시 되는 가운데 옥스포드사전의 축약어(AustralE, BrE, CanE, NZE 등)는
이에 도움이 될 수 있다고 생각합니다. 그리고 각 페이지 하단 마다 반복되는 음성기호 설
명은 흔히 놓치는 세세한 부분까지 고려한 것이라 생각되어 사전의 꼼꼼함을 볼수 있습니
다.
제가 생각할때 좀 보완해야 할 점이라면 바로 가독성과 관련한 내용입니다. 이는 주관적
인 내용이긴 하지만 맥밀란 영영사전의 붉은색의 강조체를 보다가 옥스포드의 조금은
희미한 푸른색의 강조체를 보면 쉽게 눈에 들어오지 않는 점이 있습니다. '열쇠기호'를
이용하여 필수단어를 표시해 둔 이점도 좀 보완하면 좋을 것 같습니다. 이는 주관적인
생각이 많이 작용한 것이라 생각되고, 그래서 다른분들은 이와 다르게 이러한 표기가
더욱 보기좋게 생각할 수도 있다고 생각합니다.
마지막으로 옥스포드 영영사전은 많은 어휘수, 보다 상세한 설명, 기타 음성기호의 추가
적인 설명이 돋보이는 사전이고 토익뿐만아니라 다른 전문적인 영어시험을 준비하는 경우
라도 사용할 수 있다고 생각합니다.
[인상깊은구절] 맥밀란 Essential Dictionary for learners of American english [fence] a flat upright structure made of wood or wire that surrounds an area of land 옥스포드 Advanced Learner's Dictionary 7th edition [fence] a structure made of wood or wire supported with posts that is put between two areas of land as a BOUNDARY, or around a garden/yard, field, etc. to keep animals in, or to keep people and animals out |
| 크기부터 말씀드리면 일단 가로 15.5 ,세로 23.4cm로 들고 다니기에는 조금 무겁지만, 들고 다니면 폼은 날것같네요.^^ 겉재질은저는 하드커버를 싫어하는데, 다행히 하드커버가 아니고 부드러운 재질이어서 너무 좋았습니다. 처음에 책을 펼쳤을 때, 영영사전이라서 전부 영어이기 때문에 처음 사용자로서 조금 부담스럽더군요. 그러나 단어들이 생각보다 쉬운단어들로 이루어져서 저같이 영어를 잘 못하는 사람도 어느정도는 이해하기 쉽게 되어있더라구요.^^ 모르는 단어는 사전을 영한사전을 찾아가면서 보는데 문맥이 이해가 안되는 것은 별로 없었습니다. 활자체는 일단 제가 파란색의 글씨를 좋아하는데, 단어들은 파란색으로 되어있고, 그 안의 글씨는 검정색으로 되어있어서 눈의피로가 확실히 덜합니다. 그리고 중요단어는 글씨체가 두껍게 되어있기 때문에찾기도 너무 수월했습니다. 제가 토익 공부를 하는데 이 영영사전이 며칠이었지만, 너무 도움이 되더군요. 제가 consideration이라는 단어를 찾아봤었는데, 가산/불가산으로 쓰이고, the act of thinking arefully about sth. 이런식으로 뜻풀이가 되어있더군요. 제 친구도 다른 영영사전을 쓰는데, 이 사전을보고는 단어뜻이 정말 쉽게 되어있다고, 좋다고 그러더라구요.^^ 그리고 제가 찾고자 했던 under consideration이나 take sth into consideration 같은 숙어도 찾기쉽게 진하게 되어있어서 너무 좋았습니다. 정말 영영사전을 처음 공부하시는 분들께는 강추인 것같습니다. 제가 다른 영영사전을 자세히 본 건아니지만, 단어 뜻도 어렵게 설명해서 이해하기 어려운 것도 많은 것 같던데, 이 책은 뜻을 전달하는데있어서 우리가 알 수있는 어휘로 설명을 하니까 영어에 자신감도 생기면서, 영영사전을 보는데 부담감이 없어지더군요.^^ 진작에 이런 사전이 있었다는 것을 알았다면, 좋았을 걸하는 생각마저 들었습니다.물론 지금이라도 알게되어서 영어공부를 평소보다 많이 할 수있게 된 것도 너무 감사하게 생각합니다. 그다음 저도 몰랐는데 뒤에 cd한장이 있더라구요. 또 호기심많은 저는 설치를 해보았죠.^^ 그런데 사전에 있는 내용들이 고스란히 시디에 전부 있더라구요.^^ 제가 만약 노트북만 있었다면, 거기에 시디를설치하면 전자사전역할도 하겠다는 생각도 들었습니다.^^ 제가 컴맹이라 인터넷이 가능해야 설치되는 것인지는 확실히 모르겠지만요.