| 성우(mp3의)는 남자와 여자 두명이다. 고교 수능 듣기에 비해 속도가 조금 빠르지만 발음에 명쾌해서 듣기에 무리는 없으리라 생각된다. 특히 여자 성우는, 이런 표현을 해도 좋을지 모르겠지만,'감미롭다'. 미국영화 속에서 시인이나 소설가의 낭독을 들으며 감탄해 하는 것을 보고 예전에는 잘 이해가 되지 않았지만, 영어권에서는 정확한 발음, 리듬과 악센트, 성량조절을 잘하면 지성인으로 비추어진다고 한다. 사실 우리나라 말을 그런 식으로 발음하면 당장 웃음거리가 되겠지만(요즘에 갑작스럽게 우리나라 말에도 발음의 중요성이 부각되고 있다.), 영어는 다르다. 극단적인 표현이겠지만 상대방의 발성이 내 가슴에 차 올라 입 밖으로 터져나오는 그런 느낌. 그리고 꼭 음악을 타는 듯한 리듬감(실제로 유아는 머리를 흔들며 부모의 말이 흐르는 리듬에 반응한다고 한다.). 요는 이 성우의 발음이 상당히 좋다는 말. 그래서 듣기에 도움이 더 될 것이라는 것. (덧붙여 연기도 잘함... 라디오 성우출신인가? 라는 생각이 들 정도로. 남자는 아나운서 출신인가? ㅎㅎ 연기를 포기했음.) 다음으로 주홍글씨를 접해 본 사람이라면 알겠지만, 머리에 박힐 정도로 섬뜩한 문장들이 많아서(비록 축약본이기는 하지만 잘 옮겨진 듯하다.) 아마 문장을 외우기 싫어도 저절로 외워지게 되는 문장들이 많을 것이다. 언어를 할 때 감정이 얼마나 중요한 것은 학자들의 연구결과로 오래전 부터 알려진 사실이다. 모든 단어나 어구가 그런 것은 아니지만 그래야 될 필요가 있는 것들에는 감정이 실리지 않고서는 어리둥절한 상황을 만들기가 쉽다. 비문학을 읽는 것으로 시험에 대비하는 것도 중요하겠지만, 감각적인 문체의 소설을 통해서 보다 단어가 가지는 의미에 가까워 지는 것도 중요할 것이다. 그리고 그 경로를 통해 훨씬 단어를 빨리 습득하는 요령이 습득 될지도 모른다. 아쉬운 점은... 단어 수준이 너무 낮다는 점이다. 2000(중학교 어휘수준 2000~30000)단어를 기본으로 추가 어휘가 주어진다. 고1 정도의 난이도로 보인다(문장은 절대로 그렇지 않다). 사실 소설 내용도 조금 어렵다고 할 수 있다, 만약 문학에 그다지 관심이 없었던 분이라면. 반대로 말하면 그만큼 수준있고 좋은 내용이라는 것이다. 소설을 좋아하는 사람이라면(특히 시도 좋아한다면) 꼭 보세요. 영어가 젤 좋아하는 과목이 될지도 모릅니다. |