|
처음 원서읽는 사람에겐 최고의 책이 아닐까 합니다. (이 원서는 초등학생들도 많이 읽는다고 하더군요!)
http://blog.naver.com/readingtc/20042768357
여기 가시면 영어 어휘집도 정리되어 있습니다.
영화를 보고 -＞ 원서를 읽으라고 하더군요. 저도 이렇게 읽었는데 쉽게 읽는데 정말 도움 많이되는 것 같습니다. 재미있게 읽으셨으면 E. B. White 의 다른 책인 스튜어트 리틀 도 추천합니다~
*첨가*
원래 저 원서 읽기 관련 블로그를 인터넷에서 우연히 발견하고는.. 너무 좋아서 여기 저기 리뷰 남기고 있었는데
블로그를 운영하시는 분이 원서 읽기에 관련된 책도 쓰셨네요.
＜스피드 리딩＞ 이라는 책인데..정말 미친듯이 강추합니다!!!!!
아래 주소로 한번 가보세요.
http://www.yes24.com/Goods/FTGoodsView.aspx?goodsNo=2775888&CategoryNumber=001001004004005
진짜 최고의 영어책 ㅠㅠ 저는 이 책 5권씩 사서 지인한테 뿌릴정도였음; -_-; 내가 빌게이츠면 우리 나라 사람들한테 한권씩 사주겠음-_-;;;;
패러다임의 변화를 느끼실 꺼고, 역시 원서 읽기를 시작하길 잘했구나 라는 생각이 들 거예요.
그리고 샬롯의 거미줄 읽으시는 분이면 원서 읽기 이제 막 시작하시는 분들일텐데.. 원서 읽기 전에 ＜스피드 리딩＞ 읽어보시고 올바른 방향을 설정하시길 빕니다. (원서 읽으면서 오디오북 사용하는 법도 나왔있음!)
|
|
영어 원서를 보다 쉽게 읽으실 수 있도록
Charlotte’s Web 는 영국의 유명한 소설가, E.B. White (엘윈 브룩스 화이트)의 대표작으로.. 미국 최고 권위의 아동문학상인 뉴베리상에 노미네이트(Newbery Honor) 된 책이기도 하지요.
원래 어린이를 위한 동화이지만.. 남녀노소 모두가 즐길만한 책이랍니다. ^_^
1. 영화를 보고 원서를 읽으시면 훨씬 수월하게 읽힙니다.
Charlotte’s Web 에 나오는 어휘를 정리해서 아래 주소에 올려놨습니다.
샬롯의 거미줄 (Charlotte's Web) 영어원서 어휘집
 ..... 누구나 추천하는 최고의 영어 공부 방법, 영어 원서 읽기!! 즐겁게 원서 많이 많이 읽으시고, 영어 실력도 팍팍 늘리시길 빕니다!♣ ^_^
|
스튜어트 리틀입니다.|
원서로 읽는 charlotte's web !!!
번역본을 읽어 보지는 않았지만 영어 초보자 분들에게도 추천합니다.
그리 부담스럽지 않은 두께와 글자크기가 일단 원서 거부감을 들지 않게 하고 중간
중간 삽입된 삽화가 재미를 더하더군요
그리고 내용도 정말 감동적인 내용입니다
성인들에게도 추천할 만한 원서입니다
가격도 부담스럽지 않아 원서 소설을 읽고 싶은데 망설이시는 분들께 추천해 봅니다
|
|
맥라이언과 톰행크스 주연의 "You've God Mail"이라는 영화에서, 극중 맥라이언이 운영하는 아동서적 전문서점 안에 붙여져있던 포스터 중 하나가 바로 이 'Charlotte's Web'이었던 생각이 문득 떠올랐다. 이미 이 책을 읽어야지 하는 생각을 하고있었던 때라 더 눈에 띄었던거겠지..
