디즈니의 명작 모아나 를 책으로 다시 만날 수 있다는 것만으로도 정말 반가웠어요~~

영화에서 느꼈던 감동과 모험의 여정을, 그림책 속에서 한 장 한 장 천천히 되새길 수 있었습니다.

무엇보다도, 풍부한 색감과 생동감 있는 일러스트가 눈을 사로잡아요 🎨
바다의 푸른빛, 모아나의 용기 있는 표정 하나하나가 그대로 살아 있는 느낌이에요.

짧은 문장 속에서도 메시지가 명확해서, 아이들과 함께 읽기에도 딱 좋은 책입니다.

특히 모아나가 자기 길을 스스로 찾아가는 모습은, 어른이 읽어도 큰 울림을 줍니다.
책을 덮고 나면 “나도 내 바다로 나아가야겠다”는 용기가 생겨요 🌺

📖 따뜻한 감동과 모험의 메시지를 다시 느끼고 싶은 분들에게,
『디즈니 픽사 베스트 컬렉션 – 모아나』를 추천합니다!

아이들이 좋아하는 모아나 디즈니 만화영화의 스크립트북이 길벗에서 나왔다. 워크북도 오디오북도 세트로 나왔다고 하니 반가움.

디즈니 만화영화는 남녀노소 어린 시절부터보고 자란 친숙한 만화영화들이 많다. 내 세대에는 인어공주가 대표적이었다. 

[under the sea]주제가가 나오면 누구나 빨간머리 아리엘을 상상한다. 하지만 우리 아이들은 인어공주보다는 모아나를 더 떠올릴 것이다.

영화관에서 학교나 학원에서 창제활동시간에 벌써 몇 번이나 보았지만 너무 재미있었다고 하는 모아나를 이렇게 스크립트북으로 만나다니 엄마입장으로서는 영어를 조금이라도 더 재미있게 접해볼 수 있는 기회라는 생각에 흐뭇할 뿐이다.

※ 디즈니 시리즈 중 단연 최고라고 할 수 있는 "모아나 (Moana)"는 출판사로부터 제공받았습니다. 쫑쫑은 개인적인 견해로 이 글을 작성하였습니다.

함께 영어 공부를 하고 있는 멤버님들 중 몇 분은 매일 매일 원서 읽기를 한다. 하루에 100분 정도는 시간을 내시는 것 같은데 벌써 지금 읽고 있는 책을 여덟 차례나 읽었다고 하는 한 멤버분의 이야기를 들으면서 와~ 하는 감탄사가 절로 나왔다. 나도 언젠가 꾸준히 원서 읽기를 한 적이 있었다. 그때 내가 읽었던 원서는 원더를 포함하여 한국의 작가가 집필한 책을 영어로 번역해 둔 번역서 몇 권이었다. 원더는 영어 자체가 워낙 쉽게 적혀 있어서 사전을 찾아볼 일이 거의 없었다. 하지만 한국 소설의 번역본은 읽으면서 자꾸 한국어 원문을 보고 싶다는 생각을 했다. 이렇게 영어로 적혀 있다면 원래 한국어는 어떻게 적혀 있었던걸까 하는 호기심에 결국 한국어 버전과 영어 버전을 함께 나란히 놓고 읽기도 했던 거다.

내가 원서를 읽으면서 중요하다고 느꼈던 것은 배경 지식이나 만약 그 원서의 영화 버전이나 영상물이 있다면 그것을 보고 난 후 읽었을 때에 보지 않고 읽었을 때보다 훨씬 더 많은 것을 습득할 수 있었다는 것이었다. 그러다 디즈니나 픽사의 애니메이션이 떠올랐다. 그래서 나에게는 코코, 인사이드 아웃, 빅 히어로, 소울, 엘리멘탈 등등 디즈니와 픽사의 유명 애니메이션을 가지고 만든 영어 학습서가 많다. 내가 워낙 애니메이션을 좋아하기도 하고 애니메이션을 보고 난 후 영어 학습서를 가지고 영어를 들으면 훨씬 더 잘 들린다는 느낌을 받기 때문이다.

내가 모아나를 보게 된 것은 정말 우연이었다. 그때 나는 직장에서 일에 치여 살고 있었고 영화관은 근처도 가지 못하고 있었다. 그러다 동료와 함께 들른 어느 곳에서 흘러나온 음악 소리에 그 동료는 나에게 물었다. 혹시 "모아나"를 보았냐고. 나는 그게 뭔지 몰라 되물었고 그 친구는 모아나 라는 애니메이션에서 앞부분에 나오는 음악이 지금 흘러나오고 있다고 하면서 시간이 되면 한번 보라고 했다.

그 주 주말에 나는 모아나를 보러 오랜만에 영화관으로 갔다. 그 전까지의 디즈니나 픽사의 느낌과는 또 다른 느낌의 애니메이션은 나에게 꽤나 큰 감동을 주었다. 완벽한 섬에 내려진 저주는 한 소녀를 섬을 구하기 위해 멀리 항해를 떠나게 된다. 이 소녀의 이름이 모아나 (Moana)로 여정 속에서 크나큰 가르침을 얻고 역시 우리에게 그 가르침을 그대로 전한다. 이 애니메이션은 최우수 애니메이션 효과상을 수상한 작품으로 많은 이의 호평을 받았다. 

