| 6살 손녀와 함께 읽으려고 구입했다. 아득한 어릴 적 추억 속에 내게도 큰바위얼굴이 새겨져 있었다. 자세한 내용은 기억나지 않지만, 늘 큰바위얼굴을 바라보며 성실히 살다보니 스스로가 그 모습이 되어있더라는... 나다니엘 호손의 원작을 동화작가 게리 D 슈미트가 동화로 옮기고, 이현숙님이 우리말로 번역한 이 책을 읽으며, 깊은 감동이 밀려온다. 표정이 살아있는 고전적인 따뜻한 큰 그림도 너무 좋고, 번역도 너무 좋다. 드디어 큰바위얼굴이 나타났다면서 열광하던 개더골드나 올드 블러드 앤 썬더 장군이나 올드 스토니 피즈, 그 누구에게서도 큰바위얼굴의 다정함과 평온함은 찾아볼 수 없었다. 그들이 소유했던 부와 명예와 지식은 세월과 함께 허무하게 스러져갔다. 어려서부터 큰바위얼굴을 바라보며 큰바위얼굴과 같은 위대한 인물을 만나게 되길 꿈꾸던 주인공 어니스트는 어느덧 손자 손녀들을 거느린 믿음과 사랑과 위로와 섬김의 삶을 사는 노인이 되어 있었다. 큰바위얼굴이 나타나길 고대하는 마을 주민들 앞에서 어린 손녀는 할아버지 얼굴을 매만지며, 할아버지 얼굴이 큰바위얼굴과 똑같다고 말한다! 어니스트 자신이 큰바위얼굴이 되어 있었던 것이다! 아름답고 품위있게 늙어가는 것, 우리 모두의 소망인데, 나도 어니스트처럼 그렇게 나이먹고 싶다^^ |