만약 원서를 읽고 싶은데 어떻게 시작해야 할지 모르겠다고요? 제가 정해드리죠. 맨 먼저 ＜어린 왕자＞를 읽으세요. 말했다시피 쉽습니다. 분량도 짧아서 100쪽이 안 되는 데다 그림이 많아요. 입문자용으로 제격이죠.

* 좋아하는 일을 끝까지 해보고 싶습니다. p.15

‘어린왕자’ 영문판 읽기는 이 문장 하나로 시작되었다. 김고명 번역가의 말처럼 100쪽이 안 되는 얇은 책인데다 이미 내용을 알고 있어 모르는 단어도 그 의미를 유추하며 읽을 수 있었다.

밤하늘에서 종소리를 울리듯 반짝이는, 오억개의 웃음짓는 별들을 남겨주고 떠난 어린왕자의 이야기는 여전히 나를 웃음짓게도 또 슬프게도 한다. 장미꽃의 도도함과 까탈스러움은 여전했으며, 내가 좋아하는 여우는 지금도 황금빛으로 물든 밀밭을 보며 어린왕자의 금빛 머리카락을 떠올리고 있을 것이다. 그리고 나는 사하라 사막의 작은 별 아래 그어진 두 개의 선을 볼 때마다 눈물을 찔끔 흘릴 것이다.

*어린왕자 독서 포스팅

 영어책으로 5번째 책이다. 다른 책들에 비해 쪽수도 짧고 문장자체도 더욱 쉬워졌지만 쌩떽쥐베리가 주는 감동은 한국어로 해석하는 것과 영어로 해석하는 정도의 차이는 있었다.

 영어를 읽는건지 검은색 모양들을 읽는건지 모를 때도 분명있지만 '사람이라는 공동체가 느끼는 것은 크게 다르지 않다는 것과 말하고자 하는 것도 많은 격차가 존재하지 않는다고 믿는다.'

 앞서 읽은 책들에 비해 넘김이 좋았다. 만약 읽은 책들 중에 어떤 책을 먼저 읽어야 하냐고 물어본다면

개인적으로 어린왕자가 짧고 문장력도 좋은 것 같다. 입문자가 읽기에 버겁지 않으며 하루에 1장만 읽는다면 1달하고 보름이면 읽을 수 있다.

 새해에 영어를 배우고자 하는 분들에게 추천드린다.

저는 항상 원서를 읽어보려는 꿈이 있었습니다.

실현하는 건 아직도 어렵습니다.

어린 왕자... 어렸을 때는 오히려 이 책이 이해하기 쉽다고 생각했는데

나이 먹을 수록 쉽지 않은 책인 거 같습니다.

시대를 관통하는 통찰력이 있는 내용이네요.

영어로 읽으니 느낌이 다르네요.

아무리 좋은 번역이어도 사실 원문을 100% 살릴 수는 없는 노릇이니까요.

두꺼운 책이면 모르겠지만 얇은 책은 원서를 시도해봐도 괜찮은 것 같아요.

어린왕자를 읽은 적이 중학생 때에 명작이라고 해서 앞쪽 부분을 읽었었는데, 읽어도 무슨 말인지 이해가 잘 안 됐었다. 그 때에는 책을 많이 읽지 않아서 독해력이 많이 떨어지는 상태여서 그랬었다. 항상 읽으려고 하면 보아뱀이 무엇을 잡아먹었는데, 어른들은 그것들을 자기가 생각했던 것과 다르게 생각하고 얘기한다고 하는데, 이 책은 무엇을 얘기하려고 하는 걸까 라는 생각을 하곤 하면서 한 페이지를 넘기지 못했다.

그리고 어린왕자를 처음부터 끝까지 읽어본 적이 없었는데, 영어로 읽으면서 내가 느낀 어린왕자의 내용은 기성세대가 가지고 있는 굳어진 사고, 또는 내가 자라면서 관습, 문화, 부모님이라는 환경 아래서 형성된 굳어진 사고들이 편협한 사고일 수 있다는 생각을 많이 하게 되었다. 나랑 다르면 틀렸다고 생각하면서 나의 주장을 하는 경우가 많은데, 항상 유연한 사고를 가지려고 하지만, 누군가와 이야기를 하다보면 다른 생각을 가진 사람들이 많은데, 그것들을 받아들이고 이해하는 유연한 사고가 항상 생각은 하지만 쉽게 되지 않는다. 그래서 이 책을 읽으면서도 가장 머리 속에 많이 떠도는 생각은 이 부분이었던 거 같다.

명작이라는 것은 많은 것들을 생각하게 해주는 책이라서 나중에 또 읽는다면 다른 생각을 하게 해주는 책이 될 것이라고 생각을 한다.

영어 원서 도전 첫 번째 책이다.

매일 조금씩 읽어서 43일 만에 완독했다. 앞 페이지 읽을 때는 두 번씩 소리 내서 읽었고, 중간부터는 한 번 소리 내서 읽고 모르는 단어는 찾아가면서 읽었다.