8살 소녀 Fern과, 태어나자 마자 죽을 고비를 넘긴 새끼돼지 Wilbur, 그리고 Fern의 외삼촌댁 헛간에 살게되면서 외로운 Wilbur의 친구가 되어준 거미 Charlotte. Charlotte은 세상물정 모르는 갓태어난 돼지 Wilbur에게 있어 친구라기보다는 어쩌면 엄마같은 존재였는지도 모르겠다. 세상 얘기를 들려주고, 위험에 처한 Wilbur를 위해 기꺼이 기적(!)을 행함으로 목숨을 구해준 친구 Charlotte. Charlotte으로 인해 목숨을 건지게되고, 또 대를 이어 우정을 이어나가는 등장동물들의 순진하면서도 소박한 마음이 이야기의 배경과 더불어 마음이 따스해짐을 느낄 수 있었다.
이 책의 영어는 고등학생 수준이면 큰 어려움 없이 읽을 수 있는 정도이다. 글씨의 크기이며, 삽화가 글 읽는 이로 하여금 피곤을 느끼지 않을 정도로 잘 배치되어 있다. 또한, 글의 주인공이 1살이 채 안된 새끼돼지이므로, 등장동물들 간의 대화에서 어려운 단어가 나올때면 종종 '~의 뜻이 뭔데?'라고 되묻고, 단어의 뜻을 풀이해주는 대목도 나오곤 한다. 영어가 짧은 독자에게는 고마운 일이 아닐 수 없다.^^
또한 어렵지 않은 수준에서 적당한 언어유희를 통한 영어읽기의 즐거움을 더해주는 대목도 있으니 감상하는 재미가 쏠쏠할 듯 싶다. 예컨대, 외로움에 지쳐 친구를 찾던 Wilbur가 옆에있던 lamb에게 친구가 되어줄 것을 요청하는 장면에서, lamb은 매정하게 "Pigs mean less than nothing to me."라고 얘기한다. 새끼돼지 Wilbur는 'less than nothing'의 의미를 몰라 따져묻는 장면에서 이런 표현이 나온다.
"I don't think there is any such thing as less than nothing. Nothing is absolutely the limit of nothingness. It's the lowest you can go. It's the end of the line. How can something be less than nothing? If there were something that was less than nothing, then nothing would not be nothing, it would be something-even though it's just a very little bit of something. But if nothing is nothing, then nothing has nothing that is less than it is."
새끼돼지 Wilbur가 어리둥절하여 이렇게 읊조리는 장면을 떠올린다면 저절로 미소가 지어지지 않을까 싶다.
아직 영화는 보지 않았지만, 혹시 기회가 된다면 책의 느낌을 얼마나 살렸을지 확인하고 싶다. |
|
우연한 기회로 영화를 먼저 보게 되었고, 어느정도 재미와 감동도 있었다. 후에 찾아보니 동명의 원작소설이 있기에 주문하여 읽어 보았다.
페이퍼백이라고 그래서 상태는 그다지 기대하지 않았는데, 받아보니 일단 표지가 깔끔하고 종이도 소위 말하는 '똥종이'가 아닌 이만한 가격의 외서 치고는 상당히 고급스러운 재질의 종이라서 디자인이 그야말로 잘 빠졌다... 다만 배송중 그랬는지 표지 위쪽이 약간 구겨져 있어 별은 하나 빼서 네개를 줬다.
내용은 어린이들(혹은 순수함을 잃어버린 어른들)이 읽으면 좋을 내용.. 생명의 소중함, 아름다운 전원을 배경으로한 농장, 동물친구들이 등장하여 스토리가 전개 되는데, 다분히 교훈적이고 게다가 해피엔딩이라 책을 읽은 아이들이 절망할 일도 없다.
단어 수준은 농장에서 쓰이는 도구, 동물, 식물 등...좀 생소한 것들이 있지만, 기본적으로 아기 돼지와 거미의 대화라는 설정이기 때문에 어렵지 않다.
영어 공부를 위해 원서 한번 보겠다고 결심했으나 아직까지 책 선택을 못한 대학생.. 아니면, '자기가 영어는 좀 한다'라고 생각하는 초중고딩들에게 권할 만한 책이다. |
|
저가 영어를 못하다보니 그렇게 느껴지겠지만, 역시 읽는데는 쉽지 않군요(모르는 단어가 많아서)
그래도 내용자체는 쉬운 내용이라 단어는 몰라도 문맥상 뜻을 이해(?), 상상에 가깝겠지만, 하면서 읽었는데
아직 영어 실력이 늘었다는 느낌은 전혀 없지만,
그래도 열심히는 해볼렵니다.
