이전

리뷰 (17)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 72%
  • 리뷰 총점8 22%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 6%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 9.0
  • 30대 9.0
  • 40대 9.0
  • 50대 6.0

포토/동영상 (1)

리뷰 총점 종이책 구매
번역이랑 교정이 도대체 왜 이럴까요?
"번역이랑 교정이 도대체 왜 이럴까요?" 내용보기
번역이 잘 됐다는 말에 구매했는데…초반 8페이지부터 문장에 어색한 부분이 있더니 (세번째 사진) 사이사이에 번역이 너무 줄여져(?!) 있기도 하고 오역이 있기도 하다. 사진은 그냥 정말 눈에 확 띄는, 누구나 알아볼 수 있는 오역을 지적한 것이지만 실제로 꽤 많은 부분에서 - 잘못 번역 됐다기 보다는 - 실제 원서를 너무 줄여서 번역하거나 인칭 대명사 부분이 애매해서 헷갈리는
"번역이랑 교정이 도대체 왜 이럴까요?" 내용보기
번역이 잘 됐다는 말에 구매했는데…초반 8페이지부터 문장에 어색한 부분이 있더니 (세번째 사진) 사이사이에 번역이 너무 줄여져(?!) 있기도 하고 오역이 있기도 하다. 사진은 그냥 정말 눈에 확 띄는, 누구나 알아볼 수 있는 오역을 지적한 것이지만 실제로 꽤 많은 부분에서 - 잘못 번역 됐다기 보다는 - 실제 원서를 너무 줄여서 번역하거나 인칭 대명사 부분이 애매해서 헷갈리는 부분들이 있다. 이미 구입하고 줄까지 쳐가며 읽었으니 어쩔 수 없지만 두 챕터만 더 읽어보고 여전하다면 그냥 재활용통으로 향할 듯. 중학생 시절부터 내 인생책들 중 한 권이었는데..짜증이 난다.





YES마니아 : 로얄 a******2 2023.02.18. 신고 공감 8 댓글 0
리뷰 총점 종이책 구매
제인 에어
"제인 에어" 내용보기
나였다면, 로체스터에게 아내가 있다는 걸 알고 난 후에도 달아나지 않았을 꺼야. 아내의 존재와 관계없이 정부가 되는 것도 마다하지 않았을 꺼야. 어차피 로체스터의 부인은 정상적으로 아내 노릇을 할 수 없는 상태였잖아. 또 제인은 로체스터를 향해 '말로 표현할 수 없을 만큼 당신을 사랑하고 있어요(72쪽)' 라고 눈으로 입으로 마음으로 언제나 항상 늘 고백할 만큼 그에게 빠져
"제인 에어" 내용보기

나였다면, 로체스터에게 아내가 있다는 걸 알고 난 후에도 달아나지 않았을 꺼야. 아내의 존재와 관계없이 정부가 되는 것도 마다하지 않았을 꺼야. 어차피 로체스터의 부인은 정상적으로 아내 노릇을 할 수 없는 상태였잖아. 또 제인은 로체스터를 향해 '말로 표현할 수 없을 만큼 당신을 사랑하고 있어요(72쪽)' 라고 눈으로 입으로 마음으로 언제나 항상 늘 고백할 만큼 그에게 빠져 있었잖아. 그처럼 표현이 불가능할 정도로 사랑하고, 또 사랑하면 어떻게든 함께 있고 싶은 것이 인지상정이거늘 정식 부인이 될 수 없다고 해서 그 사랑을 포기해야 해? 사랑이 꼭 정식 혼인으로 이어져야 한다는 건 타인중심적인 생각 아니야? 사랑하는 사람과 함께 한다는 기쁨보다 남들이 보는 내 위치가 중요했던 것 아니냐 그말이야. 

b*******2 2021.08.19. 신고 공감 2 댓글 0
리뷰 총점 종이책 구매
제인에어
"제인에어" 내용보기
제인에어.  유명한 소설입니다. 그리고 이 소설을 좋아하시는 분들은 다수의 역본을 가지고 있을줄로 압니다. 저역시 다른 역본으로도 가지고 있습니다. 고전을 거의 읽지 않았었는데 좋아하고 읽게 된 계기가 이 제인에어를 접하고 부터였는데요 제인에어를 지금까지 80번쯤 읽었는데 너무 재밌어서 또 읽게되고 아무리 읽어도 지루하지 않다는 글을 우연히 보게되었는데 대체 어떤
"제인에어" 내용보기

제인에어. 

유명한 소설입니다. 그리고 이 소설을 좋아하시는 분들은 다수의 역본을 가지고 있을줄로 압니다. 저역시 다른 역본으로도 가지고 있습니다.