내가 디즈니와 픽사의 영어 학습서를 사게 된 이유는 물론 영어를 연습하기 위해서지만 해당 영상물의 대본을 소유하고 싶다는 욕망도 컸다. 그러니까 내가 하고 싶은 말은! 즐거운 영어 학습을 내가 좋아하는 애니메이션의 대본으로 할 수 있다는 것이다!

길벗이지톡의 「디즈니 픽사 베스트 컬렉션 모아나 Moana」는 나의 이런 두 가지 욕구를 한 번에 충족시켜주는 책이다. 이미 오래전 영화관에서 내가 받았던 감동을 대본으로 다시 되살려내는 작업을 해보려고 한다. 책의 구성은 아주 간단하다. 스크립트, 워크북 그리고 길벗출판사의 어플을 통해 오디오북도 함께 들어볼 수 있다. 스크립트는 왼쪽에는 영문, 오른쪽은 한국어로 적혀있다. 그리고 한국어 대본 아래에는 주요 단어나 어휘의 설명이 들어가 있다. 이 설명은 단어의 발음기호를 알려주지는 않지만 전혀 그 단어에 대한 지식이 없을 때에 도움을 줄 수 있을 것 같다. 물론 영어 학습 중급자 이상이라면 오른쪽 페이지는 굳이 보지 않고 왼쪽 페이지만 읽어본다고 해도 좋겠다. 

오디오북의 활용이라면 뭐 말할 것도 없을 것 같다. 나의 경우 하루 중 온전히 걷는 시간이 한 시간이 조금 넘기 때문에 무료한 걸음을 좀더 의미있게 만들어 줄 수 있는 오디오북이 너무 반갑다. 그것도 내가 좋아하는 애니메이션의 원문을 영어로 들으며 영어 학습까지 할 수 있으니 책상 위에서도 거리 위에서도 나의 좋은 친구가 되어줄 것 같다.

유투브를 보다가 우연히 EBS영어강사의 인터뷰를 본 적이 있다. 영어를 잘하게 된 계기가 뭐냐는 질문에 ＜알라딘＞이라는 영화를 보고 또 보고 대사를 다 외울정도로 봤고 그때문에 영어를 좋아하게 되었고 잘하게 된 계기가 되었다고 한다. 저희집 초5 어린이가 인사이드 아웃을 극장에서 너무 재미있게 본 이후 나도 그렇게 해주면 좋겠다는 생각이 들어 길벗에서 나온 ＜인사이드 아웃＞ 대본 책을 구입해서 듣고 또 듣고 재미있게 했던 경험이 있다. 전체 대본이 수록 되어있어서 영화를 보다가 잘 모른는 부분이 나오면 다시 보고 하면서 수십번을 보고 들으며 원어민이 쓰는 표현, 발음과 억양을 자연스럽게 익혔던 기억이 있기에 ＜모아나＞도 재미있게 공부할 수 있을 거라는 기대가 된다.

책의구성

캐릭터 소개

스크립트

워크북

영화대본에서 사용했던 주요 구문 100개를 설명과 함께 다른 예문을 사용하여 다시 알아볼 수 있다. 예를 들어 There is nothing beyond~ 는 ~너머에는 아무것도 없다라는 뜻으로 물리적인 특정 장소 너머에 아무것도 없다고 할떄도 쓸 수 있고, 추상적인 개념이나 어떤 상황 너머에 뭔가 더 기대할 것이 없다라고 할 때도 쓸수 있다.

그리고 길벗 홈페이지에서 음원을 다운 받으면 워크북 음원도 있어서 들으면서 구문을 복습할 수 있어서 좋다.

나의 생각

외국어를 배운다는 것은 참 어려운 일이다. 하지만 재미가 더해진다면 훨씬 배우는게 수월해질것 같다. 저희 초5 어린이의 경우를 보면 영화가 재미있어서 처음에는 한글 더빙으로 보고 다음부터는 한글자막과 영어음원으로 영화를 4,5번 본것 같다. 그리고 난 후 길벗출판사의 디즈니 컬렉션 책을 이용해서 여러번 반복해서 보았고 나중에는 외출할때 차 안에서 음원을 위주로 들었던 것 같다. 그런 방법으로 반복했을때 좋아 했던 장면들은 영어로 통으로 외우고 따라 말하기도 하고 어떤 상황에서 이런말을 쓰는지도 배우게 되었던 것 같다. 이런것들이 하나하나 쌓이게 되면 진짜 영어를 배우게 되지 않을까 라는 생각이 든다. ＜디즈니, 픽사 베스트 컬렉션/ 모아나＞ 뿐 아니라 디즈니, 픽사 베스트 컬렉션에서 나온 스크립트 책 중에서 좋아하는 영화를 골라서 책을 활용하여 영어 공부를 하게 된다면 아이들이 재미있게 영어를 배울 수 있을 것 같다.

*좋은 책 체험 기회 주셔서 감사합니다^^