20대에 읽었고 이미 알고 있는 내용이라서 다행히 어렵지 않게 읽었다. 그런데 예전과 느낌이 달랐다. 영어로 읽으니 느리게 읽게 되고 예전에 보지 못했던 것을 보게 된다.

기억 속에 어린 왕자는 사막여우와 꽃이 주요 장면으로 나온다면, 이번에 읽을 때는 어린 왕자가 별들을 여행하며 만났던 사람들이 눈에 들어온다. 명령만 내리는 왕, 찬사와 칭송을 원하는 공연자, 혼미한 정신의 주정뱅이, 돈만 세는 사업가, 명령에 의해서 거리의 불빛을 밝히는 사람, 책상 앞에만 앉아있고 단 한 군데도 직접 다녀본 적 없는 지리학자 등

기억에 남는 말

“The important thing is what can’t be seen...”

2021년 새해를 맞아 새로운 취미로 원서 독서를 삼아보겠다고 야심차게 구매한 책이었건만... 서문만 읽고 감동하면서 그 기분을 느끼다가 페이지를 넘기지 못했다.

하지만 구정부터 다시 새로운 2021년이 시작된다고 다짐하고... 설날 연휴 1일 1리뷰 이벤트 덕분에 그냥 던져놨던 책을 다시 한번 들여다볼 수 있는 계기가 되었다.

가장 유명하고 널리 알려져있는 보아 뱀 이야기

원작 삽화로 같이 보니 더 와닿았다 원서지만 어렵지 않은 단어와 문장 구조로 되어있어서 술술 읽혀서 좋은 것 같다. 사실 번역본과 원서 중에 뭐가 더 좋은가 생각해보자면.. (물론 원어민처럼 원작 언어를 100% 이해한다면 당근 원서겠지만) 제대로 이해 못하느니 그냥 번역본으로 보는 게 훨씬 나을 때도 많지만 (아님 번역이 거지같아서 반드시 원서로 이해해야 한다든가)

어린왕자는 원서로 읽든, 번역본으로 읽든 상관없는 거 같다

어차피 읽을 때 마다 느끼는 게 다를 테니까

아무튼 오늘도 회사에서 그저그런 회색 어른으로, 상자에서 아무것도 상상하지 못하는 어른으로 찌들어가고 있었는데 다시 어린왕자를 읽어보면서 말랑말랑한 뇌로 돌아갈 수 있는 시간이었다.

퇴근하자 이제 !

예전에 번역본으로 읽은 '어린왕자'를 아이와 함께 원서로 읽어보려고 구매했습니다.

The Little Prince..책표지 그림과 색채가 정말 맘에 들어서 더 좋았던 책이었네요~ㅎㅎ

너무나도 유명하고 익숙한 스토리지만 원서로 차근차근 읽으니 그 감동이 정말 새롭고 눈물나게 좋았답니다.사하라 사막을 횡단하던 주인공 '나'가 비행기 사고로 혼자 사막에 떨어지는데..보이는 것은 모래와 하늘뿐이 사막 한가운데서 '나'는 지쳐 잠이 들고..그러다 해 뜰 무렵,이상한 작은 목소리가 들려오고 목소리의 주인공인 어린왕자와 만나면서 듣게 된.. 여러 행성을  찾아다니는 어린왕자의 신비한 이야기들이 주요 스토리입니다..수많은 유명 문장을 갖고 있기도 한 '어린왕자'~~아이와 그림도 하나하나 자세히 보면서 이야기도 나누면서 잼나게 잘 읽었습니다.

종이가 좀 반질거리는데 다행히 조명이 눈 부시거나 하지 않아 보는데 불편함이 없어요 토크 25 화상영어 수업 교재로 구매했는데 내용이 쉽고 재미있어요 예스24에서 판매하는 코너스톤 어린왕자 책과 쌍둥이 책인 듯한데 같이 읽으면 더 좋은 것 같습니다 

생텍쥐페리의 어린 왕자는 단순한 동화를 넘어 삶의 본질을 꿰뚫는 철학적인 통찰을 담고 있는 고전입니다. 순수한 어린 왕자의 시선을 통해 투영된 성인들의 세계는 때때로 기괴하고 공허해 보이기까지 합니다. 이는 우리가 성숙이라는 이름 아래 얼마나 소중한 가치들을 잊고 살아가는지를 부드럽지만 날카롭게 지적합니다.

작품 속에서 가장 우아하게 빛나는 대목은 관계의 맺음, 즉 길들임에 대한 정의입니다. 누군가에게 유일한 존재가 된다는 것은 책임을 동반하며, 마음의 눈으로 보아야만 진실을 마주할 수 있다는 메시지는 시대를 초월한 깊은 울림을 줍니다. 보이지 않는 가치의 소중함을 일깨워주는 이 책은 읽을 때마다 새로운 감각을 깨워주는 묘한 힘이 있습니다.