지금 계획은 10번읽고 그래도 실력이 안 늘면 포기 할려구요
1번 읽는것도 너무 오래 걸리지만...
이거 찾아보시면 오디오 파일도 있어요.. |
|
어른들의 눈과 귀에는 보이지도 들리지도 않는 동물세계의 따뜻한 이야기를 담고 있다.
몇 Chapter를 읽어야 알게 되지만, Charlotte는 Wilbur라는 돼지와 함께 사는 거미의 이름이다.
다른 분들이 써 놓은 리뷰를 읽고, 호기심에 읽게 된 책이다. 어떤 분이 써 놓은 글에서 기억나는 것은, "중고등학교 시절 재미없는 영어책 펴놓고 단어 외워가며 문법 외우느라 고생했는데, 이런 책을 많이 읽을 수 있는 기회가 있었다면 영어공부가 즐거웠으리라"는 것이었다.
큼직한 글씨에 아기자기하게 그려진 예쁜 칼라 그림들을 접해보니, 어른들이 읽는 소설책과는 달리 그 감흥이 새롭기만 하다. 모 독자분이 써 놓은 글처럼, 평이한 문장 구조로 되어 있기 때문에, 사전만 열심히 펴볼 수 있다면 우리나라 중학생도 재미있게 읽을 수 있으리라 생각한다. (단어도 평이하기는 하지만, 낯선 단어들이 많이 나오리라 생각한다. 정작 사전 펴보면 중고등학교 때 배워야 할 단어들이지만, 우리나라 영어공부라는게 그렇지 못하기 때문에 이 나이가 되도록 못보았던 단어도 많다.)
내용이 참 아기자기하고 예쁘다. 너무나 작은 체구로 봄에 태어나 자칫 죽임을 당할뻔했던 아기돼지 Wilbur, 다행히 꼬마 아가씨의 배려 덕분에 죽임을 피해 성장하게 된다. 아기돼지의 덩지가 커지자 이웃 친척집 농장에 팔려가게 되고, 아기돼지 Wilbur는 이곳에서 많은 동물들과 함께 성장하게 된다. 크리스마스가 되면 사람들이 Wilbur를 잡아먹게 될 것이라는 비보를 접하고, Wilbur는 죽을지도 모른다는 두려움에 기운을 잃고 안절부절하지 못한다. 이 때 거미친구 Charlotte가 나타나, 기발한 아이디어로 Wilbur의 죽음을 면하게 해준다. (어떤 기발한 아이디어인지는 일부러 밝혀놓지 않는다.)
그리고 WIlbur는 거미친구의 은혜를 갚기 위해, Charlotte의 아기거미들을 지켜주게 된다. 등장인물(동물)도 많지 않고, 단순한 이야기구조이지만, 어른들이 읽어도 뭉클한데 아이들이 읽는다면 정말 크게 감동받지 않을까 싶다. 이 책을 읽게된 계기가 그랬지만, 그 독자분의 이야기가 맞는 것 같다.
우리나라 중고등학생들도 딱딱한 영어교과서를 어느정도 덮어두고, 이런 소설들을 많이 접할 수 있다면 영어공부도 쉽고 즐겁게 할 수 있고, 시험성적 따로 영어소통 따로 노는 한계점들을 어느 정도는 극복할 수 있지 않을까 싶다. |
|
단어도 어렵지 않고 재미까지 있어서 아이들이 보기에 딱 좋은 원서이다. 내용이 쉽지않다면 영화를 한번 보고 책을 읽어보는것도 좋은 교육방법일것이다. 영어공부도 하고 아이들에게 교훈도 줄수 있는 좋은 책이다. 무엇보다 책이 가벼워서 어디든 가지고 다니면서 읽을수 있어서 좋다. |