고전을 거의 읽지 않았었는데 좋아하고 읽게 된 계기가 이 제인에어를 접하고 부터였는데요

제인에어를 지금까지 80번쯤 읽었는데 너무 재밌어서 또 읽게되고 아무리 읽어도 지루하지 않다는 글을 우연히 보게되었는데 대체 어떤 소설이길래 그럴까 하고 한번 읽어 보고 싶어서 읽기 시작했는데 그러다 보니 다른 역본까지 서너권 가지게 되었습니다.

이런 고전을 읽으니 그당시 시대상이라던가 놀이문화 그리고 관습이나 가치관등을 지금이랑 비교해볼 수도 있고 얼마나 바뀌어었는지를 가늠해볼수 있어서 더 재미가 있지 않나 합니다.

 

c*****9 2022.05.20. 신고 공감 2 댓글 0
리뷰 총점 종이책 구매
제인 에어
"제인 에어" 내용보기
10대에 읽었던 제인 에어를 나이가 들어 다시 읽어보니 예전 어렴풋이 알고 있던 느낌과 사뭇 다른 느낌으로 다가왔다. 어린 시절에는 그저 사랑 이야기로 읽혔는데 이렇게 나이가 들고 보니 한 인간의 눈물나는 인생사가 아닐 수 없었다. 지혜로운 제인, 나의 제인… 소설 속 주인공이지만 내가 아는 인물처럼 그녀가 행복했으면 좋겠다.
"제인 에어" 내용보기
10대에 읽었던 제인 에어를 나이가 들어 다시 읽어보니 예전 어렴풋이 알고 있던 느낌과 사뭇 다른 느낌으로 다가왔다. 어린 시절에는 그저 사랑 이야기로 읽혔는데 이렇게 나이가 들고 보니 한 인간의 눈물나는 인생사가 아닐 수 없었다. 지혜로운 제인, 나의 제인… 소설 속 주인공이지만 내가 아는 인물처럼 그녀가 행복했으면 좋겠다.
a*******h 2025.07.10. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 종이책 구매
리뷰
"리뷰" 내용보기
샬롯브론테 저 조애리 번역의 제인 에어 리뷰입니다. 예전에 읽고 다시 어느정도 나이가든후에 읽어보는 제인에어는 또다른 느낌입니다. 개인적으로 분권 싫어서 단권인 책으로 구매했고 만족합니다. 여성들은 한번쯤은 꼭 읽어야되는 필수도서라고 생각합니다.
"리뷰" 내용보기
샬롯브론테 저 조애리 번역의 제인 에어 리뷰입니다. 예전에 읽고 다시 어느정도 나이가든후에 읽어보는 제인에어는 또다른 느낌입니다. 개인적으로 분권 싫어서 단권인 책으로 구매했고 만족합니다. 여성들은 한번쯤은 꼭 읽어야되는 필수도서라고 생각합니다. 
YES마니아 : 플래티넘 y*****4 2025.05.15. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 eBook 구매
제인에어
"제인에어" 내용보기
고전인책이고 유명해서 이름은 워낙 많이 들어봤었는데 각잡고 읽고 싶어서 이번 기회에 접하게 되었습니다. 고전이 왜 고전인지 알게해주는 책이였던거 같아요 읽을수록 깊이감이 느껴지고 스토리도 지루하지 않았구요 글을 읽는 맛이 엄청 느껴지는 글이여서 넘 좋았습니다
"제인에어" 내용보기
고전인책이고 유명해서 이름은 워낙 많이 들어봤었는데 각잡고 읽고 싶어서 이번 기회에 접하게 되었습니다. 고전이 왜 고전인지 알게
해주는 책이였던거 같아요 읽을수록 깊이감이 느껴지고 스토리도 지루하지 않았구요 글을 읽는 맛이 엄청 느껴지는 글이여서 넘 좋았습니다
a*****6 2024.10.22. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 종이책 구매
제인에어는 을유
"제인에어는 을유" 내용보기
다른 출판사의 번역보다 을유의 제인에어 번역이 뛰어나다는 평을 주변에서 들어서 구매했습니다 양장본이고 책이 600페이지에 달해서 상당히 무겁습니다만, 인기 고전인만큼 꼭 읽어보시기를 추천합니다 영문학 쪽에서는 필수도서입니다
"제인에어는 을유" 내용보기
다른 출판사의 번역보다 을유의 제인에어 번역이 뛰어나다는 평을 주변에서 들어서 구매했습니다 양장본이고 책이 600페이지에 달해서 상당히 무겁습니다만, 인기 고전인만큼 꼭 읽어보시기를 추천합니다 영문학 쪽에서는 필수도서입니다
YES마니아 : 골드 b******8 2024.09.15. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 종이책 구매
제인 에어 리뷰
"제인 에어 리뷰" 내용보기
지금으로부터 약 100년전만 하더라도 여자들에겐 자신의 인생에 대한 선택권이 없었다. 결혼을 하는 것도, 상속을 받는것도(예전 영국엔 장자인 남자에게만 상속권이 있었다고 한다.) 직업을 선택하는 것도, 현재로썬 당연한 것들이 주어지지 않는 상태였다. 그러한 시대 상황속에서도 자신만의 운명을 개척한 한 여성이 있으니 지금으로부터 약 170년 전에 쓴 "제인 에어" 이다. 이 소
"제인 에어 리뷰" 내용보기

