치인治人의 길: 남을 나처럼 사랑하라.

＜시경＞에 이르기를 '도낏자루를 벰이여! 도낏자루를 벰이여!

그 법칙이 멀리 있지 않도다.' 라고 하였으니, 사람들은 도낏자루를 

잡고 도낏자루 나뭇감을 벰에, 자신의 도낏자루와 견주어 보면서도,

오히려 그 법칙이 멀리 있다고 여긴다. 

詩云 伐柯伐柯其則不遠 執柯以伐柯 

(시운 벌가벌가기칙불원 집가이벌가)

而視之猶以爲遠 故君子以人治人

(예이시지 유이위원 고군자이인치인)

改而止 忠恕違道不遠 施諸己而不願 亦勿施於人

(개이지 충서위도불원 시제기이불원 역물시어인)

▶그러므로 군자는 그 사람의 입장이 되어 그 사람을 다스리되, 

역지사지에 잘못이 있으면 반드시 바로잡은 뒤에 멈추어야 한다. 

'충실하게 나와 남을 똑같이 여기는 것'(忠恕)은 '인간의 길'에 

가까우니, 자신에게 실행해보아 자신이 원하지 않는 것을

남에게 베풀지 말아야 한다. 

p94 中