^^ 솔직히 영어단어 모르는 거나오면 그냥 문제집 뒤에 해석보고 그랬었는데, 이제는 사전을 찾아보고 있는 제모습을 보면서 뿌듯하기도하고, 사전하나로 영어를 좀더 가까이 하고 있는 제모습에 뿌듯함을 느꼈습니다.^^ 다른 영영사전도 물론 내용면에서 훌륭하고 좋겠지만, 영영사전을 보기가 부담스럽거나, 처음 영어공부를 시작하려는 사람들에게는 이사전을 적극 추천하고 싶네요. 항상 똑같은 내용이라도 상대방에게 의사전달을 정확히하면서 어휘구사를 쉽게 한다는 것은 이사전을 제작하는 분들이 사전을 보는 사람들을 생각했을까 하는 생각도 들면서 고맙다는 생각이 들었습니다. 결론은 영영사전이 어렵다고 생각이 들어서 보기를 망설이시는 분들이나, 처음 영어공부를 하는 분들에게 정말 강추인 사전같습니다.^^ |
| 영어 정확한 의미를 알려면 영영사전을 찾아야 하는데요.. 옥스포드 사전에서는 비슷한 의미의 단어까지 묶어서 설명하고 있어서 좋습니다. old라는 단어를 찾으면 SYNONMYS(동의어)를 박스처리 해서 old, elederly, age, long-lived, mature 를 비교해서 설명해 줍니다. 그리고 사용빈도가 낮은 표현 예를들어 be considered as, spend sth in doing sth 같은 표현들이 다른 영영사전에서는 나와있지 않지만 옥스포드 사전에서는 수록하고 있습니다. 책 뒷면에 간단하게 컬러로된 그림 사전에 있는데 맥밀란 사전에서는 영국식으로만 설명이 되어 있는데, 옥스포드에서는 영국식/미국식 모두 설명하고 있습니다. 다만, 일부 단어의 경우 콜로케이션이 부족한 감이 듭니다. 토익에서 자주 출제되는 단어인 available을 찾으면 다른 사전에서는 available to , available to do something, available for, available in, readily/widely available 이렇게 다양한 콜로케이션이 나오지만.. 옥스포드 사전에서는 "readily / freely / publicly / generally available" 밖에 수록되지 않았습니다. 반면에, 함께 들어가 있는 CD-ROM이 보통의 영영사전 CD롬 과는 다른 아주 강력한 기능을 하고 있는데요.. 다른 영영사전 CD-ROM의 경우 in spite of 를 찾으려면 검색어를 spite로 해야 찾을 수 있지만, 옥스포드 사전의 경우 in spite of 로 검색하면 바로 찾아줍니다. 또한 idioms만을 따로 검색할 수 있어서 특정 단어와 관련한 숙어 표현들을 정리할 때 편리하게 이용할 수 있습니다. 그리고 cultural gudie 메뉴에서는 영국.미국과 관련한 단어에 대해서는 백과사전 처럼 자세하게 설명을 하고 있습니다. excersie에서는 토익 문제나 문장에 알맞는 단어를 고르는 문제를 풀 수 있습니다. 마지막으로 평소에 자기가 알고 있는 단어나 숙어라도 영영사전을 통해 정확한 의미를 찾아보는게 좋을 것 같습니다. 예를들어, 대부분 사람들이 manage to do를 "그럭저럭 하다" 라고 알고 있는데.. 옥스포드 사전에서는 "to succeed in doing sth, especially sth difficult" 로 설명을 하고 있습니다. beside oneslef를 "미친, 제정신이 아닌"으로 우리나라 책에서는 설명이 되어 있지만 옥스포드 사전에서는 "unable to control yourself because of the strength of emotion you are feeling" 으로 나와있습니다. |
|
아마존에서도 가장 높은 평점을 기록하고 있다는 바로 그 사전! OALD 입니다. 영어 단어를 어떻게 이렇게 간결하고 명쾌하게 정의할 수 있을까? 라는 놀라움에 입을 다물지 못했던 사전입니다. 제가 영영사전 40여권을 보유하고 있습니다만, 아직까지도 가장 애정이 가는 사전입니다.
고급스러운 겉표지와 투톤의 심플한 구성이 처음 접하더라도 전혀 부담스럽지 않습니다. 마치 초/중학생에게 설명해 주듯이 간단한 단어의 사용으로 이해를 도와줍니다만, 결코 빗나갈 수 없는 예리한 정의를 해주기에 친절하면서고 날카로운 사전임에 틀림이 없습니다. 다량의 동의어와 반의어가 등장하며 풍부한 예문은 OALD 의 도 다른 강점입니다. 예문조차 간단 명료하여 애정이 마구 솟아날 수 밖에 없습니다. 초급자는 물론, 상급자들조차 꼭 한권씩 보유할 필요가 있지 않나 싶습니다.
현재는 매리엄 웹스터 사전과 아메리칸 헤리티지 사전을 주로 이용하고 있어서, 예전처럼 많이 사용하지 않게 되었습니다.