지금으로부터 약 100년전만 하더라도 여자들에겐 자신의 인생에 대한 선택권이 없었다. 결혼을 하는 것도, 상속을 받는것도(예전 영국엔 장자인 남자에게만 상속권이 있었다고 한다.) 직업을 선택하는 것도, 현재로썬 당연한 것들이 주어지지 않는 상태였다. 그러한 시대 상황속에서도 자신만의 운명을 개척한 한 여성이 있으니 지금으로부터 약 170년 전에 쓴 "제인 에어" 이다.

이 소설의 주인공 제인 에어는 어린시절부터 학대를 받았고, 자신의 직업을 선택하였으며, 자신의 결혼을 선택하였다. 진취적인 여성. 자신의 운명을 자신이 선택하는 모습. 비록 이러한 모습이 현대의 여성상에 비추어 보았을 떄 수동적으로 느껴질 진 모르겠지만, 어두운 시대적 상황을 감안해 볼떄 그 어느 주인공보다 빛나는 주인공이 아닐까?

YES마니아 : 플래티넘 p**********e 2024.02.03. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 종이책 구매
리뷰
"리뷰" 내용보기
브론테 자매를 참 좋아합니다. 그중 제 취향은 에밀리 브론테에 가깝긴 하지만 샬롯 브론테의 작품들이 더 유명한 것 같기도 하네요ㅎㅎ 갑자기 제인 에어가 너무 읽고 싶어서 책장을 찾아봤는데 없더라고요? 분명 어느 판본이 있었던 것 같은데요. 그래서 급히 주문해서 읽고 있습니다. 책이 너무 두꺼워서 망설여지긴 했지만 날잡고 혼자 싹 읽어버리려고요. 결국 고전으로 돌아오는 걸
"리뷰" 내용보기

브론테 자매를 참 좋아합니다. 그중 제 취향은 에밀리 브론테에 가깝긴 하지만 샬롯 브론테의 작품들이 더 유명한 것 같기도 하네요ㅎㅎ 갑자기 제인 에어가 너무 읽고 싶어서 책장을 찾아봤는데 없더라고요? 분명 어느 판본이 있었던 것 같은데요. 그래서 급히 주문해서 읽고 있습니다. 책이 너무 두꺼워서 망설여지긴 했지만 날잡고 혼자 싹 읽어버리려고요. 결국 고전으로 돌아오는 걸 보면 고전문학이란 참 대단한 힘을 갖고 있는 것 같아요. 앞으로도 저는 쭉 이런 책을 읽게 될 것 같습니다. 

YES마니아 : 로얄 y*****8 2023.11.03. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 종이책 구매
샬런 브론테, 제인 에어
"샬런 브론테, 제인 에어" 내용보기
이번 독서 주제는 고전 문학. 예전부터 읽어야겠다고 생각만 하고 미뤄왔던 제인 에어를 골랐다. 고전이라 그런지 여러 출판사에서 번역이 되어있었는데 후기를 찾아보니 정말 많은 번역 감상이 나오더라. 유명한 고전이라 그런지 많은 사람들의 감상을 볼 수 있는 것도 재밌었다. 결국 을유문화사에서 나온 책을 구매했는데 막상 사고 보니 정말 두꺼운 책이었다. 무려 700쪽이 넘는 분
"샬런 브론테, 제인 에어" 내용보기

이번 독서 주제는 고전 문학. 예전부터 읽어야겠다고 생각만 하고 미뤄왔던 제인 에어를 골랐다. 고전이라 그런지 여러 출판사에서 번역이 되어있었는데 후기를 찾아보니 정말 많은 번역 감상이 나오더라. 유명한 고전이라 그런지 많은 사람들의 감상을 볼 수 있는 것도 재밌었다. 결국 을유문화사에서 나온 책을 구매했는데 막상 사고 보니 정말 두꺼운 책이었다. 무려 700쪽이 넘는 분량. 듣던대로 제인의 인생사의 굴곡을 따라서 후루룩 읽게 되는 글이었다. 난 특히 제인의 어린시절 학교에서 처음 사귄 친구가 기억에 자꾸만 남는다. 책을 많이 읽고, 똑똑하고, 또 올곧은 아이였지만, 가스라이팅으로 인해 자존감이 낮은 친구. 그럼에도 불구하고 친구를 도울 줄 알고, 상냥하고 또 죽음조차 두려워하지 않는 용감한 친구. 

c********0 2023.05.31. 신고 공감 0 댓글 0