|
피노키오 이야기는 사실 이탈리아 작가의 작품이다. 당연히 원작은 이탈리아어로 쓰여 있다. 그래서인지 영문판을 함께 읽더라도 원작 특유의 리듬감이나 자연스러움은 찾기 어렵다. 책으로 만난 피노키오는 생각보다 방대한 분량으로, 등장인물도 엄청나게 많다. 어린 아이들이 이걸 다 기억하고 있을까 싶을 만큼. 알고 보면 콜로디는 성인 독자를 대상으로 책을 낼 생각이었다고 한다. |
| 피노키오는 거짓말을 하면 코가 길어지는 독특한 설정으로 진실과 성실의 가치를 일깨우는 이야기입니다. 장난스럽고 충동적인 나무 인형이 여러 모험과 실수를 겪으며 결국 책임과 성장을 배우는 과정이 담겨 있습니다. 교훈적이면서도 어린이뿐 아니라 어른에게도 의미 있는 메시지를 전합니다. |
|
카를로 콜로디 작가의 소설 피노키오 (한글판 + 영문판)을 감상한 뒤 리뷰를 작성했습니다. 아주 잘 알려진 소설인데 어린이용으로 나온 동화책 말고 원작 그대로 읽어보는 것은 처음인 것 같습니다. 제페토 할아버지와 피노키오의 관계성이 좋았고 피노키오에게 벌어지는 여러 사건들도 재밌었습니다. |
|
더클래식 출판사에서 나온 카를로 콜로디 저/이시연 역의 피노키오 (한글판 + 영문판) eBook 리뷰입니다. 이번엔 피노키오를 구매했어요. 앞쪽이 한글, 뒤가 영어로 나와있습니다. 피노키오는 어릴 때 이후로 다시 읽는 건 처음이네요. |
| 더 클래식 출판사에서 출판된 피노키오 한글판+영문판 리뷰 입니다. 저자는 카를로 콜로디 입니다. 나무조각에서 목각인형으로 움직이게 된 후 여정을 거쳐 인간이 된 피노키오까지 오랜만에 어렸을 적 향수를 느끼게 해준 소설이었습니다. 뒤에 영문판도 수록되어 있어 원서로 보기 좋았습니다. |
|
피노키오를 읽고 나서 쓰는 후기입니다... 가격은 몇 천원 밖에 안하지만 시간내서 한번 쯤은 읽어 볼 만한 책입니다... 단어나 표현들이 조금 낯설기도 하지만 전반적으로 이해하는데 크게 어려운 점은 없었습니다. 적극 추전합니다. 꼭 읽어보세요. 시간 내서 꼭 읽어보세요. 강추!!! |
|
카를로 콜로디의 피노키오(한글판 + 영문판)리뷰입니다. 오랜만에 피노키오를 읽고 싶었는데 어릴 때 보던 책은 어디갔는지 찾지를 못하겠어서 이북으로 보게 됐어요. 이 책은 영문이 함께 들어간 스타일이어서 공부 할 때 봐도 좋을 것 같고 오랜만에 보니까 느낌이 좀 색다른 것 같아 잘 봤어요. |
|
더클래식 출판사의 카를로 콜로디 저 피노키오 (한글판 + 영문판) 구매 리뷰입니다. 세계적으로 유명한 동화 피노키오를 영문판으로도 읽을 수 있어 좋았습니다. 공부하기 싫어하고 잔소리를 싫어하는 귀여운 악동 피노키오의 좌충우돌 모험기를 읽으며 다시 한번 동심의 세계로 돌아가는 듯 하여 행복하였습니다. |
| 피노키오는 너무 유명한 작품이라 따로 설명이 필요없을 것 같아요. 애니매이션으로만 항상 봤었는데 너무 재미있게 본 기억이 있어서 소설로도 읽어 보고 싶어 구매했습니다. 영문판도 같이 실려 있어서 비교하며 보는 재미도 있네요. 더클래식 출판사에서 나온 게 편집도 좋고 해설도 실려있어서 좋더라구요. 재미있게 잘 봤습니다. |
|
피노키오 (한글판 + 영문판) 리뷰입니다 . 피노키오는 유명한 고전이고 내용을 술술 말할 수 있을 정도이지만 동화가 아닌 소설로는 읽은 적이 없어서 구매하게 되었습니다. 동화판과 다르게 원래 피노키오는 상당히 분량이 되는 내용으로, 동화판은 피노키오의 작은 가출이야기였다면 소설은 피노키오의 대모험 서사집정도의 차이가 있습니다. 느리지만 천천히 영어도 읽어야겠습니다. |