| 뽀로로를 너무 좋아하는 4살 우리딸을 위해 어떤 dvd를 사줄까 고민하다 이중언어가 되는 뽀로로의 대모험을 사게 되었다. 헐리웃에서 녹음한 영어버전은 그 사운드가 무지 좋아 . 우리딸뿐아니라 나도 푹빠져 dvd를 본다. 한국에서 영어버젼을 녹음하면 영어 특유의 억양이나 발음이 조금씩 이상하다는 생각을 하곤했는데, 뽀로로의 영어버전은 외국영화를 보는듯 영어의 발음이나 억양이 너무 자연스럽다. TV에서 15분정도씩하는 뽀로로를 보다가 뽀로로의 대모험이 너무 길지 않을까 걱정했는데, "엄마 무서워"(우리딸은 무지 무서움이 많다. 좀 어두운 화면만 나와도 무섭다고 한다)하면서도 처음부터 끝까지 이야기에 푹빠져 DVD를 본다. 아쉬운점은 뽀로로의 테마곡이 앞뒤 끝나는 부분에 있었으면 좋겠다. |