|
「모비딕」 이 책을 보고 싶다는 딸아이의 이야기를 들었을때 상당히 망설였었다. '단순히 거친 바다위에서 오랜기간을 항해하며 고래잡이를 하는 모험담만은 아닌 초등학생들이 읽기에는 조금은 쉽지 않은 책인데... ' 그러나 책을 다 읽고 너무 재미있고 슬펐다는 딸아이의 말을 듣고 이 책을 읽어 보면서 그것은 나의 기우였다는 것을 금방 알수가 있었다.
내가 기억하고 있는 완역본의 내용을 훼손하지 않으면서 초등학생들이 쉽게 접근할수 있도록 모험이야기를 중심으로 책을 엮고 있으면서도 주인공들의 다양한 심리적 갈등을 담아내고 있고 특히 마지막으로 모비딕과 일전을 치루면서 자신의 목숨뿐만 아니라 다른 선원들의 목숨까지 앗아간 에이허브선장의 복수심과 집념은 이책을 읽는 초등학생들에게 많은 고민을 하도록 할 것같은 생각이든다. [인상깊은구절] 모비딕에 공포감이 따라다니게 된 것은 녀석의 모습보다는 그 어떤 고래에서도 유래를 찾아볼 수 없는 교활함 때문이었다. 특히 녀석이 도망칠때의 속임수는 놀라움 그 자체였다. |