삭막한 미국 영영사전들을 보고 있으면, 아주 친절했던 OALD 생각에 잠시 눈시울을 붉히기도...... |
|
평소 민중서림의 영한사전을 주로 이용했고 민중서림 방식의 사전을 찾고 있었는데
옥스포드 영영사전이 가장 나에게 맞는 것 같다. 단어의 뜻을 설명하고 중요 단어들
의 경우는 유사어와 반의어까지 정리해 주고 유의어의 경우 늬앙스 차이를 알려주어
이런 상황에서는 이 단어를 쓰라는 식의 해설이 마음에 든다. 또한 문법적인 중요
체크 상황을 그때 그때 설명해주는 부분도 마찬가지다. 지금 영영 사전이 두개 있는
데 평소 단어를 찾을 때는 옥스포드를 사용하고 애매한 경우는 예문이 많은
Merriam-Webster 사전을 이용한다. 웹스터 사전은 예문이 많아서 좋긴한데 앞에서
설명한 부분이 옥스포드 보단 많이 부족한 거 같다.
|
|
전세계 3500만명이상 애용하는 베스트셀러 사전이고
내용을 알기쉽게 풀이하였으며,풍부한 예문과 가장많은 단어를 수록한
최적의 영어 학습자 사전이다.
각종 지명, 불규칙 동사, 신조어및 표현, 문화관련단어, 각국어 속어등
사전으로 갖춰야할것이 빠짐없이 들어 있는 최고의 사전이라고 할수있다.
다만 옥스포드 사전이다보니 단어 철자나 발음 부분이 영국식 우선으로
되어 있어서 조금불편한점도 있다.
cd 에 대해 한마디하자면 사전보다 2가지 색상을 추가해서
가독성이 상당히좋고
옥스포드 Word finder, Cultural Guide,등이 탑재되어 있어
참조하기에 상당히좋다고 할수 있다.
또한 어원부분이 바로 옆에 표시되어 있어 롱맨이나 다튼여타사전에 비해
어원적 접근이 용이하다.
어원이라는게 상당히 딱딱해 보일수 있지만 다의어나 의미의 파생이 많은
단어공부에 있어 어원만큼 중심의미를 이해하는데 도움이 되는것은 없다고
생각한다.
이책은 초급자 보다는 중급에서 상급수준으로 이르는 학습자용이므로
어원의 강조는 당연한것이 아닌가 한다.
|
|
영어를 딱히 잘 한다거나 외국에서 쓰는 사람이 아닌 학생의 입장에서 좋은 사전이라고 생각합니다.
단어 해설도 좋고 보기에 편합니다. 편집이나 구성은 다른 사전과 비슷하기 때문에 돋보인다고 할 수는 없지만.
단어 뜻풀이 이해할 때에 명료하고 이해하기 쉽다는 장점이 있습니다.
그렇다고 콜린스나 롱맨 사전이 이 사전에 비해 나쁘다고 말하는 것은 아닙니다.
비록 구판이긴 하지만 롱맨 사전을 자주 빌려보는 편인데. 우열의 차이가 없는 것 같습니다.
설명의 차이가 조금 있을 뿐... 그리고 이번 판에 예문이 줄었다고는 하는데. 해설 내용에 맞춰서 예문이 한개 이상 들어있고,
고삼 수준의 제가 보기에 부족함이 적을 정도의 어휘로 명쾌하게 설명하고 있다는 것이 인상 깊었습니다.
결론을 말하자면 뜻의 미묘한 차이를 느끼고 싶으시다면 영영 사전을 쓰시는 편이 좋을 듯 합니다.
그 중에 위 사전은 결코 후회 하지 않을 만한 사전입니다.
PS: 타사전 신판에도 단어 밑에 기본 뜻 간략하게 인덱스 되어 있는지는 모르겠지만. 그것이 훝어 읽을 때 아주 좋습니다.
그리고 아래 어떤 분의 리뷰에 씨디롬이 부족하다고 하셨는데. 딱히 불편함은 없습니다.
어떤 페이지에서든 긁어서 클릭하면 단어가 작은 창에 뜨고, 발음도 바로 들어볼 수도 있습니다. 동의어 기능등 다양한 기능이 있습니다.
(컴퓨터 켜놓고 공부하지는 않기 때문에;; 다는 기억을 못합니다만;)
마지막으로 6판이나 전자사전 옥스퍼드 쓰시는 분들은 굳이 사지 않으셔도 될 것 같습니다. 큰 차이는 없습니다.
-전자 사전 쓰시는 분들은 예문 꼭 읽어 보시는 것이 공부하는데 도움이 될 것 같습니다.-
즐겁게 공부합시다!! [인상깊은구절] ad·min·is·ter / Ñ Jd''mInIstJ(r); NAmE Ñ / verb [vn] 1[often passive] to manage and organize the affairs of a company, an organization, a country, etc. SYN manage: to administer a charity / fund / school Ç The pension funds are administered by commercial banks.2to make sure that sth is done fairly and in the correct way: to administer justice / the law Ç The questionnaire was administered by trained interviewers.3administer sth (to sb) (formal) to give or to provide sth, especially in a formal way: The teacher has the authority to administer punishment.4[often passive] administer sth (to sb) (formal) to give drugs, medicine, etc. to sb: The dose was administered to the child intravenously. Ç Police believe his wife could not have administered the poison.5administer a kick, a punch, etc. (to sb/sth) (formal) to kick or to hit sb/sth: He administered a severe blow to his opponent’s head. |